1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:02,168 --> 00:00:06,973
(MAN ZINGT)
♪ Moet ik proberen ♪ te verbergen
3
00:00:06,973 --> 00:00:11,511
♪ Zoals ik me van binnen voel ♪
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
5
00:00:11,511 --> 00:00:16,349
♪ Mijn hart voor jou ♪
6
00:00:16,349 --> 00:00:20,720
♪ Zou je zeggen dat je ♪
7
00:00:20,720 --> 00:00:25,559
♪ Zou ik ook van mij willen houden? ♪
8
00:00:25,559 --> 00:00:28,061
♪ In je gedachten ♪
9
00:00:28,061 --> 00:00:32,699
♪ Zou dat ooit kunnen
Echt dichtbij mij? ♪
10
00:00:32,699 --> 00:00:37,203
♪ Ik kan zien hoe je lacht ♪
11
00:00:37,203 --> 00:00:40,907
♪ Als ik dat voel
Ik kon er zeker van zijn ♪
12
00:00:40,907 --> 00:00:44,611
♪ Dan zou ik de dingen zeggen ♪
13
00:00:44,611 --> 00:00:47,881
♪ Ik wil vanavond zeggen ♪
14
00:00:49,415 --> 00:00:53,386
♪ Maar tot ik kan zien ♪
15
00:00:54,621 --> 00:00:58,424
♪ Dat zou je echt doen
Zorg voor mij ♪
16
00:00:59,959 --> 00:01:03,429
♪ Ik zal blijven proberen me te verstoppen ♪
17
00:01:03,429 --> 00:01:06,900
♪ Zoals ik me van binnen voel ♪
18
00:01:09,435 --> 00:01:12,639
Ik heb nog nooit getraind
als de zombies
hebben geluk of pech.
19
00:01:15,441 --> 00:01:19,079
Maar er waren momenten waarop geluk
stond niet helemaal aan onze kant.
20
00:01:22,215 --> 00:01:24,450
(ZUCHT)
Niets verliep volgens plan.
21
00:01:33,827 --> 00:01:35,461
(TIJD VAN HET SEIZOEN
DOOR DE ZOMBIES DIE SPELEN)
22
00:01:46,439 --> 00:01:49,375
YouTube heeft een community gevonden,
Zombiesfans, willekeurige mensen
op internet,
23
00:01:49,408 --> 00:01:51,377
mijn naam is Giggens.
24
00:01:51,410 --> 00:01:54,948
Wij zijn hier vandaag om te praten
over het album van de Zombie uit 1968,
Odessey en Orakel.
25
00:01:54,981 --> 00:01:58,952
Ondergewaardeerd als de hel!
Het is kamerpopgoud.
26
00:01:58,985 --> 00:02:00,253
Wat? Is dit dat liedje,
dat is net als...
27
00:02:00,286 --> 00:02:02,088
Wie is je vader?
28
00:02:02,122 --> 00:02:04,891
MAN: Meteen.
Toen het aankwam,
Ik herkende het.
29
00:02:04,924 --> 00:02:06,559
Die achtergrond
met de... (VOCALISEREN)
30
00:02:11,464 --> 00:02:15,635
♪ Het is de tijd van het seizoen ♪
31
00:02:15,669 --> 00:02:20,106
In wezen, na
de opname van dit album,
De zombies zijn uit elkaar gegaan.
32
00:02:20,140 --> 00:02:23,443
Pas later kwamen er critici
en muziekliefhebbers
zou het verwelkomen
33
00:02:23,476 --> 00:02:28,414
naar de club van eind jaren 60
klassiekers als een van
de beste platen aller tijden,
34
00:02:28,448 --> 00:02:32,018
met een van de beste nummers
van het decennium,
Tijd van het seizoen.
35
00:02:32,052 --> 00:02:34,854
Ik weet niet of ze nog bestaan
en nog steeds liedjes maken en zo?
36
00:02:34,888 --> 00:02:35,922
Ik ben echt geïnteresseerd,
weet je.
37
00:02:38,224 --> 00:02:39,492
Ik wil graag wat mensen ontmoeten.
38
00:02:40,526 --> 00:02:41,627
Wat is uw naam, alstublieft?
39
00:02:41,661 --> 00:02:44,430
-Rodney Terence Argent.
-Hubert Grundy.
40
00:02:44,464 --> 00:02:47,167
-Paul Ashley Warren Atkinson.
-Christopher Taylor White.
41
00:02:47,200 --> 00:02:50,003
Colin Edward Michael Blunstone.
42
00:02:50,036 --> 00:02:52,238
-Je kent ze waarschijnlijk
beter als The Zombies.
- (MENIGTE JUICHT)
43
00:02:55,241 --> 00:02:58,344
Je moet het mij vertellen
als ik teveel bezig ben
over iets
44
00:02:58,377 --> 00:03:01,181
omdat ik weet dat ik de neiging heb om te gaan
van het een naar het ander.
45
00:03:01,214 --> 00:03:04,517
Ik hoop dat hij niet geeft
al zijn verhalen daar.
46
00:03:04,550 --> 00:03:07,453
Mijn naam is
Rodney Terence Argent.
47
00:03:08,254 --> 00:03:10,456
Eh... Dat is het.
48
00:03:10,490 --> 00:03:15,161
Ik ben geboren in Saint Allman's.
duidelijk een familie in oorlogstijd.
49
00:03:15,195 --> 00:03:19,632
Mijn vader
was een autodidactische pianist,
en hij had zijn eigen dansband
50
00:03:19,665 --> 00:03:23,336
vanaf 17 jaar
tot de leeftijd van 83 jaar.
51
00:03:23,369 --> 00:03:27,941
Ik kan het niet geloven.
Weet je, we komen dichterbij
dat soort gebied nu.
52
00:03:29,709 --> 00:03:31,711
Wil je dat ik mezelf voorstel?
53
00:03:31,745 --> 00:03:34,514
Oké. Mijn naam
Colin Blunstone.
54
00:03:34,547 --> 00:03:37,250
Ik ben de zanger
van De Zombies.
55
00:03:37,283 --> 00:03:40,053
Mijn moeder kwam uit
een grote muzikale familie.
56
00:03:40,086 --> 00:03:42,688
Elke kerst
we hadden onze eigen dansband,
57
00:03:42,722 --> 00:03:47,426
en misschien heeft dat wel invloed op mij gehad
want als kind
Ik zong de hele tijd.
58
00:03:47,460 --> 00:03:49,863
Mijn buren
die mijn naam niet kende,
59
00:03:49,896 --> 00:03:52,365
belde mij net,
"de jongen die zingt."
60
00:03:52,398 --> 00:03:54,333
Wanneer ik ook was
betrokken bij muziek,
61
00:03:54,367 --> 00:03:58,171
Ik voelde me gewoon op mijn gemak,
en ik had zin
Ik was thuis.
62
00:03:59,205 --> 00:04:01,507
Zo heb ik het uitgedrukt
mijzelf eigenlijk
63
00:04:01,541 --> 00:04:05,411
door kracht
of opwinding of verdriet.
64
00:04:05,444 --> 00:04:10,716
Ik herinner me mijn ouders
een mondharmonica voor mij kopen
toen ik zes jaar oud was.
65
00:04:10,750 --> 00:04:13,853
En ik kon het meteen spelen
omdat ik op de een of andere manier
66
00:04:13,887 --> 00:04:17,190
visueel zien
waar de schaal was.
67
00:04:17,223 --> 00:04:22,028
Dat voelde voor mij zo natuurlijk.
En mijn moeder... Zegen haar.
68
00:04:22,062 --> 00:04:25,965
Toen ik negen was,
Ze zei: "Dat zou je moeten doen
om lid te worden van een kerkkoor."
69
00:04:27,801 --> 00:04:29,936
Ik ging mee
naar de eerste repetitie.
70
00:04:29,969 --> 00:04:32,839
Ik herinner me dat ik zong
het eerste refrein
van Bark Matthäus Passion
71
00:04:36,442 --> 00:04:37,811
Ah, ik smolt gewoon.
72
00:04:37,844 --> 00:04:39,779
Dat was het geval
diepgaande impact op mij.
73
00:04:39,813 --> 00:04:41,747
Het was zo fantastisch
wereld van harmonie,
74
00:04:41,781 --> 00:04:43,749
wat anders was
naar popmuziek.
75
00:04:43,783 --> 00:04:47,921
400 jaar horen
van enkele van de beste
klassieke muziek ooit geschreven
76
00:04:47,954 --> 00:04:51,958
gaf mij het meeste
buitengewone blootstelling.
77
00:04:51,991 --> 00:04:57,630
En op een dag, toen ik 11 was,
Ik liep naar
het huis van mijn neef, Jim Rodford.
78
00:04:57,663 --> 00:05:00,166
Hij was een beetje een mentor
eigenlijk mijn hele leven.
79
00:05:00,199 --> 00:05:02,135
En in dit prachtige
rock-'n-rollgroep,
80
00:05:02,168 --> 00:05:05,071
de Bluetones,
later waren, waren de Kinks,
81
00:05:05,105 --> 00:05:06,806
en hij speelde tegen mij
een paar records,
82
00:05:06,840 --> 00:05:10,076
en ik zei zoiets als:
"Ja, het is oké. Het is niet...
83
00:05:10,110 --> 00:05:13,246
‘Weet je, ik ben niet helemaal
knock-out, maar het is in orde."
84
00:05:13,279 --> 00:05:15,615
Weet je, hij zei:
"Nou, laat mij dit voor je spelen."
85
00:05:15,648 --> 00:05:18,351
En hij trok de Hound Dog. van Elvis aan
86
00:05:18,351 --> 00:05:21,087
♪ Je bent niets
Maar een jachthond... ♪
87
00:05:22,388 --> 00:05:25,625
En mijn hele wereld
werd weggeblazen.
88
00:05:25,658 --> 00:05:28,962
En tot schrik van mijn ouders,
voor de komende zes maanden,
89
00:05:28,995 --> 00:05:33,499
Ik wilde niets doen
maar luister naar het rauwste
rock-'n-roll die ik kon vinden.
90
00:05:33,499 --> 00:05:36,102
♪ Ik vroeg mijn vrienden naar haar
Maar al hun lippen waren op elkaar geklemd ♪
91
00:05:36,136 --> 00:05:38,604
Mijn echt vormende jaren
zou hebben geluisterd
92
00:05:38,638 --> 00:05:43,843
aan Kleine Richard, Chuck Berry
en later Buddy Holly...
93
00:05:43,843 --> 00:05:46,612
♪ Dat zal de dag zijn... ♪
94
00:05:46,646 --> 00:05:49,215
en Ricky Nelson
was bij mij een grote favoriet.
95
00:05:49,215 --> 00:05:52,018
Dat je aan mij denkt ♪
96
00:05:52,018 --> 00:05:54,187
♪ Oh, ik heb een klein gevoel ♪
97
00:05:54,220 --> 00:05:57,223
En uiteindelijk
Ik smeekte om een gitaar.
98
00:05:57,256 --> 00:05:59,993
En het was niet gemakkelijk
dat mijn ouders het kunnen betalen,
99
00:06:00,026 --> 00:06:03,062
maar uiteindelijk kreeg ik een gitaar
toen ik ongeveer twaalf was,
100
00:06:03,096 --> 00:06:05,966
en dan kon ik
mezelf vergezellen.
101
00:06:05,999 --> 00:06:09,869
RODNEY: Dit was alles
op de achtergrond
van een Engeland dat in opkomst was
102
00:06:09,903 --> 00:06:14,674
van veel ontberingen
van oorlogsomstandigheden.
103
00:06:14,707 --> 00:06:17,810
Er was een echte
opleving van energie,
104
00:06:17,843 --> 00:06:20,246
en ik geloofde
die specifieke tijd
105
00:06:20,279 --> 00:06:23,716
was een magische smeltkroes
voor muziek in Groot-Brittannië.
106
00:06:23,749 --> 00:06:26,319
Ik heb er altijd over nagedacht
dat ik ongelooflijk veel geluk had
107
00:06:26,352 --> 00:06:29,889
absoluut opgroeien
in die periode.
108
00:06:29,923 --> 00:06:33,359
Ik moest proberen een band te vormen.
109
00:06:33,393 --> 00:06:38,198
Toen ik 15 was,
Ik ging op bezoek bij een vriend van mij
in de folkclub
110
00:06:38,231 --> 00:06:40,700
en in de hoek
er was een gitarist,
111
00:06:40,733 --> 00:06:43,536
en ik dacht: ah, hij heeft het
een hele mooie gleuf.
112
00:06:43,569 --> 00:06:46,105
Ik liep gewoon naar hem toe
en zei: "Het spijt me,
je kent mij niet,"
113
00:06:46,139 --> 00:06:47,907
weet je,
"Wil je in een band spelen?"
114
00:06:47,941 --> 00:06:49,575
En hij zei:
"Ja, het maakt mij niet uit als ik dat wel doe."
115
00:06:50,576 --> 00:06:53,913
Hallo.
Lucy Marie Atkinson.
116
00:06:53,947 --> 00:06:58,051
Ik ben de dochter
van Paul Atkinson, de gitaar
speler van de Zombies.
117
00:06:58,084 --> 00:07:03,957
Zijn ouders kochten hem
deze heel dure viool,
en hij had er een hekel aan om het te spelen.
118
00:07:03,990 --> 00:07:06,625
Hij was op een dag op school,
en een van de oudere jongens
119
00:07:06,659 --> 00:07:10,430
had een roestige oude gitaar
en gevraagd om te ruilen.
120
00:07:10,463 --> 00:07:12,532
En dat deed hij.
121
00:07:12,565 --> 00:07:15,935
RODNEY: Een van
mijn beste vrienden destijds
hij was een basgitaar aan het bouwen,
122
00:07:15,969 --> 00:07:18,438
en ik zei,
"Hoe gaat dat?
Ben je al klaar?"
123
00:07:18,471 --> 00:07:19,939
Hij zei: "Ja,
Ik heb het net klaar."
124
00:07:19,973 --> 00:07:21,474
Ik zei: "Fantastisch."
125
00:07:21,507 --> 00:07:23,109
Ik zei,
"Je kunt bassist worden
in een groep."
126
00:07:23,142 --> 00:07:24,544
En ik dacht:
"Oké, daar gaan we."
127
00:07:24,577 --> 00:07:27,780
Er was een legerkorps
op de school.
128
00:07:27,813 --> 00:07:32,585
Ik probeerde naar de drummer te kijken
wie had de beste
gevoel voor ritme...
129
00:07:32,618 --> 00:07:34,454
gewoon spelen... (VOCALIZING)
130
00:07:34,487 --> 00:07:36,256
(MARCHINGBAND MUZIEK SPEELT)
131
00:07:36,289 --> 00:07:38,824
Mijn naam is Hugh Birch Grundy.
132
00:07:38,857 --> 00:07:41,727
Ik was eigenlijk een lui type,
en of ik kon
stop met sporten...
133
00:07:42,528 --> 00:07:44,230
Eh, dat zou ik doen.
134
00:07:44,264 --> 00:07:48,167
De cadetten hadden een fanfare
en we zouden paraderen
via Saint Albans.
135
00:07:48,201 --> 00:07:50,570
En dit is het
waar ijdelheid zijn intrede deed.
136
00:07:50,603 --> 00:07:53,506
Omdat ik dacht dat ik dat zou doen
sta liever vooraan
137
00:07:53,539 --> 00:07:57,810
waar ik meer gezien word
door de jonge dames van de stad.
138
00:07:57,843 --> 00:07:59,579
Dus heb ik me aangemeld om bij de drums te komen.
139
00:07:59,612 --> 00:08:02,748
Ik ging naar hem toe en zei:
"Wil je in een band spelen?"
140
00:08:02,782 --> 00:08:04,250
En ik meteen
zei ja.
141
00:08:04,284 --> 00:08:06,952
RODNEY: En dat dacht ik ook
zou de band zijn.
142
00:08:06,986 --> 00:08:10,023
COLIN: Het was maar
Het is toeval dat ik lid ben geworden
De Zombies in de eerste plaats.
143
00:08:10,056 --> 00:08:14,094
Paul Arnold wendde zich op een dag tot mij
en zei: "Je hebt een gitaar,
nietwaar?"
144
00:08:14,127 --> 00:08:16,195
En ik zei: "Ja."
145
00:08:16,229 --> 00:08:19,132
En de volgende vraag was:
"Wil je in een band spelen?"
146
00:08:19,165 --> 00:08:20,966
En omdat
van mijn sportverplichtingen,
147
00:08:21,000 --> 00:08:23,303
Ik wist niet zeker of ik dat had gedaan
tijd om in een band te spelen.
148
00:08:23,336 --> 00:08:25,204
Ik vond het een leuk idee.
149
00:08:25,238 --> 00:08:28,674
Meisjes aantrekken
en bier drinken
150
00:08:28,707 --> 00:08:31,511
leek altijd zo
een zeer waardevolle
bezigheid voor mij,
151
00:08:31,544 --> 00:08:33,046
toen ik in mijn tienerjaren was.
152
00:08:33,079 --> 00:08:36,116
-Ik zou de zanger worden.
-Rod ging
om de leadzanger te zijn.
153
00:08:36,149 --> 00:08:38,817
Ik ben erbij gekomen als ritmegitarist.
154
00:08:38,851 --> 00:08:42,622
RODNEY: En we hebben elkaar ontmoet
voor de allereerste keer buiten
een pub in Saint Albans.
155
00:08:42,655 --> 00:08:45,191
En drie dagen eerder
Ik had mijn neus gebroken.
156
00:08:45,225 --> 00:08:47,160
RODNEY:
Hij was een fervent rugbyspeler
157
00:08:47,193 --> 00:08:49,462
en dat had hij ook gedaan
een ongeluk op het veld.
158
00:08:49,495 --> 00:08:52,831
Witte tape over mijn hele gezicht,
twee zwarte ogen.
159
00:08:52,865 --> 00:08:55,000
En ik weet Rod,
voor één,
160
00:08:55,034 --> 00:08:58,571
hoopte dat echt
Ik was er niet om ze te ontmoeten
161
00:08:58,604 --> 00:09:01,006
omdat ik er een beetje angstaanjagend uitzag.
162
00:09:01,040 --> 00:09:03,809
Ik heb waarschijnlijk gekeken
een beetje zoals een zombie.
163
00:09:03,842 --> 00:09:07,580
En we liepen allemaal
naar een plaats genaamd
de Pioneer Jeugdclub.
164
00:09:07,613 --> 00:09:09,915
De neef van Rod speelde in de band.
165
00:09:09,948 --> 00:09:13,419
Hij zei: "Wel, kijk,
probeer het gewoon met onze apparatuur,
Kijk, kijk hoe het met je gaat."
166
00:09:14,453 --> 00:09:15,788
(ALLE VOCALISEREN OVER TAPE)
167
00:09:18,924 --> 00:09:20,193
(GITAAR TOSTRUMMEN OVER TAPE)
168
00:09:20,226 --> 00:09:22,595
-MAN 1 OVER TAPE: Oké dan.
-MAN 2 OVER BAND:
A en D, toch?
169
00:09:22,628 --> 00:09:23,563
Toch? Een één...
170
00:09:23,596 --> 00:09:25,531
-Wat zijn de akkoorden?
-Alleen D en G en A.
171
00:09:25,565 --> 00:09:27,933
Weet je, het is een soort van...
Een één twee, drie vier.
172
00:09:27,966 --> 00:09:29,569
(GITAAR SPELEN)
173
00:09:29,569 --> 00:09:31,504
(ZINGEND) ♪ Bumchiwadi-wadi,
Bumchiwadi-wadi♪
174
00:09:31,537 --> 00:09:33,773
-♪ Ik wil het gewoon zijn
je teddybeer♪
-(FLUITEN)
175
00:09:33,806 --> 00:09:34,907
(ALLEEN LACHEN)
176
00:09:36,942 --> 00:09:39,878
Jim zei tegen ons:
‘Maak je geen zorgen, jongens.
177
00:09:39,912 --> 00:09:41,447
"Ik denk het niet
je gaat overal heen."
178
00:09:41,480 --> 00:09:43,048
Wat uiteraard
Ik denk dat het de aansporing was.
179
00:09:43,082 --> 00:09:45,818
Misschien dat we dat nodig hadden
om ons aan te moedigen verder te gaan.
180
00:09:46,885 --> 00:09:49,722
RODNEY:
Paul speelde alle akkoorden.
181
00:09:49,755 --> 00:09:55,060
En hij was een ongewone
gitarist en zette echt de zijne
stempel op een deel van de band.
182
00:09:55,094 --> 00:09:57,463
Beste Paul,
die helaas niet meer bij ons is,
183
00:09:57,496 --> 00:10:00,233
leek absoluut
recht om erbij te horen.
184
00:10:00,266 --> 00:10:01,900
Hij wilde niet
om de frontman te zijn.
185
00:10:01,934 --> 00:10:03,736
Hij is niet aan het versnipperen...
186
00:10:03,769 --> 00:10:05,938
Hij doet het niet
elke twee minuten solo's
of wat dan ook.
187
00:10:05,971 --> 00:10:07,906
Hij was een teamspeler.
188
00:10:07,940 --> 00:10:11,311
RODNEY:
In de begindagen van het repeteren,
Ik heb hem overgehaald om te improviseren,
189
00:10:11,344 --> 00:10:13,313
en ik zei: "Wel, gewoon
speel eerst wat dan ook
190
00:10:13,346 --> 00:10:16,115
"en het dan aanpassen,
kijk waar je verstand je naartoe brengt."
191
00:10:16,149 --> 00:10:17,283
En hij was erg muzikaal.
192
00:10:18,984 --> 00:10:22,555
COLIN: Paul was erg goed
bij het ondersteunen van Rod.
193
00:10:22,588 --> 00:10:25,725
En tijdens onze eerste repetitie
we hadden een koffiepauze,
194
00:10:25,758 --> 00:10:28,628
toevallig was dat zo
een kapotte piano.
195
00:10:28,661 --> 00:10:31,063
RODNEY:
En ik speelde Nut Rocker
196
00:10:31,096 --> 00:10:33,098
door Bee Bumble en de Stingers.
197
00:10:33,132 --> 00:10:37,237
Het was destijds een hit,
de rock-'n-roll-versie
op een klassiek stuk.
198
00:10:37,270 --> 00:10:40,306
En dat was hij
zoveel beter dan wij.
199
00:10:40,340 --> 00:10:44,344
Wij waren redelijk gewoon,
maar Rod, zelfs op 15-jarige leeftijd,
200
00:10:44,377 --> 00:10:47,480
was spectaculair,
en ik kende hem niet.
201
00:10:47,513 --> 00:10:50,416
Ik heb hem net ontmoet
en ik ging erheen
en zei tegen hem:
202
00:10:50,449 --> 00:10:52,352
‘Weet je, je moet spelen
keyboards in deze band."
203
00:10:52,385 --> 00:10:54,754
Nou, nee, nee, nee, nee.
Ik ben de zanger.
204
00:10:54,787 --> 00:10:57,490
Ik ga, weet je...
En ik was echt in de war,
weet je?
205
00:10:57,523 --> 00:10:59,292
Het moet zo zijn
rock-'n-rollband.
206
00:10:59,325 --> 00:11:02,428
We willen drie gitaren,
geen toetsenborden.
207
00:11:02,461 --> 00:11:04,764
En dan, net op het einde
van de repetitie,
208
00:11:04,797 --> 00:11:08,434
Ik was net aan het zetten
mijn gitaar weg,
zingen voor mezelf.
209
00:11:08,467 --> 00:11:10,603
Colin begon te zingen
een nummer van Ricky Nelson.
210
00:11:10,636 --> 00:11:12,938
En ik dacht
hij klonk fantastisch,
211
00:11:12,971 --> 00:11:15,208
en ik liep naar hem toe
en ik zei...
212
00:11:15,241 --> 00:11:18,711
"Oké, dat heb je
om de zanger te zijn."
Ik zei: ik ga piano spelen.
213
00:11:18,744 --> 00:11:22,215
En zo werd ik
de zanger van de Zombies.
214
00:11:22,248 --> 00:11:24,049
Mijn auditie was redelijk informeel.
215
00:11:25,751 --> 00:11:28,120
RODNEY: Namen waren
het moeilijkste ter wereld.
216
00:11:28,153 --> 00:11:30,390
We waren wanhopig
voor een naam.
217
00:11:30,423 --> 00:11:34,159
Het leek gewoon onmogelijk
en gênant
het grootste deel van de tijd.
218
00:11:34,193 --> 00:11:36,562
COLIN:
Wij waren de Mustangs
voor ongeveer een week,
219
00:11:36,595 --> 00:11:40,032
en dat realiseerden we ons
waren honderden bands
genaamd The Mustangs.
220
00:11:40,065 --> 00:11:43,001
RODNEY:
De Zoekers hebben hun naam gekregen
uit een John Wayne-film,
221
00:11:43,035 --> 00:11:45,037
en we waren aan het zoeken
rond bij films.
222
00:11:45,070 --> 00:11:50,476
Tot mijn grote schaamte,
Ik heb de naam bedacht
de Sundowners.
223
00:11:50,509 --> 00:11:53,145
Ik dacht dat het zo zou kunnen zijn
een redelijk pakkende naam.
224
00:11:53,178 --> 00:11:55,180
Niemand anders had enig idee.
225
00:11:55,214 --> 00:11:58,651
Wij waren de Sundowners,
maar toen dacht ik: nee.
Niemand was er blij mee.
226
00:11:58,684 --> 00:12:01,687
En dan op een dag,
Paulus kwam naar voren
met de naam de Zombies.
227
00:12:01,721 --> 00:12:04,223
Ik vond het meteen geweldig,
en Colin haatte het.
228
00:12:04,257 --> 00:12:05,658
Hij had er absoluut een hekel aan.
229
00:12:05,691 --> 00:12:07,660
COLIN: Ik wist het niet
wat een zombie was.
230
00:12:07,693 --> 00:12:10,996
Ik weet het nog steeds niet
wat een zombie eigenlijk is.
231
00:12:11,029 --> 00:12:12,965
Ik wilde dat wij dat waren
zoiets als, weet je...
232
00:12:14,600 --> 00:12:17,069
De schommelende donderballen
of zoiets.
233
00:12:17,102 --> 00:12:20,873
Iets dramatisch,
welke zou
absoluut verschrikkelijk zijn.
234
00:12:20,906 --> 00:12:25,378
Ik schaam me om het te zeggen.
O God, de Sundowners.
235
00:12:25,411 --> 00:12:27,280
( STOKKEN EN STENEN
DOOR DE ZOMBIES DIE SPELEN)
236
00:12:27,280 --> 00:12:30,215
♪ Mensen praten
Over het afbreken♪
237
00:12:30,215 --> 00:12:33,652
♪ Kunnen ze ons niet met rust laten?♪
238
00:12:33,652 --> 00:12:36,456
♪ Stokken en stenen
Kan mijn botten breken ♪
239
00:12:36,456 --> 00:12:39,024
♪ Maar praten stoort me niet♪
240
00:12:39,057 --> 00:12:42,027
COLIN:
De originele bassist.
Hij wilde dokter worden.
241
00:12:42,060 --> 00:12:45,765
Hij ging al op zeer jonge leeftijd met pensioen
uit de muziekbusiness.
242
00:12:45,798 --> 00:12:47,633
En Chris White arriveerde.
243
00:12:47,666 --> 00:12:50,636
Christoffel Taylor Wit.
244
00:12:50,669 --> 00:12:52,905
Ik hield van muziek,
Dus ik speelde in verschillende groepen.
245
00:12:52,938 --> 00:12:56,742
Een vriend van mij
zei zijn broer
wilde de band verlaten.
246
00:12:56,776 --> 00:12:58,210
Dus zei hij: ‘Wil je komen?
mee naar een repetitie
247
00:12:58,243 --> 00:12:59,979
"en kijken of je mee kunt doen?"
248
00:13:00,012 --> 00:13:02,482
Pas ik hier wel?
Dat is de eerste
wat je denkt.
249
00:13:02,515 --> 00:13:04,550
En dan,
wat moet ik leren?
250
00:13:04,583 --> 00:13:07,052
Omdat ze samen waren geweest
ongeveer anderhalf jaar.
251
00:13:07,085 --> 00:13:09,154
Normaal gesproken de bassist
en de drummer,
252
00:13:09,187 --> 00:13:12,892
ze zijn een heel hechte eenheid
omdat ze dat zijn
de ritmesectie.
253
00:13:12,925 --> 00:13:16,629
Na ongeveer zes weken
van Chris White die binnenkomt
en bas spelen,
254
00:13:16,662 --> 00:13:19,899
Hugh Grundy kwam naar voren
en fluisterde in mijn oor
tijdens de repetitie,
255
00:13:19,932 --> 00:13:22,100
"Wie is deze kerel
wie komt er steeds binnen?"
256
00:13:22,134 --> 00:13:24,169
Ze hadden niet gesproken.
257
00:13:24,202 --> 00:13:26,305
GROOT:
En we leerden elkaar kennen
beter en beter.
258
00:13:26,339 --> 00:13:31,109
En Chris en ik vonden
waar we in pasten,
een mentale loyaliteit, als het ware.
259
00:13:31,143 --> 00:13:33,679
Wij hadden echt hetzelfde
smaak in muziek,
en zo is het allemaal begonnen.
260
00:13:35,981 --> 00:13:38,918
HUGH: We zouden repeteren
regelmatig, en dat zouden we ook doen
wordt steeds beter,
261
00:13:38,951 --> 00:13:42,855
en toen moesten we
een punt waar we dat eigenlijk wel konden
ga naar buiten en speel.
262
00:13:44,490 --> 00:13:48,528
♪ Dat zei je
Ik ben de enige... ♪
263
00:13:48,561 --> 00:13:53,332
ROD: De allereerste
dat ik me herinner was toen
we speelden in een jeugdclub.
264
00:13:53,366 --> 00:13:57,537
COLIN: Het was een dans
voor tieners,
en ik had deze microfoon
265
00:13:57,570 --> 00:14:00,373
dat zou feedback geven
de hele tijd.
266
00:14:00,406 --> 00:14:04,009
Maar ik vond het zo leuk,
Het maakte me helemaal niets uit.
267
00:14:04,043 --> 00:14:06,946
GROOT:
We zijn daar begonnen en hebben gespeeld
enkele van de kleinere clubs
268
00:14:06,979 --> 00:14:10,315
en balzalen
en plaatsen in Saint Albans.
269
00:14:10,349 --> 00:14:13,953
COLIN:
Maar we moesten heel hard werken
om enige vorm van volgers te krijgen.
270
00:14:13,986 --> 00:14:17,590
We speelden in de arbeidersklasse
clubs die niet betaalden
veel aandacht voor ons.
271
00:14:18,256 --> 00:14:20,125
We zouden overal spelen.
272
00:14:20,158 --> 00:14:23,563
En dat waren niet bijzonder
glamoureuze plekken om mee te beginnen.
273
00:14:23,596 --> 00:14:26,566
We rekenden zes pond per nacht,
274
00:14:26,599 --> 00:14:30,669
en vijf pond
richting zou gaan
nieuwe apparatuur kopen.
275
00:14:30,703 --> 00:14:33,238
En dat was een pond
voor ieders bustarieven.
276
00:14:33,271 --> 00:14:39,344
En wij zouden dragen
alle spullen op een bus
totdat we vervoer kregen.
277
00:14:39,378 --> 00:14:41,847
HUGH: Ons eerste voertuig
was een scooter.
278
00:14:41,881 --> 00:14:46,351
COLIN: Hugh pakte hem op,
zijn drumstel, ik,
en mijn gitaar,
279
00:14:46,385 --> 00:14:48,588
op zijn Lambretta-scooter
280
00:14:48,621 --> 00:14:51,156
toen we wat meer kregen
groots.
281
00:14:51,189 --> 00:14:54,359
Vroeger gingen we rondtoeren
in een oude ijscowagen.
282
00:14:54,393 --> 00:14:56,929
RICHARD:
Toen leerde ik slapen
waar dan ook, om heel eerlijk te zijn.
283
00:14:56,962 --> 00:15:00,198
Je kwam laat terug van een optreden
en tochtige bands,
284
00:15:00,232 --> 00:15:02,602
rook wegpompen
en alles.
285
00:15:02,635 --> 00:15:05,571
COLIN: En op de een of andere manier
we gingen altijd naar de optredens.
286
00:15:05,605 --> 00:15:09,542
Als je 15 of 16 jaar oud bent,
om dat soort liefde te hebben,
287
00:15:09,575 --> 00:15:12,044
en iets
dat werkt echt,
288
00:15:12,077 --> 00:15:16,048
en je geloofwaardigheid bezorgen
met je schoolvrienden.
289
00:15:16,081 --> 00:15:17,783
Dat was echt magie.
290
00:15:17,816 --> 00:15:19,785
Dat waren we helemaal
verliefd op rock-'n-roll,
291
00:15:19,818 --> 00:15:22,721
en we speelden graag
onze vroege optredens.
292
00:15:22,721 --> 00:15:27,292
♪ Oh, dit oude hart van mij
Duizend keer blut geweest♪
293
00:15:27,292 --> 00:15:30,996
♪ Elke keer dat je wegrijdt
Ik denk dat je blijft ♪
294
00:15:30,996 --> 00:15:34,232
Alle nachten zijn voorbij,
Herinneringen die blijven♪
295
00:15:34,232 --> 00:15:38,437
Ik breng je weer terug,
Het doet mij steeds meer pijn♪
296
00:15:38,437 --> 00:15:41,807
♪ Misschien is het mijn fout♪
297
00:15:41,807 --> 00:15:43,976
♪ Om deze liefde te tonen
Ik voel me van binnen♪
298
00:15:45,844 --> 00:15:48,747
♪ Elke keer
Ik voel dat je dichterbij komt♪
299
00:15:48,747 --> 00:15:50,650
♪ Ik zal nooit stoppen met ademen♪
300
00:15:50,650 --> 00:15:52,184
♪ Vanwege mijn hart
is gestopt met kloppen ♪
301
00:15:52,184 --> 00:15:53,519
♪ Maar ik♪
302
00:15:53,519 --> 00:15:56,254
♪ Ik hou van je,
O, ik hou van je♪
303
00:15:56,254 --> 00:15:57,856
-♪ Ja, dat doe ik♪
-RECHT: ♪ Ja, dat doe ik ♪
304
00:15:57,856 --> 00:15:58,991
♪ Ja, dat doe ik ♪
305
00:16:00,926 --> 00:16:03,062
(MENIGTE JUICHT)
306
00:16:03,095 --> 00:16:07,299
Uiteindelijk kwamen we binnen
een rock-'n-roll-wedstrijd.
307
00:16:07,332 --> 00:16:08,734
Het werd genoemd
De hartslag.
308
00:16:08,767 --> 00:16:11,504
En we zeiden: "Nou, laten we het proberen
en kijk wat er gebeurt."
309
00:16:11,537 --> 00:16:15,007
Omdat ze gingen
om naar de universiteit te gaan en ik ging ook
om tekenleraar te worden.
310
00:16:15,040 --> 00:16:18,511
COLIN: Het werd gesponsord
door een grote Londense krant,
311
00:16:18,544 --> 00:16:21,113
en er kwamen mensen
uit het hele land.
312
00:16:21,146 --> 00:16:26,519
Er waren 10 bands
een nacht en het duurde 10 dagen,
dus het waren 100 bands.
313
00:16:26,552 --> 00:16:28,787
HUGH: De eerste heat kwam eraan
en alle bands,
verschillende spelers.
314
00:16:28,821 --> 00:16:30,322
Er waren daar rechters.
315
00:16:30,355 --> 00:16:31,957
COLIN: Het was een grote show voor ons.
316
00:16:31,991 --> 00:16:36,662
In het stadhuis van Watford,
er waren 2.000 mensen
daar schreeuwend.
317
00:16:36,696 --> 00:16:40,132
Ze hadden sjaals en rozetten
en de kleuren van de banden.
318
00:16:40,165 --> 00:16:42,935
Ik weet nog dat ze deze hadden
soort lawaaimakers.
319
00:16:42,968 --> 00:16:45,470
Het was alsof ik speelde
een sportwedstrijd,
320
00:16:45,504 --> 00:16:49,141
en verbazingwekkend,
Ik denk dat we dat allemaal voelden
redelijk ontspannen.
321
00:16:49,174 --> 00:16:51,043
Ik weet dat ik dat gedaan heb.
322
00:16:51,076 --> 00:16:53,646
ik denk,
Waarschijnlijk omdat ik niet dacht
wij maakten een kans.
323
00:16:53,679 --> 00:16:56,281
Op dat moment,
het was gewoon leuk.
324
00:16:56,314 --> 00:16:59,018
HUGH: Toen het zo gebeurde,
we hebben die eerste heat gewonnen,
325
00:16:59,051 --> 00:17:01,787
wat ons toeliet
om terug te gaan naar de finale.
326
00:17:01,820 --> 00:17:05,624
We hadden heel weinig hoop,
echt, van, van het winnen ervan,
maar dat deden we.
327
00:17:05,658 --> 00:17:07,125
Ik was verbaasd.
328
00:17:07,159 --> 00:17:08,894
Wij hebben het gewonnen.
329
00:17:08,928 --> 00:17:13,131
En toen was het zo,
voor de eerste keer,
Ik durfde na te denken
330
00:17:13,165 --> 00:17:16,669
dat zou kunnen
een weg vooruit voor ons
als professionele band.
331
00:17:16,702 --> 00:17:18,738
En ik denk dat dit invloed had
iedereen op dezelfde manier.
332
00:17:18,771 --> 00:17:20,138
Maar we praatten er niet over.
333
00:17:21,173 --> 00:17:23,075
Het was maar een gedachte.
334
00:17:23,108 --> 00:17:23,909
Misschien...
335
00:17:25,177 --> 00:17:26,812
(ZOMERTIJD
DOOR DE ZOMBIES DIE SPELEN)
336
00:17:28,948 --> 00:17:31,784
♪ Een van deze ochtenden♪
337
00:17:32,918 --> 00:17:35,788
♪ Je gaat
Om zingend wakker te worden♪
338
00:17:37,189 --> 00:17:40,292
♪ Dan ga je
Sla je vleugels uit♪
339
00:17:40,292 --> 00:17:43,228
♪ En ga de lucht in ♪
340
00:17:44,930 --> 00:17:46,966
♪ Maar tot die ochtend♪
341
00:17:48,867 --> 00:17:53,639
♪ Het is niets, niets
Ik ga je kwaad doen♪
342
00:17:53,639 --> 00:17:58,744
Met je mama en papa
Daar staan we klaar♪
343
00:18:00,813 --> 00:18:03,783
Laten we eerlijk zijn,
we zijn nog jong
en we hebben kansen.
344
00:18:03,816 --> 00:18:07,385
Ik heb nog steeds het idee
van de universiteit op de achtergrond,
maar het bevindt zich op de achtergrond.
345
00:18:07,419 --> 00:18:10,022
Paul kwam uit een heel streng land
achtergrond, om eerlijk te zijn.
346
00:18:10,055 --> 00:18:12,858
Zijn vader zat in het bedrijfsleven
en alles,
347
00:18:12,891 --> 00:18:15,427
en ze wilden hem niet
in een band zitten.
348
00:18:15,460 --> 00:18:19,131
Er was geen herkenning
dat hij was
doet zijn uiterste best.
349
00:18:19,164 --> 00:18:22,567
Mijn vader zou dat doen
zijn overwogen
nogal een rebel in die tijd.
350
00:18:22,601 --> 00:18:24,603
Het kostte veel lef
om te doen wat hij deed.
351
00:18:26,806 --> 00:18:28,874
(JE GAAT ME EEN GOED VOEL
DOOR DE ZOMBIES DIE SPELEN)
352
00:18:31,143 --> 00:18:35,547
♪ Je hebt geen enkele reden nodig,
Jij, schatje? ♪
353
00:18:38,984 --> 00:18:42,888
♪ Dat zou je zeker moeten doen
Weet dat inmiddels ♪
354
00:18:42,921 --> 00:18:45,457
COLIN: Van het winnen daarvan
rock-'n-roll-wedstrijd
355
00:18:45,490 --> 00:18:47,827
we hebben een contract
met Decca Records.
356
00:18:47,860 --> 00:18:51,630
HUGH: En ze zeiden:
"Tijd om de studio in te gaan
en enkele nummers opnemen."
357
00:18:51,664 --> 00:18:55,233
COLIN:
We maakten kennis met een producer
Ken Jones gebeld,
358
00:18:55,267 --> 00:18:59,171
en hij gaf ons een peptalk
van de sessies
over een paar weken.
359
00:18:59,204 --> 00:19:01,774
"Jullie kunnen
schrijf altijd iets,
weet je."
360
00:19:01,807 --> 00:19:04,576
Het is niet gelukt
een bijzonder grote indruk
op mij omdat ik dacht dat het zo was
361
00:19:04,609 --> 00:19:06,679
een iets andere
onderdeel van het bedrijf.
362
00:19:06,712 --> 00:19:11,416
Maar tot hun eeuwige eer,
Rod en Chris
zag het op een andere manier
363
00:19:11,449 --> 00:19:14,353
en ze gingen weg
en zij schreven
twee knallende nummers.
364
00:19:14,386 --> 00:19:16,922
RODNEY:
Het idee van succes
waren erg in hun gedachten,
365
00:19:16,955 --> 00:19:21,426
en jij had alleen de naïviteit
en arrogantie van de jeugd ooit.
366
00:19:22,695 --> 00:19:24,596
En dat is
een heel krachtig ding.
367
00:19:24,629 --> 00:19:27,265
ik schreef,
Je geeft me een goed gevoel
met akoestische gitaren,
368
00:19:27,299 --> 00:19:29,702
gewoon aan het werk
de basisprincipes ervan.
369
00:19:29,735 --> 00:19:33,105
En ik dacht:
‘Ja, ik kan iets schrijven
dat is net zo goed als de Beatles."
370
00:19:33,138 --> 00:19:36,508
En de opname
gaat fantastisch klinken.
371
00:19:36,541 --> 00:19:40,679
Ik heb wat van mijn blues
records uit en één was
een John Lee Hooker-album
372
00:19:40,713 --> 00:19:43,348
en er stond een liedje op
gebeld Niemand heeft het mij verteld.
373
00:19:43,382 --> 00:19:45,650
Ik vond de manier waarop die woorden gewoon leuk waren
struikelde over mijn tong.
374
00:19:45,684 --> 00:19:48,353
En ik dacht:
Oké, laten we een verhaal beginnen.
375
00:19:48,387 --> 00:19:52,157
Ik wil de melodie
erg bluesachtig zijn,
om te beginnen met een gebroken ritme
376
00:19:52,191 --> 00:19:56,695
op de manier waarop Ringo
deed altijd vroeg
dingen met de Beatles.
377
00:19:56,729 --> 00:19:59,497
En toen wilde ik de harmonie
om het tweede gedeelte in te vullen
378
00:19:59,531 --> 00:20:04,469
en bouw het uit tot een grote climax
terwijl wij veranderen
de harmonieën eronder.
379
00:20:04,502 --> 00:20:08,240
En dan afronden
op een majeurakkoord
en dan naar beneden vallen.
380
00:20:08,273 --> 00:20:10,776
En, en het was net als
een relatieverhaal.
381
00:20:10,776 --> 00:20:13,245
En ik schreef...
(ZINGEN) ♪ Doen, doen,
Doe, doe, doe, doe, doe ♪
382
00:20:13,278 --> 00:20:15,013
( ZE IS ER NIET
DOOR DE ZOMBIES DIE SPELEN)
383
00:20:15,013 --> 00:20:18,951
♪ Nou, niemand
Vertelde me over haar♪
384
00:20:18,951 --> 00:20:20,052
♪ Wat kan ik doen?♪
385
00:20:22,087 --> 00:20:26,358
♪ Nou, niemand
Vertelde me over haar♪
386
00:20:26,358 --> 00:20:27,325
♪ Hoewel ze het allemaal wisten♪
387
00:20:28,761 --> 00:20:32,397
♪ Maar het is te laat
Om te zeggen dat het je spijt♪
388
00:20:32,397 --> 00:20:36,268
♪ Hoe zou ik dat weten,
Waarom zou ik mij zorgen maken?♪
389
00:20:36,268 --> 00:20:39,704
♪ Maak je geen zorgen
Probeer haar te vinden♪
390
00:20:39,704 --> 00:20:42,540
♪ Ze is er niet♪
391
00:20:42,540 --> 00:20:45,377
♪ Nou, ik zal het je vertellen
Over hoe ze eruitzag ♪
392
00:20:45,377 --> 00:20:48,948
♪ De manier waarop ze zich zou gedragen
En de kleur van haar haar ♪
393
00:20:48,948 --> 00:20:52,417
♪ Haar stem was zacht en koel
Haar ogen waren helder en helder ♪
394
00:20:52,417 --> 00:20:54,820
♪ Maar ze is er niet♪
395
00:20:57,422 --> 00:21:00,793
COLIN:
Natuurlijk, uiteindelijk
we hebben een grote naammanager.
396
00:21:00,826 --> 00:21:03,295
Hij was erg
krachtig en invloedrijk.
397
00:21:03,328 --> 00:21:05,597
We maakten kennis met hem
via onze producer,
398
00:21:05,630 --> 00:21:09,601
en hij slaagde erin tv's voor ons te bemachtigen,
live radio's, nationale pers.
399
00:21:12,137 --> 00:21:14,739
(ALLEEN ZINGEN)
♪ Halabaloo♪
400
00:21:14,773 --> 00:21:16,809
OMKELLER:
Vanavond Halabaloo...
401
00:21:16,809 --> 00:21:18,076
(ALLEEN ZINGEN)
♪ Waar de actie is♪
402
00:21:18,110 --> 00:21:20,813
OMKNOPER: Kom op
waar de actie plaatsvindt.
403
00:21:20,846 --> 00:21:25,717
Misschien is ze er niet,
maar ze zijn er
en zij zijn de zombies!
404
00:21:25,750 --> 00:21:27,987
COLIN:
Als ze er niet is
werd voor het eerst uitgebracht,
405
00:21:28,020 --> 00:21:31,556
het ging verder met een panelshow
in Groot-Brittannië genaamd
Jukebox-jury.
406
00:21:34,659 --> 00:21:36,996
En welkom bij een nieuwe sessie
van Juke Box-jury.
407
00:21:37,029 --> 00:21:38,763
(Publiek applaudisseert)
408
00:21:38,797 --> 00:21:42,301
COLIN: En vier experts
zou verschillende records beoordelen.
409
00:21:42,334 --> 00:21:44,003
Laten we de jury ontmoeten
we hebben deze sessie bij ons.
410
00:21:44,036 --> 00:21:45,504
Allereerst,
Ik wil je graag voorstellen...
411
00:21:45,537 --> 00:21:48,173
COLIN: En de week daarop
She's Not There werd vrijgelaten...
412
00:21:48,207 --> 00:21:53,512
George Harrison van de Beatles
was in het panel
van dit nationale tv-programma
413
00:21:53,545 --> 00:21:55,413
dus het hele land
zou hier naar gekeken hebben.
414
00:21:55,447 --> 00:21:57,449
wij hebben
vanavond een gemengde jury.
415
00:21:57,482 --> 00:21:59,417
Dus laten we...
Laten we het eerste verzoek indienen.
416
00:21:59,451 --> 00:22:01,486
COLIN:
Ze speelden She's Not There.
417
00:22:01,486 --> 00:22:04,289
♪ Maak je geen zorgen
Probeer haar te vinden ♪
418
00:22:04,289 --> 00:22:06,791
♪ Ze is er niet ♪
419
00:22:06,825 --> 00:22:08,861
GEORGE HARRISON: Nou,
hun stemmen zijn geweldig.
420
00:22:08,894 --> 00:22:14,299
En de akkoordsequenties
kom heel aardig binnen,
en ik denk dat het een hit wordt.
421
00:22:14,333 --> 00:22:17,002
-George Harrison vond het geweldig.
-En we gingen allemaal... (VOCALISEREN)
422
00:22:17,036 --> 00:22:19,471
-Dat is een hit.
-HUGH: En het ging
naar nummer één.
423
00:22:19,504 --> 00:22:20,873
Het was gewoon ongelooflijk.
424
00:22:20,906 --> 00:22:23,441
COLIN: We hadden het verafgood
Elvis en de rockgrootheden.
425
00:22:23,475 --> 00:22:26,545
We hadden nooit gedacht dat we dat zouden kunnen
treed in hun voetsporen.
426
00:22:26,578 --> 00:22:28,213
We waren fans.
427
00:22:28,247 --> 00:22:31,616
De Beatles hadden het net gedaan
heeft Amerika op ongelooflijke wijze veroverd.
428
00:22:31,649 --> 00:22:35,187
En toen hebben we gemaakt
het nieuws van 9 uur door te zijn
de eerste band na de Beatles
429
00:22:35,220 --> 00:22:37,256
om een nummer één te krijgen
met een zelfgeschreven liedje.
430
00:22:42,261 --> 00:22:44,529
(IK HEB MIJN MOJO WERKEND
DOOR DE ZOMBIES DIE SPELEN)
431
00:22:44,529 --> 00:22:50,468
♪ Ik heb mijn mojo aan het werk
Maar het werkt gewoon niet bij jou ♪
432
00:22:50,502 --> 00:22:54,706
COLIN: Een van de problemen
we hadden toen
She's Not There was een grote hit
433
00:22:54,739 --> 00:22:57,309
Decca Records
wilde meteen een album.
434
00:22:57,342 --> 00:22:59,211
Ze hadden geen liedjes.
435
00:22:59,244 --> 00:23:02,915
Op dat moment
we waren bezig met covers,
RandB-klassiekers,
436
00:23:02,948 --> 00:23:06,751
en dat eerste album
werd zeer snel opgenomen.
437
00:23:06,785 --> 00:23:11,489
En de manier waarop
we hebben de liedjes bij elkaar
was een beetje wanhopig.
438
00:23:11,523 --> 00:23:13,325
RODNEY:
Het werd binnen een dag opgenomen,
was het niet?
439
00:23:13,358 --> 00:23:15,928
-Of twee dagen?
-COLIN: Twee avonden.
440
00:23:15,961 --> 00:23:17,296
(VERTEL HAAR NEE
DOOR DE ZOMBIES DIE SPELEN)
441
00:23:24,202 --> 00:23:27,072
♪ En als ze het je zou vertellen,
"Kom dichterbij" ♪
442
00:23:30,875 --> 00:23:35,180
♪ En als ze je verleidt
Met haar charmes ♪
443
00:23:37,316 --> 00:23:41,320
♪ Zeg haar nee, nee, nee, nee,
Nee-nee-nee-nee ♪
444
00:23:41,320 --> 00:23:44,556
♪ Nee, nee, nee, nee,
Nee-nee-nee-nee ♪
445
00:23:44,556 --> 00:23:47,559
♪ Nee, nee, nee, nee, nee♪
446
00:23:47,559 --> 00:23:52,097
♪ Doe me nu geen pijn
Want haar liefde behoort mij toe♪
447
00:23:52,131 --> 00:23:55,467
COLIN: Ik zeg het je, ik bedoel,
we hebben gewerkt
echt, heel moeilijk,
448
00:23:55,500 --> 00:23:58,971
en ik zat in de controlekamer
en ik viel in slaap.
449
00:23:59,004 --> 00:24:00,872
En dat moesten ze ook echt
maak mij wakker
450
00:24:00,905 --> 00:24:02,975
om Tell Her No. te gaan zingen
451
00:24:03,008 --> 00:24:05,543
En ik denk van wel
op het tweede refrein,
452
00:24:05,577 --> 00:24:07,946
er is een hele gemompelde zin.
453
00:24:07,980 --> 00:24:10,748
Ik dacht alleen maar: "Nou,
we kunnen teruggaan
en corrigeer dat."
454
00:24:10,782 --> 00:24:13,418
En onze producer
Ik had gewoon geen interesse,
455
00:24:13,452 --> 00:24:14,586
-weet je, dat is niet zo...
-ROD: Nee, zei hij,
"Dat is prima."
456
00:24:14,619 --> 00:24:16,955
het maakt niet
helemaal geen zin.
457
00:24:16,989 --> 00:24:18,723
-En hij zegt:
'Prima. Dat is prima.'
-ROD: Hij zingt...
458
00:24:18,756 --> 00:24:21,093
-(ONDUIDELIJK ZINGEN)
-Ja...
459
00:24:21,126 --> 00:24:22,427
-♪ Is van mij ♪
-(LACHT)
460
00:24:22,427 --> 00:24:25,464
-♪ Nee, nee, nee, nee ♪
-♪ O, o, o ♪
461
00:24:25,464 --> 00:24:28,500
-♪ Laat haar niet in de steek
van je armen ♪
-♪ Nee-nee-nee-nee, nee, nee, nee, nee ♪
462
00:24:28,500 --> 00:24:30,002
♪ Nee-nee-nee-nee, nee...♪
463
00:24:30,035 --> 00:24:32,104
-Hij vond dat prima.
-Hij zei: "Nee, dat is prima."
464
00:24:32,137 --> 00:24:34,173
Eh, jij... zie je,
het is zo grappig.
465
00:24:34,206 --> 00:24:37,342
Dat record ging naar nummer zes
in de Amerikaanse hitlijsten.
466
00:24:37,376 --> 00:24:38,943
(LAATSTE PAAR OPMERKINGEN
VAN VERTEL HAAR GEEN SPELINGEN)
467
00:24:38,977 --> 00:24:41,613
(MENIGTE SCHREEUWT EN JUICHT)
468
00:24:41,613 --> 00:24:44,149
♪ Ik ben een wegloper schat ♪
469
00:24:44,183 --> 00:24:48,120
(ROAD RUNNER SPELEN)
470
00:24:48,153 --> 00:24:50,788
(SONG SPEELT CONTINU)
471
00:24:50,822 --> 00:24:53,291
Omdat we dat hadden gedaan
meteen een hit,
472
00:24:53,325 --> 00:24:55,527
weet je, dat heb je
geen controle hierop.
473
00:24:55,560 --> 00:25:00,032
Wij hebben deelgenomen aan deze pakketreizen
in het Verenigd Koninkrijk in de jaren '60.
474
00:25:00,065 --> 00:25:03,668
Dat hebben we meteen gedaan
een grote tournee met de Searchers,
475
00:25:03,702 --> 00:25:06,938
die mensen soms vergeten
waren waarschijnlijk de tweede
grootste band
476
00:25:06,971 --> 00:25:08,373
voor de Beatles destijds.
477
00:25:08,407 --> 00:25:11,809
Dionne Warwick
en de Isley Brothers,
478
00:25:11,843 --> 00:25:15,347
echt talentvolle artiesten,
en we waren gewoon...
479
00:25:15,380 --> 00:25:19,017
(GRINNEND) Echt waar,
we zijn gewoon neergezet
daar middenin.
480
00:25:19,051 --> 00:25:23,188
HUGH: Kijkend naar die sterren
wiens muziek we speelden,
481
00:25:23,222 --> 00:25:26,024
het was absoluut ongelooflijk.
482
00:25:26,058 --> 00:25:29,461
COLIN: Amerikaanse artiesten namen het over
veel serieuzer
in die tijd.
483
00:25:29,494 --> 00:25:31,629
Er kwamen Britse bands
buiten de pubs, weet je.
484
00:25:31,663 --> 00:25:36,034
Onze warming-up zou zijn
een paar pinten bier.
485
00:25:36,068 --> 00:25:39,837
Ik heb behoorlijk geleerd
veel over zijn
een professionele artiest.
486
00:25:39,871 --> 00:25:42,174
HUGH: Het was pure vreugde
van regelmatig spelen.
487
00:25:42,207 --> 00:25:44,042
En hoe regelmatiger je speelt,
488
00:25:44,076 --> 00:25:46,211
je kunt niet anders dan beter worden.
489
00:25:46,211 --> 00:25:49,248
♪...zorg ervoor dat het waar is, nee ♪
490
00:25:51,250 --> 00:25:55,620
♪ Ga maar, schat,
Ik ben in overdrive ♪
491
00:25:57,689 --> 00:25:59,824
-( ROAD RUNNER EINDE)
-(AUTO TOOTS)
492
00:25:59,857 --> 00:26:03,661
ROD: Eh, de eerste keer
we zijn ooit naar de VS geweest
was naar New York.
493
00:26:03,695 --> 00:26:06,831
CHRIS: We herinneren ons dat we binnenreden,
de wolkenkrabbers zien
494
00:26:06,864 --> 00:26:08,400
-en sirenes horen...
- (SIREN GEWIL)
495
00:26:08,433 --> 00:26:11,236
...omdat onze politieauto's
had alleen bellen.
496
00:26:11,270 --> 00:26:12,370
Het is best spannend.
497
00:26:12,404 --> 00:26:15,039
Het is alsof je naar iets kijkt
van televisie.
498
00:26:15,073 --> 00:26:16,674
ROD: We wisten het
we gingen spelen
in de show van Murray the K,
499
00:26:16,708 --> 00:26:19,344
opening op eerste kerstdag
in 1964.
500
00:26:19,377 --> 00:26:22,080
En we waren echt heel erg,
erg nerveus.
501
00:26:22,114 --> 00:26:24,516
-(Publiek juicht)
-ANNOUNCER: De Brooklyn
Fox Theater presenteert met trots
502
00:26:24,549 --> 00:26:27,051
de meest swingende persoonlijkheid
van de VS,
503
00:26:27,085 --> 00:26:30,888
de baas van de Swingin' Soiree
is Murray de K.
504
00:26:30,922 --> 00:26:34,293
-(Publiek juicht luid)
-(LEVENDIG INSTRUMENTEEL
MUZIEK SPELEN)
505
00:26:36,328 --> 00:26:38,297
(MUZIEK STOPT)
506
00:26:38,330 --> 00:26:40,799
-(MURRAY schreeuwt onduidelijk)
-(Publiek roept)
507
00:26:40,832 --> 00:26:43,735
-(MURRAY schreeuwt onduidelijk)
-(Publiek roept)
508
00:26:43,768 --> 00:26:46,305
-(MURRAY schreeuwt onduidelijk)
-(Publiek roept)
509
00:26:46,338 --> 00:26:47,506
MURRAY: Nou,
Wat gebeurt er, schatje?
510
00:26:47,539 --> 00:26:50,542
Mogen wij u allen wensen
een vrolijk kerstfeest.
Gelukkig nieuwjaar.
511
00:26:50,575 --> 00:26:53,445
Fijne Chanoeka
aan al jullie zielsmensen.
512
00:26:53,478 --> 00:26:55,447
En mogen we het je daar vertellen
513
00:26:55,480 --> 00:26:58,283
dat we geweldige geluiden hebben
voor jou vanavond.
514
00:26:58,317 --> 00:27:01,119
CHRIS: Chuck Jackson,
Ben E. King, de Shirelles,
515
00:27:01,153 --> 00:27:04,289
je weet wel, al deze mensen
wie zijn eigenlijk onze helden.
516
00:27:04,323 --> 00:27:07,559
En we waren best zenuwachtig
omdat we aan het zingen waren
Amerikaanse liedjes.
517
00:27:07,592 --> 00:27:11,563
We dachten dat we het deden
een soort gesteriliseerde versie
518
00:27:11,596 --> 00:27:14,266
van Amerikaanse muziek
en terugbrengen.
519
00:27:14,299 --> 00:27:16,601
"Ze doen het echte werk,
en ze gaan ons haten."
520
00:27:16,635 --> 00:27:19,137
MURRAY: Steek grote handen op
voor de Danny Boy crew,
521
00:27:19,171 --> 00:27:22,174
-Patti LaBelle
en de Blauwe Belles.
-(MENIGTE JUICHT)
522
00:27:22,207 --> 00:27:25,277
COLIN: Dat hadden we
om Patti LaBelle te volgen
en de Blauwe Belles,
523
00:27:25,310 --> 00:27:28,780
en ze waren geweldig
en ze haalden het huis neer.
524
00:27:28,780 --> 00:27:32,284
(LABELLE ZINGT DANNY BOY)
♪ De pijpen roepen... ♪
525
00:27:32,317 --> 00:27:34,919
Hoe kunnen wij volgen
zo'n prachtige,
526
00:27:34,952 --> 00:27:36,921
magnifieke kunstenaar
als Patti LaBelle?
527
00:27:36,954 --> 00:27:39,524
(PATTI EN DE BLAUWE BELLES
ZINGEN LAATSTE OPMERKING)
528
00:27:39,558 --> 00:27:43,461
(MENIGTE JUICHT LUID
EN APPLAUSEREN)
529
00:27:43,495 --> 00:27:46,531
COLIN: We waren 19 jaar oud,
530
00:27:46,565 --> 00:27:49,668
magere kleine kinderen
uit het landelijke Engeland.
531
00:27:49,701 --> 00:27:52,937
En de eerste dag
we stonden in de coulissen,
532
00:27:52,970 --> 00:27:57,175
trillend, denkend: "Kan..."
Weet je: "Kunnen we dit doen?"
533
00:27:57,209 --> 00:27:59,811
MURRAY: We hebben
nog wat geluiden voor jou
afkomstig uit Engeland,
534
00:27:59,844 --> 00:28:02,314
terug naar de VS
waar ze thuishoort,
535
00:28:02,347 --> 00:28:05,183
na voltooiing
een zeer succesvolle tour door de...
536
00:28:05,217 --> 00:28:07,219
COLIN: Maar het was prima.
We zijn daarheen gegaan,
537
00:28:07,252 --> 00:28:09,821
en het ging goed met ons. We hebben het goed gedaan.
538
00:28:09,821 --> 00:28:12,824
(VROUW SPEELT)
♪ Vrouw♪
539
00:28:12,824 --> 00:28:16,060
♪ Toen ik liep
met jou gisteravond♪
540
00:28:17,362 --> 00:28:20,432
♪ Mijn geest♪
541
00:28:20,432 --> 00:28:23,402
♪ Ik zag dat je dat binnenkort zou doen
houd me stevig vast♪
542
00:28:23,402 --> 00:28:26,938
♪ Ik kan niet toegeven, nee♪
543
00:28:26,938 --> 00:28:28,407
♪ Ik kan het niet geloven
jij houdt ook van mij ♪
544
00:28:30,909 --> 00:28:33,545
-(LAATSTE OPMERKINGEN VAN HET SPELEN VAN LIEDJES)
-(gedempte menigte juichen)
545
00:28:33,578 --> 00:28:36,648
Wat een ervaring,
14 of 15 andere acts.
546
00:28:36,681 --> 00:28:39,050
En omdat we aan het spelen waren
met Kerstmis,
547
00:28:39,083 --> 00:28:41,219
iedereen was weg
van hun families,
548
00:28:41,253 --> 00:28:44,556
dus er was een geweldig
kameraadschap achter de schermen.
549
00:28:44,589 --> 00:28:46,591
ROD: En ik herinner me dat Patti kwam
naar onze kleedkamer
550
00:28:46,625 --> 00:28:49,661
en hele lange gesprekken voeren.
Ze zei:
551
00:28:49,694 --> 00:28:52,697
"Oh, je moet even uitchecken
deze nieuwe jongen in de buurt,
Aretha Franklin," weet je?
552
00:28:52,731 --> 00:28:55,032
"En je hebt
om Nina Simone te bekijken."
553
00:28:55,066 --> 00:28:57,436
Dus we krijgen
al deze invoer.
554
00:28:57,469 --> 00:28:59,571
OMKELLER:
Het is de beste show
die ooit zal komen
555
00:28:59,604 --> 00:29:01,573
naar The Dick Clark
Caravan der Sterren.
556
00:29:01,606 --> 00:29:04,576
Hier kun je terecht
nu uw voorverkooptickets.
557
00:29:04,609 --> 00:29:06,544
CHRIS: Een jaar later
we hebben een Dick Clark-tour gedaan.
558
00:29:06,578 --> 00:29:08,680
Dat vereiste dat we moesten gaan
heel Amerika.
559
00:29:08,713 --> 00:29:11,416
Het was spannend,
absoluut spannend.
560
00:29:11,450 --> 00:29:13,217
Niemand die ik kende
naar Amerika was geweest.
561
00:29:13,251 --> 00:29:14,619
Het was een opleiding.
562
00:29:16,655 --> 00:29:18,690
ROD: De allereerste dag
we stapten in de bus,
563
00:29:18,723 --> 00:29:20,258
iedereen was erg vriendelijk.
564
00:29:20,292 --> 00:29:21,893
Er was veel
van zingen,
565
00:29:21,926 --> 00:29:23,462
en ze zongen
RandB-standaarden,
566
00:29:23,495 --> 00:29:25,029
je weet wel, of a capella.
567
00:29:25,664 --> 00:29:26,965
En dan plotseling,
568
00:29:26,998 --> 00:29:29,066
ze wendden zich tot ons
en zei: "Oké..."
569
00:29:29,100 --> 00:29:30,935
- "Hé, jongens."
-"...je zingt iets."
570
00:29:30,969 --> 00:29:32,404
"Kun je zingen?"
571
00:29:32,437 --> 00:29:34,773
En Colin zei: "Oh, mijn God,
wat gaan wij doen?"
572
00:29:34,806 --> 00:29:35,974
Ik zei: "Ik weet het niet."
573
00:29:36,007 --> 00:29:38,443
Ik zei: "Waarom doen we dat niet,
alleen jij en ik,
574
00:29:38,477 --> 00:29:41,813
"zing a capella Als ik viel,
het Beatles-lied."
575
00:29:41,846 --> 00:29:44,783
Dus, we... (CHUCKLEND) we hebben genomen
onze moed in onze handen.
576
00:29:44,816 --> 00:29:47,585
En dat hebben we vanaf het begin gedaan
om in harmonie af te ronden.
577
00:29:47,619 --> 00:29:50,789
En ze werden allemaal stil,
en we dachten: "Oeh."
578
00:29:50,822 --> 00:29:53,725
En aan het einde ervan,
ze applaudisseerden gewoon allemaal.
579
00:29:53,758 --> 00:29:55,694
-En daarna hielden ze van ons.
-(GEDempt APPLAUS)
580
00:30:03,702 --> 00:30:05,303
HUGH: We zouden reizen
in een coach.
581
00:30:05,337 --> 00:30:07,672
Eén nacht nacht
in de coach,
582
00:30:07,706 --> 00:30:10,575
en de volgende nacht
we zouden in een hotel verblijven.
583
00:30:10,608 --> 00:30:11,909
En rijden
de hele nacht door, weet je,
584
00:30:11,943 --> 00:30:13,945
we hoorden zachtjes zingen.
585
00:30:13,978 --> 00:30:16,280
Iemand zou gewoon gaan...
(NEUMT EEN OPMERKING)
586
00:30:16,314 --> 00:30:18,016
en bouw dan een akkoord op.
587
00:30:18,049 --> 00:30:20,284
Een soort spiritualiteit
en dat soort dingen.
588
00:30:20,318 --> 00:30:23,355
Het waren maar haartjes
op de achterkant van de nek.
589
00:30:23,388 --> 00:30:25,690
Het is zo'n voorrecht
om deel uit te maken van die wereld
590
00:30:25,724 --> 00:30:27,592
en... en om het uit de eerste hand te horen.
591
00:30:41,373 --> 00:30:43,041
Oh, dit zijn de zombies.
592
00:30:43,074 --> 00:30:45,309
We zijn dus backstage.
593
00:30:45,343 --> 00:30:46,944
We spelen
met de Beach Boys.
594
00:30:46,978 --> 00:30:51,783
( IK HERINNEER
TOEN IK VAN HAAR HOUDDE SPELEN)
595
00:30:51,816 --> 00:30:54,719
Dat is Del Shannon,
en Del Reeves,
die een countryzanger is.
596
00:30:56,354 --> 00:30:58,189
Dat is de Shangri-Las.
597
00:30:58,189 --> 00:31:02,561
♪ En ik herinner het me
toen ik van haar hield♪
598
00:31:03,395 --> 00:31:05,329
Dat zijn Peter en Gordon.
599
00:31:05,329 --> 00:31:06,865
♪ Ze leek me zo koud♪
600
00:31:06,898 --> 00:31:09,333
Dat is Mike Pender
van de Zoekers.
601
00:31:09,333 --> 00:31:12,504
♪ Maar ik herinner het me
toen ik van haar hield♪
602
00:31:12,537 --> 00:31:14,472
Dit is in de Filipijnen.
603
00:31:14,506 --> 00:31:16,974
We leken erg populair
604
00:31:17,008 --> 00:31:21,580
met Pakistan
familie van de ambassadeur,
vooral de dochters.
605
00:31:21,613 --> 00:31:23,381
En dus vroegen ze ons terug
naar de ambassade.
606
00:31:24,382 --> 00:31:28,853
(Het gaat goed met mij SPELEN)
607
00:31:28,853 --> 00:31:30,354
(ZINGEN)
♪ Als je wilt rommelen♪
608
00:31:30,354 --> 00:31:32,924
♪ Blijf gewoon uit de buurt van mijn deur♪
609
00:31:34,358 --> 00:31:35,860
♪ Ik heb een lek in mijn emmer♪
610
00:31:35,860 --> 00:31:38,597
♪ En een heel groot gat
in mijn vloer♪
611
00:31:40,899 --> 00:31:43,267
♪ Maar als je in de buurt wilt blijven
en hou van mij♪
612
00:31:43,267 --> 00:31:46,070
♪ Je weet dat het goed is
met mij♪
613
00:31:46,070 --> 00:31:50,408
♪ Ik heb geen geld
kan zich geen grote zwarte auto veroorloven♪
614
00:31:50,442 --> 00:31:52,744
ROD: De wereld
was zo'n grote plaats
in die tijd
615
00:31:52,777 --> 00:31:54,946
dat naar het buitenland gaan,
was een veel grotere deal.
616
00:31:54,979 --> 00:31:57,682
En dat wisten we niet altijd
wat er gebeurde
op andere plaatsen.
617
00:31:57,715 --> 00:32:01,018
Onze manager zei:
"Er is ons aangeboden
een residentie van tien dagen
618
00:32:01,052 --> 00:32:02,219
"in de Filipijnen.
619
00:32:02,253 --> 00:32:04,589
"Heb je zin om te zien
een beetje Oosters?"
620
00:32:04,623 --> 00:32:07,358
Voor £100 per nacht tussen ons.
621
00:32:07,391 --> 00:32:11,630
COLIN: Het leek een kans
om naar een tropisch eiland te gaan.
622
00:32:11,663 --> 00:32:17,368
De promotor zou betalen
voor onze reizen, hotels
en alle apparatuur.
623
00:32:17,401 --> 00:32:19,370
Dat hadden we niet
apparatuur mee te nemen.
624
00:32:19,403 --> 00:32:21,739
COLIN:
Ik dacht dat we waarschijnlijk zouden liegen
de hele dag op het strand,
625
00:32:21,773 --> 00:32:25,042
en speel in een hotelbar
's avonds.
626
00:32:25,076 --> 00:32:26,410
In die dagen,
de Filipijnen bereiken
627
00:32:26,444 --> 00:32:28,480
was geen eendaagse klus.
628
00:32:28,513 --> 00:32:32,416
Het was via Parijs,
Delhi, Hongkong.
629
00:32:32,450 --> 00:32:34,385
We... we moesten stoppen
op al deze plaatsen.
630
00:32:34,418 --> 00:32:36,087
Hoe dan ook, uiteindelijk zijn we daar aangekomen,
631
00:32:36,120 --> 00:32:38,222
en toen we landden,
632
00:32:38,255 --> 00:32:40,257
er was een enorm aantal
van mensen
633
00:32:40,291 --> 00:32:41,459
op het asfalt.
634
00:32:41,493 --> 00:32:43,427
Ik weet nog dat ik tegen Colin zei:
635
00:32:43,461 --> 00:32:46,297
"Is er een beroemde politicus?
in het vliegtuig? Weet je,
heb je dat gezien?"
636
00:32:47,264 --> 00:32:48,500
Het was voor ons.
637
00:32:48,533 --> 00:32:51,235
Wij waren tweede
alleen voor de Beatles
op de Filippijnen,
638
00:32:51,268 --> 00:32:52,303
in het nummer
van de hitrecords die we hadden gehad.
639
00:32:53,204 --> 00:32:54,639
We konden het niet geloven.
640
00:32:54,639 --> 00:32:56,508
♪ Je weet dat het goed is
met mij♪
641
00:32:56,541 --> 00:32:58,109
HUGH: De Beatles
had daar gespeeld,
642
00:32:58,142 --> 00:33:01,078
maar ze zouden de president van streek maken
en de vrouw van de president.
643
00:33:01,112 --> 00:33:03,682
Wij waren dus uitgenodigd
naar het paleis van de president,
644
00:33:03,715 --> 00:33:05,817
en wij zeiden: "Ja,
Natuurlijk gaan we."
645
00:33:05,850 --> 00:33:10,855
( WAT KAN IK NOG MEER DOEN? SPELEN)
646
00:33:12,557 --> 00:33:13,958
♪ Wat kan ik nog meer doen♪
647
00:33:13,958 --> 00:33:16,460
-♪ Oeh, ooh ♪
-♪ Je weet dat ik graag... ♪
648
00:33:16,494 --> 00:33:20,131
COLIN: En we gingen open
op deze plaats genaamd
het Araneta Coliseum,
649
00:33:20,164 --> 00:33:23,001
wat destijds de tweede was
grootste Colosseum ter wereld.
650
00:33:23,034 --> 00:33:25,670
En hij had zijn eigen privéleger,
de kerel die het heeft gedaan.
651
00:33:25,704 --> 00:33:28,339
We waren op slot
naar dit Colosseum
652
00:33:28,372 --> 00:33:30,341
van deze promotor.
653
00:33:30,374 --> 00:33:33,712
LUCY: Hij wilde gaan kopen
een tandenborstel en tandpasta.
654
00:33:33,745 --> 00:33:36,948
En ze hadden zoiets als
iemand met een machinegeweer,
Ik denk dat ik ze neem.
655
00:33:36,981 --> 00:33:39,718
HUGH: Het bleek zo te zijn
een veel grotere show
dan we ooit hadden gedacht.
656
00:33:39,751 --> 00:33:41,886
De plaats bood plaats aan 40.000 mensen.
657
00:33:41,920 --> 00:33:44,622
Dat hadden we
een residentie van tien nachten daar.
658
00:33:44,656 --> 00:33:47,625
- (MENIGTE APPLAUST
EN JUICHT)
-HUGH: Het was elke avond vol.
659
00:33:47,659 --> 00:33:52,664
Het was een fantastische tijd.
Al deze mensen kwamen
om ons tot onze verbazing gade te slaan.
660
00:33:52,697 --> 00:33:56,568
Maar deze jongens moeten geld hebben uitgegeven
hun weekloon
om daarheen te gaan.
661
00:33:56,601 --> 00:33:58,870
De gedachte was: "Nou,
als ze zoveel uitgeven,
662
00:33:58,903 --> 00:34:01,505
"waar gaat al dat geld naartoe?"
663
00:34:01,539 --> 00:34:04,642
Dus we kregen
ongeveer £ 10 per nacht, als dat zo is.
664
00:34:04,676 --> 00:34:06,044
(JAUW EN APPLAUS)
665
00:34:06,077 --> 00:34:08,179
Nu, dat heb je niet
zo helder te zijn
666
00:34:08,212 --> 00:34:09,714
om erachter te komen dat dat verkeerd is.
667
00:34:11,382 --> 00:34:13,417
ROD: En iemand
verdiende een fortuin.
668
00:34:13,451 --> 00:34:15,386
Wij waren het zeker niet.
669
00:34:15,419 --> 00:34:18,089
We zouden naar de Verenigde Staten gaan
en zes shows per dag spelen
670
00:34:18,122 --> 00:34:21,158
in de Murray the K-show,
en geen geld verdienen.
671
00:34:21,192 --> 00:34:24,362
Dick Clark-tournee,
het volgende jaar
net break-even
672
00:34:24,395 --> 00:34:26,430
met een nummer één single.
673
00:34:26,464 --> 00:34:28,199
Ik praat steeds over geld.
674
00:34:28,232 --> 00:34:30,501
Ik niet
een op geld gericht persoon
helemaal niet.
675
00:34:30,534 --> 00:34:33,071
Ik heb het over
genoeg geld hebben om te eten.
676
00:34:33,104 --> 00:34:34,672
Het was gênant.
677
00:34:34,706 --> 00:34:35,974
Het was echt gênant.
678
00:34:37,408 --> 00:34:39,911
ROD: We werden betaald
door eerlijke uitgevers,
679
00:34:39,944 --> 00:34:42,580
maar het waren Chris en ik
zoals de schrijvers die...
680
00:34:43,214 --> 00:34:44,082
die het geld verdiende.
681
00:34:44,115 --> 00:34:46,150
Helaas, voor de rest
van de jongens...
682
00:34:47,318 --> 00:34:49,220
COLIN: En de ironie is,
achteraf gezien
683
00:34:49,253 --> 00:34:50,254
Ik wist...
684
00:34:51,623 --> 00:34:53,391
wat er gebeurde.
685
00:34:53,424 --> 00:34:55,593
Ik was aan het praten
aan een van de promotors
686
00:34:55,627 --> 00:34:57,361
toen we een grote show deden.
687
00:34:57,395 --> 00:35:00,264
Het was vol.
Dat zou niet kunnen
meer mensen daar.
688
00:35:00,297 --> 00:35:02,366
En ik zei het gewoon terloops tegen hem
aan het einde van de avond,
689
00:35:02,400 --> 00:35:04,802
"Nou, tot de volgende keer."
690
00:35:04,836 --> 00:35:08,372
En hij zei:
"Nee, dat zal niet zo zijn
een volgende keer."
691
00:35:08,406 --> 00:35:12,644
En ik zei: "Waarom? Ze vonden het geweldig.
Het had niet beter kunnen gaan."
692
00:35:12,677 --> 00:35:14,746
Hij zei: "Ik kan je niet betalen."
693
00:35:14,779 --> 00:35:17,381
Ik zei: "Nou, hoeveel
Heb je voor ons betaald?"
694
00:35:17,415 --> 00:35:21,252
En het waren er drie
en een half keer
wat we kregen.
695
00:35:21,285 --> 00:35:24,221
In mijn onschuldige geest,
Ik dacht dat hij het net had gemaakt
een fout.
696
00:35:25,189 --> 00:35:27,258
Maar echt, dat was de sleutel.
697
00:35:27,291 --> 00:35:29,460
We werden dubbel verkocht.
698
00:35:29,493 --> 00:35:32,931
Het was laat op de avond.
De adrenaline stroomde.
We kwamen net van het podium.
699
00:35:32,964 --> 00:35:35,099
Het is geen goede gemoedstoestand
700
00:35:35,133 --> 00:35:38,937
rekeningen te bekijken
en contracten opnieuw lezen.
701
00:35:38,970 --> 00:35:41,472
Contracten worden zelden geschreven
te goeder trouw.
702
00:35:42,707 --> 00:35:46,110
De managementrelatie
net opgelost.
703
00:35:46,144 --> 00:35:50,281
Weet je, hij had misbruik gemaakt
zoveel van ons.
704
00:35:50,314 --> 00:35:53,584
En in de begindagen,
het imago bekommerde hem niet
705
00:35:53,617 --> 00:35:55,653
en richting voor ons.
706
00:35:55,687 --> 00:36:00,024
Hij vond het gewoon leuk dat we werkten
de hele tijd.
707
00:36:00,058 --> 00:36:03,027
Het was echt jammer
wat er met ons is gebeurd,
708
00:36:03,061 --> 00:36:05,029
maar het is zo velen overkomen
andere bands in de jaren '60.
709
00:36:07,131 --> 00:36:08,666
ROD: Er was een gevoel rondom
710
00:36:08,700 --> 00:36:11,035
bij veel mensen
van de vorige generatie
711
00:36:11,069 --> 00:36:13,537
die weg was
in management of agentschap,
712
00:36:13,571 --> 00:36:16,841
dat rock-'n-roll
zou alleen maar duren
voor drie of vier jaar,
713
00:36:16,874 --> 00:36:20,511
Dus ze kunnen het maar beter maken
al het geld dat ze konden
van deze geldkoeien.
714
00:36:20,544 --> 00:36:23,481
We werden opgelicht
op de melodie van miljoenen
van ponden,
715
00:36:23,514 --> 00:36:26,117
en in die dagen,
dat was een absoluut fortuin.
716
00:36:26,150 --> 00:36:28,820
Je weet wel, mijn ouders
waren arbeidersklasse
hun hele leven,
717
00:36:28,853 --> 00:36:30,521
en ik had ze kunnen helpen.
718
00:36:30,554 --> 00:36:33,057
ROD: Ik bedoel,
we waren 18 jaar oud.
719
00:36:33,091 --> 00:36:34,658
We waren niet mans genoeg om dit aan te pakken
720
00:36:34,692 --> 00:36:37,729
alle trucjes
of wat er ook aan de hand was.
721
00:36:37,729 --> 00:36:42,533
(ZINGEN)
♪ Meisje, ik weet dat je dat bent
Ik kom niet meer terug♪
722
00:36:44,502 --> 00:36:49,941
♪ Dus waarom oh waarom
blijf ik kijken
de deur?♪
723
00:36:52,176 --> 00:36:59,083
♪ Ik praat tegen je alsof
je kunt horen wat ik zeg♪
724
00:36:59,083 --> 00:37:06,290
♪ Maar ik word gek
als ik me zo blijf gedragen♪
725
00:37:06,290 --> 00:37:09,727
♪ Ik moet mezelf onder controle zien te krijgen♪
726
00:37:09,727 --> 00:37:13,364
♪ Ik moet geloven
Het maakt mij niet uit♪
727
00:37:13,364 --> 00:37:17,135
♪ Ik moet ergens heen,
vind een gloednieuwe plek♪
728
00:37:17,135 --> 00:37:20,604
♪ Ik moet eruit
en ergens heen gaan♪
729
00:37:20,638 --> 00:37:24,942
(LAATSTE PAAR NOTEN SPELEN)
730
00:37:25,743 --> 00:37:27,545
(Publiek applaudisseert)
731
00:37:27,578 --> 00:37:29,380
ROD: De ironie is deze vorm
732
00:37:29,413 --> 00:37:32,516
van populaire muziek
heeft eigenlijk langer geduurd
dan enig ander.
733
00:37:32,550 --> 00:37:35,086
Hij had het kunnen maken
veel meer geld
734
00:37:35,119 --> 00:37:37,855
als hij een langetermijnvisie had gehad
op zijn kunstenaars
735
00:37:37,889 --> 00:37:40,892
en geprobeerd
om ze goed te ontwikkelen.
736
00:37:40,925 --> 00:37:43,795
CHRIS: We zijn teruggekomen
en we hadden geen manager, geen geld,
737
00:37:43,828 --> 00:37:45,696
geen platenmaatschappij
omdat Decca ons had laten vallen.
738
00:37:45,729 --> 00:37:48,299
-(ONHOORBAAR)
-COLIN: Onze laatste single
was vrijgelaten,
739
00:37:48,332 --> 00:37:49,901
maar er was geen interesse.
740
00:37:49,934 --> 00:37:52,436
We waren gewoon neerslachtig, denk ik.
741
00:37:52,469 --> 00:37:57,775
Wij gingen terug
en we voelden de hele situatie
van hoe we waren, was verkeerd.
742
00:37:57,809 --> 00:38:01,979
COLIN: Onze oude producer
probeerde het voortdurend
om opnieuw te creëren She's Not There.
743
00:38:02,013 --> 00:38:04,282
Dat wilden wij zijn
een beetje avontuurlijker.
744
00:38:04,315 --> 00:38:06,483
Doe iets spannends
en anders.
745
00:38:06,517 --> 00:38:09,320
ROD: Zowel Chris als ik,
we deelden destijds een appartement.
746
00:38:09,353 --> 00:38:12,489
CHRIS: We bleven maar voeden
op een creatieve manier van elkaar af
747
00:38:12,523 --> 00:38:14,558
elkaar aanmoedigen,
om heel eerlijk te zijn.
748
00:38:14,592 --> 00:38:16,727
ROD: Ik herinner me dat Chris zei:
"Weet je wat?
749
00:38:16,760 --> 00:38:18,930
"We moeten doen
minstens één album
750
00:38:18,963 --> 00:38:20,131
"die we zelf hebben geproduceerd."
751
00:38:20,164 --> 00:38:21,933
Wij wisten het niet
als we een album konden produceren.
752
00:38:21,966 --> 00:38:24,168
Het voelde natuurlijk
omdat je als liedjesschrijver
753
00:38:24,202 --> 00:38:26,403
we wilden het nummer goed krijgen.
754
00:38:26,437 --> 00:38:28,572
We zijn naar onze uitgever gegaan,
en dat zeiden ze,
755
00:38:28,606 --> 00:38:30,975
‘Nou, CBS heeft het aangeboden
duizend pond,
756
00:38:31,008 --> 00:38:33,444
en ik kan je pakken
naar Abbey Road."
757
00:38:33,477 --> 00:38:35,947
COLIN: Een van de meest
dure studio's ter wereld
758
00:38:35,980 --> 00:38:38,015
omdat ze dat waarschijnlijk waren
de beste,
759
00:38:38,049 --> 00:38:41,452
met ingenieurs
zoals Geoff Emerick
en Peter Vince,
760
00:38:41,485 --> 00:38:45,156
die aan dat album hebben gewerkt,
die bekend werd
als Odessey en Oracle.
761
00:38:46,824 --> 00:38:49,327
CHRIS: Maar het is grappig dat ik dat niet heb
de controller aan die kant.
762
00:38:49,360 --> 00:38:51,428
COLIN: Ja,
het is onherkenbaar...
763
00:38:51,462 --> 00:38:54,031
-CHRIS: Ja. Totaal anders.
-...niet waar? Echt. Ja.
764
00:38:54,065 --> 00:38:55,666
CHRIS: Kijk maar
totaal anders ook.
765
00:38:55,699 --> 00:38:57,534
-(GRINNERT ZACHT)
-Bedankt.
766
00:38:57,568 --> 00:39:00,004
(BEIDE LACHEN)
767
00:39:00,037 --> 00:39:02,874
ROD: Toen we ons voor het eerst opstelden
hier voelde het als
een bevrijding, nietwaar?
768
00:39:02,907 --> 00:39:04,142
-CHRIS: Precies.
-ROD: Omdat wij de controle hadden
769
00:39:04,175 --> 00:39:05,209
-van alles.
-CHRIS: Dat klopt.
770
00:39:05,243 --> 00:39:06,978
En we konden onze eigen tijd nemen.
771
00:39:07,011 --> 00:39:09,347
COLIN: En we repeteerden
echt uitgebreid
772
00:39:09,380 --> 00:39:11,548
-omdat we dat hadden gedaan
zo'n klein budget.
-CHRIS: Ja.
773
00:39:11,582 --> 00:39:12,716
Dus toen we opnamen,
774
00:39:12,750 --> 00:39:15,619
we kenden precies de nummers
dat we gingen spelen,
775
00:39:15,653 --> 00:39:17,621
-de sleutels die we waren
gaat spelen in...
-CHRIS: Ja.
776
00:39:17,655 --> 00:39:19,490
-...en de regeling.
-CHRIS: Ja.
777
00:39:19,523 --> 00:39:23,194
- Alles wat we zochten
waren de prestaties.
-Ja.
778
00:39:23,227 --> 00:39:27,298
ROD: Bijna alle repetities
waren klaar bij mijn moeder
en het huis van papa.
779
00:39:27,331 --> 00:39:30,734
Vroeger deden we ze
in de voorkamer
met een kleine piano,
780
00:39:30,768 --> 00:39:33,837
en meestal met Hugh,
gewoon met een snaredrum.
En ik kwam er later achter
781
00:39:33,871 --> 00:39:37,375
dat de buurman
had nachtwerk,
en hij klaagde nooit.
782
00:39:37,408 --> 00:39:40,011
Maar hij werd het
een zware drinker later,
783
00:39:40,044 --> 00:39:42,646
-en ik denk van wel
zijn daardoor geweest.
-(ZACHT GELACH)
784
00:39:42,680 --> 00:39:45,383
-Maar we hebben ook gerepeteerd
Ook in oefenruimtes...
-CHRIS: Ja, dat hebben we gedaan.
785
00:39:45,416 --> 00:39:47,084
wanneer wij,
toen we moesten repeteren
de volledige band.
786
00:39:47,118 --> 00:39:50,922
(LEVENDIGE PIANOMUZIEK SPELEN)
787
00:39:50,955 --> 00:39:54,025
ROD: Dit is de piano
die ik, denk ik, gebruikte
788
00:39:54,058 --> 00:39:57,328
mogelijk omdat ik dat wilde
een klavecimbelachtig geluid
erop.
789
00:39:57,361 --> 00:39:59,230
Het was gewoon iets
dat we dachten
790
00:39:59,263 --> 00:40:03,034
zou een verandering zijn, eh,
en het zou passen bij het nummer.
791
00:40:03,067 --> 00:40:06,037
Dus vroeger namen we beslissingen
heel snel in die tijd,
792
00:40:06,070 --> 00:40:08,472
en wij zeiden gewoon: "Laten we dit proberen.
Ja, dat klinkt goed."
(KLIKT TONG)
793
00:40:08,472 --> 00:40:09,873
(Misschien nadat hij weg is met spelen
OP PLATENSPELER)
♪ Maar het licht♪
794
00:40:09,873 --> 00:40:12,276
♪ Dat viel mij op♪
795
00:40:12,276 --> 00:40:17,281
♪ Veranderd in schaduw
toen hij kwam♪
796
00:40:17,281 --> 00:40:20,718
-(ZANGERS HARMONISEREN)
-♪ Misschien nadat hij weg is♪
797
00:40:20,718 --> 00:40:25,756
♪ Ze komt terug,
hou weer van mij
Mei...♪
798
00:40:25,789 --> 00:40:27,158
-(MUZIEK STOPT)
-ROD: We kwamen binnen
799
00:40:27,191 --> 00:40:31,862
net na de Beatles
was weggelopen,
na opname Sgt. Peper.
800
00:40:31,895 --> 00:40:34,365
Een deel van de apparatuur
was nog in de studio,
801
00:40:34,398 --> 00:40:37,568
en het betekende dat ik kon gebruiken
de mellotron die daar was,
bijvoorbeeld.
802
00:40:37,601 --> 00:40:40,904
Ze vroegen om technologie
waar ze dat hadden kunnen doen
meer dan vier nummers.
803
00:40:40,938 --> 00:40:42,974
Maar wat we eigenlijk deden,
804
00:40:43,007 --> 00:40:47,378
was een eerste pass doen
op vier sporen.
805
00:40:47,411 --> 00:40:49,947
CHRIS: Dus meestal
het was bas, drums,
806
00:40:49,981 --> 00:40:51,715
gitaar op één track.
807
00:40:52,616 --> 00:40:54,818
Piano, keyboards op een andere.
808
00:40:54,852 --> 00:40:59,123
Leidzang op één,
en dan nog één
voor vocale harmonieën.
809
00:40:59,156 --> 00:41:01,158
ROD: En die vervolgens gemengd
810
00:41:01,192 --> 00:41:04,728
op één track
zodat je meer nummers krijgt.
811
00:41:04,762 --> 00:41:07,598
Maar dat was allemaal in mono,
omdat het ons alleen werd gevraagd
812
00:41:07,631 --> 00:41:09,767
aanvankelijk voor een monomix.
813
00:41:09,800 --> 00:41:13,570
En toen zeiden ze: "Nou,
stereo lijkt interessant.
Kun je het in stereo remixen?"
814
00:41:13,604 --> 00:41:15,006
En wij zeiden: "We weten het niet.
Dat hebben wij nog nooit gedaan."
815
00:41:15,039 --> 00:41:17,508
-En ons budget was op,
dus we werden niet betaald.
-Ja. Dat is het.
816
00:41:17,541 --> 00:41:18,675
-(CHUCKELS)
-(MOMMEL ZACHT)
817
00:41:18,709 --> 00:41:20,011
Dat klinkt als het verhaal
van ons leven
818
00:41:20,044 --> 00:41:21,812
- destijds, weet je, maar...
-(GELACH)
819
00:41:21,812 --> 00:41:25,216
(WIJZIGINGEN SPELEN)
♪ Ik kende haar♪
820
00:41:25,216 --> 00:41:29,353
♪ Toen de zomer haar kroon was♪
821
00:41:29,353 --> 00:41:33,190
♪ En herfst verdrietig,
hoe bruin haar ogen♪
822
00:41:33,224 --> 00:41:35,126
-(TROMMELS KLINKEN
BIJ OPNAME)
-Oh, dat is de basis,
823
00:41:35,159 --> 00:41:36,960
- toch? Is het niet?
De percussie.
-Ja... ja. (GRINNERT)
824
00:41:36,994 --> 00:41:39,163
-(DRUMBEATS BLIJVEN KLINKEN)
-Het klinkt als
een fanfare,
825
00:41:39,196 --> 00:41:41,165
- nietwaar?
-Ja.
826
00:41:41,198 --> 00:41:43,667
ROD: Onze sessies
duurden over het algemeen drie uur,
827
00:41:43,700 --> 00:41:44,968
-was dat niet, Colin?
-COLIN: Nou, dat moesten ze zijn.
828
00:41:45,002 --> 00:41:47,971
Weet je, dat hadden ze
deze zeer strikte protocollen
in Abbey Road.
829
00:41:48,005 --> 00:41:49,973
Er was een liedje
we hebben gebeld Wijzigingen,
830
00:41:50,007 --> 00:41:53,811
en het is het enige nummer
waar we alle vijf zijn
Zingen harmonieën.
831
00:41:53,844 --> 00:41:55,379
En we zaten rond de piano
832
00:41:55,413 --> 00:41:57,381
omdat we dat nodig hadden
om onze aantekeningen op te halen.
833
00:41:57,415 --> 00:41:58,949
Wij zitten er middenin
van opname,
834
00:41:58,982 --> 00:42:02,320
maar we kwamen eraan
tot 13.00 uur toen we moesten stoppen.
835
00:42:02,353 --> 00:42:03,521
En om 13.00 uur,
836
00:42:03,554 --> 00:42:07,458
twee van deze jongens kwamen binnen
en ze verplaatsten de piano
837
00:42:07,491 --> 00:42:09,626
terwijl wij aan het zingen waren.
838
00:42:09,660 --> 00:42:13,030
Maar Abbey Road
was een beetje zo.
Het was erg gedisciplineerd.
839
00:42:13,897 --> 00:42:14,998
ROD: We zouden wat rommelen
840
00:42:15,032 --> 00:42:16,334
en... en een tempo krijgen,
841
00:42:16,367 --> 00:42:18,569
en dan...
Dan zou hij gewoon gaan,
842
00:42:18,602 --> 00:42:20,204
-"Een, twee, drie, vier."
-STEM BIJ OPNAME:
Een, twee, drie, vier.
843
00:42:20,237 --> 00:42:21,738
-(PIANOMUZIEK SPEELT, STOPT)
-STEM BIJ OPNAME: Sorry.
844
00:42:21,772 --> 00:42:23,074
(CHUCKLES) "Het spijt me."
845
00:42:23,107 --> 00:42:24,875
-(LACHT)
-STEM BIJ OPNAME:
Een, twee...
846
00:42:24,908 --> 00:42:26,344
-Dat gebeurt nog steeds.
-Ja.
847
00:42:26,344 --> 00:42:29,913
EEN ROOS VOOR EMILY SPELEN)
♪ Eindelijk is het zomer♪
848
00:42:29,913 --> 00:42:32,550
♪ De lucht is bewolkt♪
849
00:42:32,550 --> 00:42:36,653
♪ En niemand brengt
een roos voor Emily♪
850
00:42:39,090 --> 00:42:40,891
♪ Haar rozen vervagen...♪
851
00:42:40,924 --> 00:42:42,926
-Dat is een cello.
-Daar is de cello.
852
00:42:42,926 --> 00:42:45,262
-(CELLO SPELEN)
-♪ Ze houdt
haar trots op de een of andere manier...♪
853
00:42:45,296 --> 00:42:47,198
ROD: Af en toe, op het album,
854
00:42:47,231 --> 00:42:50,834
we zouden het proberen
gewoon spontane ideeën
en momenten,
855
00:42:50,868 --> 00:42:53,270
en soms
ze kwamen prachtig uit.
856
00:42:53,304 --> 00:42:54,671
-Mm.
-Soms niet.
857
00:42:54,705 --> 00:42:57,040
En ik denk dat dit er één is
van de gevallen
858
00:42:57,074 --> 00:42:59,343
waar de...
de cello gaf het niet
859
00:42:59,377 --> 00:43:01,545
het magische effect
dat we hoopten dat het zou gebeuren.
860
00:43:01,579 --> 00:43:04,215
-Het, het klonk
een beetje zoals een hotel...
-Ja.
861
00:43:04,248 --> 00:43:06,717
-...foyer, dus die hebben we gedumpt.
-Ja.
862
00:43:06,717 --> 00:43:09,253
(DIT WORDT ONS JAAR SPELEN
BIJ OPNAME)
♪ De kou en het donker♪
863
00:43:09,286 --> 00:43:10,454
-Verschillende woorden.
- Jij bent het die zingt,
864
00:43:10,488 --> 00:43:11,555
-ja?
-Ja, ja.
865
00:43:11,555 --> 00:43:15,926
♪ Dit wordt ons jaar,
het heeft lang geduurd♪
866
00:43:15,959 --> 00:43:17,694
-♪ En ik zal het niet vergeten♪
-(STAAF gniffelt)
867
00:43:17,728 --> 00:43:18,795
-♪ De manier waarop je me omhoog hield♪
- (CHRIS LACHT)
868
00:43:18,795 --> 00:43:22,333
♪ "Lieveling, ik hou van je,
je gaf me het vertrouwen om door te gaan"♪
869
00:43:22,333 --> 00:43:26,069
♪ Nu zijn we er
en we zijn nog maar net begonnen♪
870
00:43:26,069 --> 00:43:30,908
♪ Dit wordt ons jaar,
het heeft lang geduurd♪
871
00:43:30,941 --> 00:43:32,543
-(LIEDJE GAAT VERDER MET SPELEN)
-We zijn niet gestopt.
872
00:43:32,576 --> 00:43:34,545
-Ja, ja.
-(LACHT)
873
00:43:34,578 --> 00:43:35,913
Hoe maak je een einde aan deze zaak?
874
00:43:35,946 --> 00:43:38,149
(PIANO SPEELT EINDNOTEN)
875
00:43:38,182 --> 00:43:39,450
-O, zo?
-(CHUCKELS)
876
00:43:39,483 --> 00:43:41,552
(CHRIS LACHT)
877
00:43:41,585 --> 00:43:43,654
-En dat?
-Dat was gewoon
een songwriting-demo.
878
00:43:43,687 --> 00:43:45,789
ROD: We waren aan het schrijven terwijl we bezig waren.
879
00:43:45,822 --> 00:43:49,092
Ik zou een liedje bedenken,
en dan zou Chris schrijven
een liedje,
880
00:43:49,126 --> 00:43:51,328
en wij allebei samen
had vaak ideeën
881
00:43:51,362 --> 00:43:54,432
over hoe we moeten veranderen
in het... het oorspronkelijke concept,
882
00:43:54,465 --> 00:43:55,799
weet je, waar het heen ging.
883
00:43:55,799 --> 00:43:59,303
(KORTE KAARSEN SPELEN)
♪ Beter af op deze manier♪
884
00:43:59,303 --> 00:44:02,940
♪ Korte kaarsen in haar gedachten♪
885
00:44:02,940 --> 00:44:07,945
♪ Heldere en kleine juweeltjes van herinnering
Korte kaarsen... ♪
886
00:44:07,978 --> 00:44:10,514
Elke sessie moesten we zetten
onze liedjes vooruit, nietwaar?
887
00:44:10,548 --> 00:44:12,516
-Ja. En, en het punt is...
-En repeteren.
888
00:44:12,550 --> 00:44:14,351
als we het tegen elkaar speelden
en dat vonden wij niet leuk
889
00:44:14,385 --> 00:44:16,119
-het idee, dat zou niet zo zijn
Maak het af, zou het...
-Ja. Ja, dat klopt.
890
00:44:16,153 --> 00:44:17,688
-Absoluut. Ja. Mm.
-...in principe.
891
00:44:17,721 --> 00:44:20,291
ROD: En natuurlijk
het vermengde zich met emoties
892
00:44:20,324 --> 00:44:22,693
die we voelden
over opgroeien,
893
00:44:22,726 --> 00:44:24,595
en een gevoel van rebellie
894
00:44:24,628 --> 00:44:27,764
tegen sommige normen
van de samenleving en de manier waarop
895
00:44:27,798 --> 00:44:30,401
dat de ouderen
dachten over dingen.
896
00:44:30,401 --> 00:44:33,804
(BEUKENPARK SPELEN)
♪ En de wind
zou je haar aanraken♪
897
00:44:33,804 --> 00:44:36,907
♪ Kus je gezicht
en zorg ervoor dat je erom geeft♪
898
00:44:36,907 --> 00:44:38,576
♪ Over jouw wereld♪
899
00:44:39,543 --> 00:44:42,613
♪ Jouw zomerwereld♪
900
00:44:42,646 --> 00:44:45,015
-CHRIS: Leg het neer. Ja.
-Dit was jouw...
901
00:44:45,048 --> 00:44:46,717
-uw orgel in de...
-Mijn... Dit is mijn... ja.
902
00:44:46,750 --> 00:44:48,552
CHRIS: Ik had dit pomporgel
die we hebben gekocht
903
00:44:48,586 --> 00:44:51,388
in een tweedehandswinkel
voor de flat.
904
00:44:51,422 --> 00:44:54,625
Het was een van de grote dingen
waar, weet je, toppen waren
erop en alles.
905
00:44:57,761 --> 00:44:59,530
(ORGELMUZIEK SPEELT BIJ OPNAME)
906
00:44:59,563 --> 00:45:01,499
-Wat is dat?
-MAN: Dat is je voorbeeldnummer.
907
00:45:01,532 --> 00:45:03,200
-Ah.
-MAN: Dat is je intro,
en als je...
908
00:45:03,234 --> 00:45:04,368
Wacht, ik weet het niet
als je het je herinnert,
909
00:45:04,401 --> 00:45:07,238
je hebt de bureautoon gebruikt
om een instrument te creëren.
910
00:45:07,271 --> 00:45:08,472
-Ja, ja.
-O ja.
911
00:45:08,506 --> 00:45:10,173
Het was zoals op onze manier
van het gebruik van de, eh...
912
00:45:10,207 --> 00:45:11,542
-(VOCALISEERT STIJGENDE TOON)
-...Wat was er aan de hand
de Beach Boys gebruikt?
913
00:45:11,575 --> 00:45:12,643
-CHRIS: Ermin.
-ROD: Ermin.
914
00:45:12,676 --> 00:45:14,111
-CHRIS: Ja, daar.
-ROD: De theremin opnieuw creëren.
915
00:45:14,144 --> 00:45:16,179
-ROD: We moesten gebruiken
wat we konden.
- (BUTCHER'S TALE SPEELT)
916
00:45:16,179 --> 00:45:17,381
-(THEREMIN KLINKT)
-♪ Mijn armen niet
stop met trillen... ♪
917
00:45:17,414 --> 00:45:19,216
CHRIS:
Tijdens de Eerste Wereldoorlog
918
00:45:19,250 --> 00:45:22,686
mijn 16-jarige oom heeft zich aangemeld,
919
00:45:22,720 --> 00:45:27,190
loog over zijn leeftijd, en hij stierf
in de Slag aan de Somme.
920
00:45:27,224 --> 00:45:29,893
En mijn moeder,
waar we het over hadden
toen hij met verlof thuiskwam,
921
00:45:29,926 --> 00:45:32,863
moeten strijken
de luizen uit zijn kleren
en alles.
922
00:45:32,896 --> 00:45:34,665
En toen las ik dat boek,
Ik denk dat het heette
De ezels,
923
00:45:34,698 --> 00:45:37,167
over de Eerste Wereldoorlog
en hoe...
wat een slachting was het.
924
00:45:37,200 --> 00:45:39,002
En het ontroerde mij enorm
925
00:45:39,036 --> 00:45:42,005
dat ik dat liedje erover schreef,
en speelde het voor Rod.
926
00:45:42,039 --> 00:45:43,607
Het was niet...
het was helemaal geen rock-'n-roll...
927
00:45:43,641 --> 00:45:45,276
-Oh, en ik vond het geweldig.
-...maar... Ja, ja.
928
00:45:45,309 --> 00:45:46,544
CHRIS: Maar dat is
waar het nummer over ging,
929
00:45:46,577 --> 00:45:47,878
de gruwel van het ding.
930
00:45:47,878 --> 00:45:50,080
♪ Zou niet preken
voor het geluid van geweren♪
931
00:45:50,113 --> 00:45:51,882
-ROD: En dan
wij brengen de toon...
-CHRIS: Ja.
932
00:45:51,882 --> 00:45:54,385
♪ En ik...♪
933
00:45:54,418 --> 00:45:56,219
ROD: Niet te luid. (GRINNERT)
934
00:45:56,253 --> 00:45:58,121
Ik wilde eigenlijk Colin
om het te zingen,
935
00:45:58,155 --> 00:46:00,691
maar zowel Rod als Colin zeiden:
‘Nee, jij hebt een leuke
kleine zwakke stem.
936
00:46:00,724 --> 00:46:02,859
"Klinkt als
je maakt je zorgen over..."
-Nee, dat hebben we niet gezegd.
937
00:46:02,893 --> 00:46:05,596
-(LACHT ondeugend)
- Maar we zeiden het
het klonk ontroerender
938
00:46:05,629 --> 00:46:07,097
-als je het zingt.
- Ja, dat deed hij.
939
00:46:07,097 --> 00:46:11,569
(Lied gaat verder bij opname)
♪ Laat me alsjeblieft naar huis gaan♪
940
00:46:11,602 --> 00:46:13,170
Klinkt als meer
dan wat we gebruikten.
941
00:46:13,170 --> 00:46:16,640
♪ Ga naar huis♪
942
00:46:19,276 --> 00:46:21,812
(TIJD VAN HET SEIZOEN SPELEN)
943
00:46:21,845 --> 00:46:23,914
ROD: Toen ik schreef Tijd
van het seizoen,
944
00:46:23,947 --> 00:46:26,216
Ik herinner me dat ik dit tegen Chris zei
toen ik het voor het eerst voor hem speelde,
945
00:46:26,249 --> 00:46:27,384
"Ik denk dat dit een hit kan worden."
946
00:46:27,418 --> 00:46:29,152
Maar niemand anders dacht dat.
947
00:46:29,186 --> 00:46:30,721
Het is heel snel geschreven.
948
00:46:30,754 --> 00:46:32,489
-Ik bedoel, mijn herinnering daaraan...
-Ja. Het was de laatste.
949
00:46:32,523 --> 00:46:35,125
-...dat was het laatste nummer.
-Ik denk het wel.
950
00:46:35,158 --> 00:46:37,260
ROD: En ik herinner het me
Geoff Emerick was de ingenieur,
951
00:46:37,294 --> 00:46:39,663
en ik vond de bas absoluut geweldig
952
00:46:39,697 --> 00:46:41,632
-en tom-tom geluid
hij kwam samen.
-Het was geweldig daar.
953
00:46:41,665 --> 00:46:44,067
En, en ik weet het niet
precies wat hij deed,
954
00:46:44,101 --> 00:46:47,070
maar het klonk
echt heel bijzonder.
955
00:46:47,104 --> 00:46:51,442
En dat was de reden
waarom ik dat eigenlijk zei
aan... aan Hugh,
956
00:46:51,475 --> 00:46:53,844
"Weet je wat?
Ik hoor een...
957
00:46:53,877 --> 00:46:55,145
-"net voor de backbeat...
-CHRIS: Ja.
958
00:46:55,178 --> 00:46:56,814
"...en een...
(MIMICIS UITADEMING) daarna."
959
00:46:56,847 --> 00:46:58,148
En hij zei:
"Nou, ga het maar doen."
960
00:46:58,181 --> 00:47:00,484
En dat deden we, en dat deden we niet
denk er iets van.
961
00:47:00,517 --> 00:47:02,285
-Maar dat werd
een kenmerkend moment van de...
-Ja.
962
00:47:02,319 --> 00:47:03,954
van de, van het lied.
963
00:47:03,954 --> 00:47:06,490
-♪ Hoe heet je?♪
-♪ Hoe heet je?♪
964
00:47:06,490 --> 00:47:08,992
-♪ Wie is je vader?♪
-♪ Wie is je vader?♪
965
00:47:08,992 --> 00:47:12,496
-♪ Is hij rijk?♪
-♪ Is hij net zo rijk als ik?♪
966
00:47:12,496 --> 00:47:14,698
-♪ Heeft hij ♪ genomen
-♪ Heeft hij ♪ genomen
967
00:47:14,698 --> 00:47:17,000
-♪ Altijd♪
-♪ Altijd♪
968
00:47:17,000 --> 00:47:22,205
-♪ Om te laten zien♪
-♪ Om het je te laten zien
wat heb je nodig om te leven?♪
969
00:47:22,205 --> 00:47:24,408
♪ Vertel het me langzaam♪
970
00:47:24,408 --> 00:47:26,309
♪ Wat zeg je?♪
971
00:47:26,309 --> 00:47:28,545
♪ Ik wil het echt weten♪
972
00:47:28,545 --> 00:47:32,983
♪ Het is de tijd van het seizoen♪
973
00:47:32,983 --> 00:47:35,719
♪ Om lief te hebben♪
974
00:47:35,753 --> 00:47:36,887
ROD: Ik bedoel, de hele plaats
975
00:47:36,920 --> 00:47:40,957
de andere kant op gedraaid,
maar Colin misbruikte mij
976
00:47:40,991 --> 00:47:43,994
-van... van, weet je,
(GRINNEND) gewoon daarbinnen...
-(lachen)
977
00:47:44,027 --> 00:47:47,731
-(GELACH)
-...terwijl we aan het opnemen waren
het laatste ding.
978
00:47:47,765 --> 00:47:51,168
COLIN: Heel vriendelijk
coachte mij
vanuit de controlekamer.
979
00:47:51,201 --> 00:47:53,203
Ik was in de woonkamer,
980
00:47:53,236 --> 00:47:55,005
en Rod zei het net
tegen mij: "Weet je, Colin,
981
00:47:55,038 --> 00:47:58,575
"die zin staat op de maat,
en dit bit wordt ingedrukt.
982
00:47:58,609 --> 00:48:01,077
"En dat is niet helemaal
samenkomen."
983
00:48:01,111 --> 00:48:04,214
En dat was ik mij bewust
we hadden bijna geen geld meer
984
00:48:04,247 --> 00:48:05,916
en tegelijkertijd
helaas
985
00:48:05,949 --> 00:48:08,719
Ik had een grote klok
recht voor mij
986
00:48:08,752 --> 00:48:10,987
met een rood licht
laten zien dat we aan het opnemen zijn.
987
00:48:11,021 --> 00:48:15,358
De klok tikt,
en Rod gaat,
'Niet... Niet helemaal.'
988
00:48:15,392 --> 00:48:17,528
Dus het begon te gebeuren
iets warmer.
989
00:48:17,561 --> 00:48:20,363
Het is niet zijn schuld.
Het was goed wat hij deed.
990
00:48:20,397 --> 00:48:22,332
Maar ik begon in paniek te raken,
991
00:48:22,365 --> 00:48:25,202
-en de taal
is alleen maar erger geworden.
-Hij zei tegen mij:
992
00:48:25,235 --> 00:48:27,604
‘Als je zo verdomd goed bent,
jij komt binnen en doet het."
993
00:48:27,638 --> 00:48:31,174
Ik zei: "O, kom op, Colin."
Weet je? "We zijn er bijna."
(LACHT)
994
00:48:31,208 --> 00:48:33,210
Mijn excuses
voor al deze taal.
995
00:48:33,243 --> 00:48:36,046
ROD: En hij zei tegen mij:
"Jij bent de verdomde leadzanger.
996
00:48:36,079 --> 00:48:39,450
"Jij staat daar
totdat je het verdomme goed hebt."
997
00:48:39,483 --> 00:48:41,384
Ik denk daar iets van
zat eigenlijk in je hoofd.
998
00:48:41,418 --> 00:48:45,121
-Ik... Ik denk van wel
veel meer ondersteunend dan dat.
-(LACHT)
999
00:48:45,155 --> 00:48:46,690
Maar hoe dan ook,
het intrigeert mij altijd
1000
00:48:46,724 --> 00:48:48,592
dat tegelijkertijd
wij zingen,
1001
00:48:48,625 --> 00:48:52,963
-'Het is de tijd
van het seizoen..."
-BEIDE: "...om lief te hebben."
1002
00:48:52,996 --> 00:48:55,766
En deze taal gaat
achteruit en vooruit.
1003
00:48:55,799 --> 00:48:59,570
Maar hoe dan ook, het is ons gelukt,
waarschijnlijk met ongeveer
nog vijf seconden te gaan
1004
00:48:59,603 --> 00:49:02,038
voordat het geld op was
en ze trokken de stekker eruit.
1005
00:49:04,007 --> 00:49:06,810
ROD: Iedereen eigenlijk
alles gegeven
ze kwamen bij het album.
1006
00:49:06,844 --> 00:49:09,446
En de inbreng
waar wij vandaan kwamen
de technische kant van de zaak,
1007
00:49:09,480 --> 00:49:14,217
inclusief de ingenieurs,
was precies hoe we dachten
en wat we nodig hadden.
1008
00:49:14,251 --> 00:49:17,087
En zo waren wij,
weet je, net als kinderen...
1009
00:49:17,120 --> 00:49:20,090
-In een snoepwinkel. (LACHT)
-In een snoepwinkel, ja.
1010
00:49:20,123 --> 00:49:22,960
Terry Quirk, wie was
onze andere huisgenoot...
1011
00:49:22,993 --> 00:49:25,496
Hij bedacht het origineel
albumomslagontwerp.
1012
00:49:25,529 --> 00:49:29,132
TERRY:
Je hebt dit nog niet gezien.
Kleur schijf.
1013
00:49:29,165 --> 00:49:31,434
Ik denk dat we dat hebben
ongeveer zes versies
van Odessey en Oracle nu.
1014
00:49:31,468 --> 00:49:33,504
Het was altijd bekend
vanaf het moment
1015
00:49:33,537 --> 00:49:35,706
dat ze gingen
een album maken,
dat ik het kunstwerk zou maken.
1016
00:49:35,706 --> 00:49:37,808
♪ Ik heb niets in mijn hoofd ♪
1017
00:49:39,276 --> 00:49:44,147
♪ En het leven lijkt vriendelijk
Nu wil ik haar, zij wil mij ♪
1018
00:49:44,180 --> 00:49:47,918
TERRY:
Ik zat op de trap
van Abbey Road, Studio 3.
1019
00:49:47,951 --> 00:49:50,120
Ik tekende rond
een oude platenhoes,
1020
00:49:50,153 --> 00:49:54,024
en daar komt het woord 'Odessey' vandaan,
geklets, geklets en "Orakel."
1021
00:49:54,057 --> 00:49:56,426
En ik dacht: "Ah, dat werkt.
Uiteraard Oracle."
1022
00:49:56,459 --> 00:49:58,695
En ik zei: "Hoe zit dit hiermee?"
en hield het voor hen vast.
1023
00:49:58,729 --> 00:49:59,997
En ze zeiden:
"O, precies zo.
1024
00:50:00,030 --> 00:50:01,865
‘Maar weet je
waar het allemaal om draait.
1025
00:50:01,899 --> 00:50:03,433
‘Plaats wat cijfers,
plaats er eens wat foto's bij."
1026
00:50:03,466 --> 00:50:05,135
CHRIS: Mooi bloemig ding.
1027
00:50:05,168 --> 00:50:09,640
Het was ons niet opgevallen
dat het "E" was in plaats van "Y"
1028
00:50:09,673 --> 00:50:12,643
tot het record
stond klaar om vrijgelaten te worden.
1029
00:50:12,676 --> 00:50:16,513
TERRY: Dus het hele ding
was klaar in ongeveer
twee en een halve week,
1030
00:50:16,547 --> 00:50:18,682
en ze waren op tournee.
Ze waren ergens heengegaan,
zodat niemand het kon zien.
1031
00:50:18,715 --> 00:50:20,150
Niemand kon het onderzoeken.
1032
00:50:20,183 --> 00:50:22,619
En dan natuurlijk
het ging af,
en het had de, eh...
1033
00:50:22,653 --> 00:50:26,222
spellingsfout. (LACHT)
1034
00:50:26,256 --> 00:50:28,992
Eén van de beste schrijfwijzen
fouten die ik ooit heb gemaakt.
(GRINNERT)
1035
00:50:29,026 --> 00:50:32,329
ROD: Dus ik heb dit verhaal verzonnen
dat het een woordspeling was.
1036
00:50:32,362 --> 00:50:35,465
Over het woord "ode"
en het woord "odyssee"
wat 'reis' betekent.
1037
00:50:35,498 --> 00:50:39,202
En het was zo
een reis in zang,
weet je?
1038
00:50:39,235 --> 00:50:42,573
En iedereen geloofde het
tot op een dag in de jaren negentig
op een sollicitatiegesprek.
1039
00:50:42,606 --> 00:50:46,242
Ik was daar met Colin
en ik vertelde het echte verhaal,
en Colin keek naar mij.
1040
00:50:46,276 --> 00:50:50,313
Hij zei: "Wat?"
Hij zegt,
‘Van al die jaren
1041
00:50:50,347 --> 00:50:53,183
‘Weet je, ik geloofde
dit was opzettelijk."
1042
00:50:53,216 --> 00:50:57,754
En toen we het album af hadden,
we speelden bij CBS,
en ze vonden het geweldig.
1043
00:50:57,754 --> 00:51:03,493
♪ Goedemorgen
Ik hoop dat je je beter voelt
Baby ♪
1044
00:51:05,128 --> 00:51:10,400
♪ Ik denk aan mij
Terwijl je ver weg bent ♪
1045
00:51:12,435 --> 00:51:17,841
♪ De dagen tellen
Tot ze je weer vrijlaten ♪
1046
00:51:19,977 --> 00:51:24,781
♪ Deze brief schrijven
Ik hoop dat alles goed met je gaat ♪
1047
00:51:24,815 --> 00:51:26,349
COLIN:
Wij hebben de eerste single uitgebracht.
1048
00:51:26,383 --> 00:51:29,853
Het was 'Zorg voor cel 44',
wat mij persoonlijk in de oren klinkt
1049
00:51:29,887 --> 00:51:31,788
is waarschijnlijk het meest
commercieel spoor.
1050
00:51:31,822 --> 00:51:34,124
Omdat het vrolijk was,
het was pittig,
1051
00:51:34,157 --> 00:51:36,760
en het was anders
over iemand die in de gevangenis zit.
1052
00:51:36,760 --> 00:51:39,997
DE ZOMBIEËN:
♪...over uw verblijf in de gevangenis ♪
1053
00:51:41,765 --> 00:51:46,136
Het leek erop dat ons werk
was geworden
1054
00:51:46,169 --> 00:51:48,538
veel verfijnder
met Odessey en Oracle.
1055
00:51:48,571 --> 00:51:51,942
Wij hebben tegen hem gelogen.
Wij vonden dit het beste
wat we destijds konden doen.
1056
00:51:51,975 --> 00:51:54,044
(RADIO STATISCH)
1057
00:51:54,077 --> 00:51:56,079
KENNY EVERETT:
Je kunt niet verslaan
De zombies, kinderen.
1058
00:51:56,113 --> 00:51:58,581
Dat komt van hun nieuwe LP,
Dit is het album
van de eeuw.
1059
00:51:58,615 --> 00:52:00,550
-Hallo, Zombies.
-DE ZOMBIES: Hallo.
1060
00:52:00,583 --> 00:52:01,818
KENNY:
Wacht even. Ik draai
je microfoon aan.
1061
00:52:01,852 --> 00:52:03,386
Alsjeblieft, zeg het nog eens.
1062
00:52:03,420 --> 00:52:04,988
-DE ZOMBIES: Hallo, Ken.
-KENNY: (LACHT) Dat is beter.
1063
00:52:05,022 --> 00:52:06,657
Ik hoor dat je dat hebt gedaan
Dus allemaal uit elkaar.
1064
00:52:06,690 --> 00:52:09,426
COLIN: Ja. Nou ja, weet je,
we zijn aan het ploeteren
1065
00:52:09,459 --> 00:52:11,161
-drie en een half jaar...
-KENNY: Ja?
1066
00:52:11,194 --> 00:52:12,629
COLIN: ...en wij dachten
we zouden dit eens proberen,
1067
00:52:12,663 --> 00:52:14,831
het produceren van al onze
eigen documenten en dergelijke.
1068
00:52:14,865 --> 00:52:16,833
En eigenlijk
we hebben een LP geproduceerd,
die binnenkort uitkomt.
1069
00:52:16,867 --> 00:52:20,403
Het laatste record was
van de LP, en niets
Het is gebeurd. Dus, eh...
1070
00:52:20,437 --> 00:52:21,805
KENNY:
Hoe lang is de LP al uit?
1071
00:52:21,838 --> 00:52:24,407
COLIN: Nee, het is uit op...
in feite op de 19e.
1072
00:52:24,441 --> 00:52:25,842
KENNY: Nou,
Zou het niet beter zijn om te wachten
1073
00:52:25,876 --> 00:52:27,610
tot de LP misschien is
een groot succes,
1074
00:52:27,644 --> 00:52:29,412
en dan beslissen of je gaat?
1075
00:52:29,446 --> 00:52:31,414
COLIN: Nou, als de LP
is een groot succes,
1076
00:52:31,448 --> 00:52:33,850
-dan komen we misschien nog een keer terug.
-KENNY: Kom terug
weer binnen? Oké.
1077
00:52:33,884 --> 00:52:38,088
Destijds was dat niet het geval
iets dat automatisch
sprak mensen aan.
1078
00:52:38,121 --> 00:52:40,924
Dat soort supporters
waren er maar weinig tussen.
1079
00:52:40,958 --> 00:52:45,462
COLIN: We hebben er eentje heel erg
goede recensie in het tijdschrift Disc
van Penny Valentijn.
1080
00:52:45,495 --> 00:52:50,366
Ik herinner me dit.
Maar over het algemeen geldt
de single werd genegeerd.
1081
00:52:50,400 --> 00:52:53,971
En op dat moment,
singles waren het allerbelangrijkste.
1082
00:52:54,004 --> 00:52:56,139
Het was destijds
je brengt platen uit,
1083
00:52:56,173 --> 00:53:00,043
als ze niet gaan,
dan is dat dat.
Wij proberen iets anders.
1084
00:53:00,077 --> 00:53:05,448
COLIN: Rod heeft een vergadering belegd
in zijn flat die hij deelde
met Chris White.
1085
00:53:05,482 --> 00:53:08,284
Paul Atkinson, onze gitarist,
was net getrouwd.
1086
00:53:08,318 --> 00:53:12,322
Hij was benaderd om mee te doen
een computerbedrijf
met heel goed geld.
1087
00:53:12,355 --> 00:53:14,357
Hij bevindt zich in een zeer
moeilijke positie.
1088
00:53:14,390 --> 00:53:18,328
Hij begon de vergadering
door te zeggen: "Jongens, kijk,
1089
00:53:18,361 --> 00:53:22,099
"Ik ben net getrouwd,
Ik heb geen geld,
Ik moet de band verlaten."
1090
00:53:23,433 --> 00:53:27,237
En toen zei Rod:
‘Nou, als Paul weggaat,
weet je,
1091
00:53:27,270 --> 00:53:32,342
‘Dit is het moment dat
misschien moeten we erover nadenken
de band afmaken."
1092
00:53:32,375 --> 00:53:35,245
ROD: Chris en ik voelden dat zeker
dat het misschien in de lucht hangt
1093
00:53:35,278 --> 00:53:37,147
dat we uit elkaar zouden gaan
vanwege alles
1094
00:53:37,180 --> 00:53:41,151
dat was aan de hand,
en we voelden ons een beetje
1095
00:53:41,184 --> 00:53:44,121
in strijd en...
en soort van neergezet.
1096
00:53:45,188 --> 00:53:47,858
Het leek erop dat ons geluk op was.
1097
00:53:47,891 --> 00:53:51,361
Een deel van de band
sterker gevoeld
die Odessey en Oracle
1098
00:53:51,394 --> 00:53:54,531
waarschijnlijk zou zijn
ons laatste album.
1099
00:53:54,564 --> 00:53:56,432
Ik... Zo dacht ik niet.
1100
00:53:56,466 --> 00:54:00,103
Ik wist dingen
gingen niet zo goed.
1101
00:54:00,137 --> 00:54:04,908
Maar ik dacht nog steeds
dat er was
een mogelijkheid van een toekomst.
1102
00:54:04,941 --> 00:54:08,711
HUGH: Persoonlijk zou ik dat doen
Ik vond het heerlijk om door te gaan
in de zin dat
1103
00:54:08,745 --> 00:54:10,914
misschien hadden we dat wel kunnen doen
de storm doorstaan,
net als sommige andere bands...
1104
00:54:10,947 --> 00:54:12,749
Ik denk dat ik dat zou doen
hebben het ook gedaan.
1105
00:54:12,783 --> 00:54:16,253
-Maar tegelijkertijd
Ik begreep de situatie.
-Wij... Absoluut.
1106
00:54:16,286 --> 00:54:18,688
Weet je,
Paul moest definitief vertrekken.
1107
00:54:18,721 --> 00:54:20,190
-Zo voelde hij zich.
-CHRIS: Ja.
1108
00:54:20,223 --> 00:54:21,558
COLIN: En zo eindigde de band.
1109
00:54:21,591 --> 00:54:24,061
Maar dat had ik zeker gewild
de band bleef doorgaan.
1110
00:54:24,094 --> 00:54:26,596
Ik had kunnen doorstaan
financieel de storm.
1111
00:54:26,629 --> 00:54:27,898
Ik had geen geld.
1112
00:54:27,931 --> 00:54:31,534
-Maar als muzikant,
je leert... je altijd...
-Je komt er wel langs.
1113
00:54:31,568 --> 00:54:34,905
Het is een van de dingen
je leert al vroeg,
is hoe te overleven.
1114
00:54:34,938 --> 00:54:36,973
-Ja, zeker.
-Ik... Dat zou ik geweest zijn
echt geïnteresseerd
1115
00:54:37,007 --> 00:54:39,976
om te weten wat we zouden doen
volgende hebben gedaan.
1116
00:54:40,010 --> 00:54:42,712
-Het zou fascinerend zijn geweest,
zou het niet? Ik ben het ermee eens.
-COLIN: Ja.
1117
00:54:42,745 --> 00:54:45,982
Ik herinner me dat ik Rods flat verliet
na deze discussie,
1118
00:54:46,016 --> 00:54:49,452
en je voelt je eigenlijk een beetje verdoofd.
1119
00:54:49,485 --> 00:54:55,826
Deels omdat het zo was
afscheid nemen van alles
dat wij hadden gedaan.
1120
00:54:55,859 --> 00:54:58,128
En ook gedeeltelijk,
misschien omdat... eh...
1121
00:54:59,529 --> 00:55:01,497
Ik had geen plan B.
1122
00:55:01,531 --> 00:55:03,666
Ik wist het niet
wat ik ging doen.
1123
00:55:03,700 --> 00:55:05,202
Ik had... Ik had geen idee.
1124
00:55:06,269 --> 00:55:09,505
En dus, ja,
Ik... Ik voelde me mooi
erdoor verwoest.
1125
00:55:09,539 --> 00:55:14,211
(ZE IS ER NIET SPEELT, EINDIGT)
1126
00:55:15,378 --> 00:55:18,014
COLIN: Iemand dacht
Ik was depressief.
1127
00:55:18,048 --> 00:55:22,853
Ik had een geweldige
sessie van zes weken
met een psychiater.
1128
00:55:22,886 --> 00:55:25,755
Een van de eerste dingen
ze zei tegen mij dat dat het was
Ik ben een mensenliefhebber.
1129
00:55:25,788 --> 00:55:28,258
Ik wil... Ik wil
mensen die mij leuk vinden.
1130
00:55:28,291 --> 00:55:30,360
En ik denk dat een van de redenen
1131
00:55:30,393 --> 00:55:33,830
was dat het een beetje was
vreemde familieachtergrond.
1132
00:55:33,864 --> 00:55:36,199
Ik denk niet dat ze het wisten
hoe je eigenlijk op mij moet reageren.
1133
00:55:37,634 --> 00:55:39,970
Ik ben geadopteerd,
1134
00:55:40,003 --> 00:55:44,274
en mijn moeder was de zus
van mijn biologische moeder.
1135
00:55:44,307 --> 00:55:49,612
In de jaren 40,
het was een heel moeilijke tijd
een kind krijgen
1136
00:55:49,646 --> 00:55:53,683
en niet getrouwd zijn,
dus we moesten wel een beetje
thuis de boel opknappen.
1137
00:55:53,716 --> 00:55:58,621
Mijn grootvader was heel streng,
en dus was het een grote
familiegeheim.
1138
00:55:58,655 --> 00:56:01,291
Maar ik denk het
geleidelijk aan uitsijpelde.
1139
00:56:01,324 --> 00:56:03,193
Omdat hij het erg koud had.
1140
00:56:03,226 --> 00:56:06,129
Ik herinner me hem niet
ooit tegen mij gesproken,
1141
00:56:06,163 --> 00:56:08,698
en ik heb veel uitgegeven
van tijd in zijn huis.
1142
00:56:08,731 --> 00:56:12,002
Dus waarschijnlijk was het
een beetje verwarrend
voor een jonge jongen,
1143
00:56:12,035 --> 00:56:13,703
dus, soort van,
wanhopig om aardig gevonden te worden.
1144
00:56:15,372 --> 00:56:18,308
Mijn biologische moeder kwam wonen
met mijn adoptiemoeder
1145
00:56:18,341 --> 00:56:20,643
voor, soort van,
zes of zeven maanden
1146
00:56:20,677 --> 00:56:22,245
zodat haar familie het niet wist.
1147
00:56:23,280 --> 00:56:25,748
En zodra ik geboren werd,
1148
00:56:25,782 --> 00:56:29,585
ze trok haar wijde trui aan
en stapte in de bus
en ging terug
1149
00:56:29,619 --> 00:56:33,523
om haar ouders te zien,
en... en zei niets.
1150
00:56:33,556 --> 00:56:37,260
En hoewel mij dat werd verteld
vanaf zeer jonge leeftijd
dat ik geadopteerd was,
1151
00:56:37,294 --> 00:56:39,829
Ik wist niet wie
mijn biologische moeder was
1152
00:56:39,862 --> 00:56:43,599
totdat ik waarschijnlijk was
ongeveer 28 of 30.
1153
00:56:43,633 --> 00:56:47,704
Het echt trieste
was ze mij gebeld
naarmate ze ouder werd
1154
00:56:47,737 --> 00:56:51,341
en zei: "Kijk, ik wil...
Ik wil dat je naar beneden komt
en een praatje maken."
1155
00:56:51,374 --> 00:56:53,443
Maar inmiddels was ze getrouwd
aan iemand anders,
1156
00:56:53,476 --> 00:56:56,879
en hij bleef vollopen
deze echt sterke dranken,
1157
00:56:56,913 --> 00:56:59,549
en uiteindelijk werd hij moe
en ging naar bed...
1158
00:56:59,582 --> 00:57:02,685
godzijdank...
en we hadden ons gesprek.
1159
00:57:03,720 --> 00:57:05,322
Maar in de ochtend
toen ik wakker werd,
1160
00:57:06,456 --> 00:57:08,758
Ik kon me niet zoveel herinneren.
1161
00:57:08,791 --> 00:57:12,062
Ik herinnerde het me
stukjes en beetjes...
1162
00:57:12,095 --> 00:57:14,998
Ze vertelde me over
hoe alles gebeurde.
1163
00:57:16,132 --> 00:57:17,600
Het waren vreemde tijden.
1164
00:57:17,633 --> 00:57:20,136
Ze wisten niet of dat zo was
gaan leven of sterven.
1165
00:57:20,170 --> 00:57:24,607
Ze ontmoette een heel charmante
Amerikaanse militair,
1166
00:57:24,640 --> 00:57:28,945
en ze hadden een affaire
net ervoor
hij ging naar Frankrijk.
1167
00:57:28,979 --> 00:57:32,482
Hij raakte gewond
en uiteindelijk ging hij terug,
1168
00:57:32,515 --> 00:57:36,386
en hij dreef gewoon weg
van ieders leven daarna.
1169
00:57:36,419 --> 00:57:38,654
En ze zei: "Weet je,
1170
00:57:38,688 --> 00:57:42,392
"Hij kon verse eieren krijgen,"
en ik dacht... (LACHT)
1171
00:57:43,626 --> 00:57:46,129
"Wauw, nou..." (LACHT)
1172
00:57:46,162 --> 00:57:51,101
‘Zo ben ik dus ontstaan.
Een half dozijn verse eieren."
(lachend) Weet je dat?
1173
00:57:51,134 --> 00:57:53,470
Ik maak maar een grapje. ik bedoel,
Ik weet zeker dat ze verliefd waren.
1174
00:57:53,503 --> 00:57:55,405
Dus we hadden dit gesprek.
1175
00:57:55,438 --> 00:57:58,041
Maar wat ze mij niet vertelde
was dat ze stervende was,
1176
00:57:59,542 --> 00:58:05,248
en een paar weken later stierf ze.
1177
00:58:05,282 --> 00:58:10,920
Dus ik herinnerde het me gewoon
een paar dingen die ze zei.
Dat hij verse eieren kon krijgen.
1178
00:58:13,556 --> 00:58:15,525
En, eh...
1179
00:58:15,558 --> 00:58:16,359
Dus dat was dat.
1180
00:58:24,734 --> 00:58:26,836
(MUZIEK BEGINT)
1181
00:58:26,869 --> 00:58:29,506
PRESENTER:
Welkom in de toekomst
van rock-'n-roll.
1182
00:58:29,539 --> 00:58:31,808
Eens, lang geleden
Rod Argent en Chris White
1183
00:58:31,841 --> 00:58:33,943
vormde de kern
van de zombies.
1184
00:58:33,976 --> 00:58:36,046
Toen vormden ze Argent.
1185
00:58:36,079 --> 00:58:39,982
Hun nieuwste album
gingen naar de top vijf, en hun
single ervan was een monster.
1186
00:58:40,016 --> 00:58:42,218
Nu, hun succes
is de Atlantische Oceaan overgestoken.
1187
00:58:42,252 --> 00:58:45,822
ROD: Chris en ik zeker
wilde doorgaan
en blijf in het bedrijf.
1188
00:58:45,855 --> 00:58:48,658
We hebben besloten om op te richten
een productiebedrijf
genaamd 'Nexus',
1189
00:58:48,691 --> 00:58:50,960
en met de anderen
wegvallen,
1190
00:58:50,993 --> 00:58:53,163
we plaatsen de volgende band,
Argent, samen.
1191
00:58:53,196 --> 00:58:55,298
Chris was een stil lid
van Argent.
Hij wilde niet spelen,
1192
00:58:55,332 --> 00:58:57,400
maar dat wilde hij wel
schriftelijk betrokken.
1193
00:58:57,434 --> 00:58:59,802
Het was een tijd
van grote experimenten.
1194
00:58:59,836 --> 00:59:06,176
Ik ben min of meer lerend opgegroeid
om liedjes te schrijven met Colin's
stem en bereik in gedachten,
1195
00:59:06,209 --> 00:59:10,580
en het was precies dat gevoel
van het willen verleggen van grenzen
en probeer dingen.
1196
00:59:10,613 --> 00:59:14,417
De rit was alleen maar om te behouden
spelen en blijven schrijven.
1197
00:59:14,451 --> 00:59:17,687
CHRIS: Het leuke
over het werken met Rod
staat hij open voor ideeën
1198
00:59:17,720 --> 00:59:19,989
en daagt je uit
en suggereert dingen.
1199
00:59:20,022 --> 00:59:22,992
Er was sprake van een symbiotische,
creatieve sfeer, eigenlijk.
1200
00:59:23,025 --> 00:59:25,195
Rod heeft iets gedaan,
wat ongelooflijk was.
1201
00:59:25,228 --> 00:59:29,265
Hij zei eigenlijk: "Kijk, wij..."
Hij heeft een aparte
contracten schrijven.
1202
00:59:29,299 --> 00:59:32,569
‘Waarom zetten we niet
onze gezamenlijke namen
op alle nummers die we schrijven
1203
00:59:32,602 --> 00:59:35,605
omdat één liedje
kan ons op de been houden?"
1204
00:59:35,638 --> 00:59:39,109
Dat deed hij nadat hij dat had gedaan
drie hits in Amerika,
1205
00:59:39,142 --> 00:59:41,111
en dan het volgende liedje
wij schreven samen
1206
00:59:41,144 --> 00:59:43,380
was 'Houd je hoofd omhoog',
wat de volgende grote hit werd.
1207
00:59:43,413 --> 00:59:45,848
HOUD JE HOOFD OMHOOG SPELEN)
1208
00:59:51,888 --> 00:59:53,856
HENGEL:
Chris was nog niet lang getrouwd.
1209
00:59:53,890 --> 00:59:56,058
Hij zei: "Mijn vrouw gaat
door een hele moeilijke tijd,
1210
00:59:56,092 --> 00:59:59,396
"en ik heb dit nummer geschreven."
En hij speelde mij
de verzen in het refrein.
1211
00:59:59,396 --> 01:00:04,767
♪ En als het slecht is
Laat je er niet door misleiden ♪
1212
01:00:04,767 --> 01:00:07,303
♪ Je kunt het nemen ♪
1213
01:00:10,173 --> 01:00:16,146
♪ En als het pijn doet
Laat ze je niet zien huilen ♪
1214
01:00:16,146 --> 01:00:18,381
♪ Het lukt je ♪
1215
01:00:19,449 --> 01:00:21,851
♪ Houd je hoofd omhoog, vrouw ♪
1216
01:00:21,851 --> 01:00:25,087
♪ Houd je hoofd omhoog, vrouw ♪
1217
01:00:25,087 --> 01:00:26,289
♪ Houd je hoofd omhoog ♪
1218
01:00:26,322 --> 01:00:28,591
ROD: Ik vond het geweldig. Ik hield van
het gevoel ervan.
1219
01:00:28,625 --> 01:00:31,794
Als de wereld op je rug ligt,
als je dat voelt
je kunt het niet verdragen,
1220
01:00:31,827 --> 01:00:35,165
houd je hoofd omhoog.
Je kunt het krijgen. Dat kan
kom er doorheen, weet je?
1221
01:00:35,198 --> 01:00:38,968
CHRIS: Het eerste album
was de vrijheid van doen
wat je wilde doen.
1222
01:00:39,001 --> 01:00:43,773
Ja. Het voelde in sommige opzichten
als een natuurlijke opvolger
naar Odessey.
1223
01:00:43,806 --> 01:00:45,375
Ja, het gaat vooruit. Ja.
1224
01:00:51,781 --> 01:00:54,584
Ik schakelde een beetje uit
een beetje van al dat spul.
1225
01:00:55,351 --> 01:00:56,852
Ik heb verschillende klussen gedaan.
1226
01:00:56,886 --> 01:01:00,756
COLIN:
Toen Hugh de band verliet,
hij verkocht auto's.
1227
01:01:00,790 --> 01:01:03,393
Net als ik,
hij moest de eerste baan aannemen
hij werd aangeboden.
1228
01:01:05,228 --> 01:01:09,865
Mijn eerste interview,
mijn vriend heeft mij gereden
en we waren vroeg.
1229
01:01:09,899 --> 01:01:13,603
Dus we dachten:
"We gaan gewoon
Eerst naar de kroeg."
1230
01:01:13,636 --> 01:01:15,137
Het zou voor mij ontspannend zijn.
1231
01:01:15,171 --> 01:01:17,640
MAN: Het belang
van de eerste indrukken.
1232
01:01:17,674 --> 01:01:21,311
COLIN:
Dus ik ging naar dit interview
voor een verkoopmanager.
1233
01:01:21,344 --> 01:01:23,112
Ten eerste was ik dat waarschijnlijk
een beetje dronken,
1234
01:01:23,145 --> 01:01:27,183
naar bier ruiken,
vastbesloten oogcontact te maken.
1235
01:01:27,217 --> 01:01:31,120
Ik zag het, ik begon
om hem bang te maken omdat
Ik deed de starende ogen.
1236
01:01:31,153 --> 01:01:32,888
(LACHT)
1237
01:01:32,922 --> 01:01:36,659
Ik had geen idee
over deze dingen,
en ik herinner me dat hij zei:
1238
01:01:36,693 --> 01:01:41,797
‘En hoe zul je je voelen
over de verkoop van damesondergoed
in winkels?"
1239
01:01:41,831 --> 01:01:46,002
(GRINNEND) Ik wist het niet
dat was de baan.
1240
01:01:46,035 --> 01:01:49,071
Ik had een paar biertjes op,
dus ik zei waarschijnlijk:
"Ja, het was prima."
1241
01:01:49,105 --> 01:01:50,573
Ik heb de baan niet gekregen.
1242
01:01:52,074 --> 01:01:56,246
Uiteindelijk heb ik er één werkend gekregen
voor deze verzekeraar
1243
01:01:56,279 --> 01:01:58,214
op de afdeling inbraak.
1244
01:01:58,248 --> 01:02:01,050
Ik zeg: "Inbraakafdeling?"
1245
01:02:01,083 --> 01:02:03,052
Ik bedoel, vraag het mij niet.
1246
01:02:03,085 --> 01:02:04,654
De eerste paar dagen
1247
01:02:04,687 --> 01:02:07,624
toen ik daar naar binnen ging,
ja, dat was er
een beetje wijzen en...
1248
01:02:08,625 --> 01:02:10,793
en naar mij kijkend.
Ze wisten wie ik was,
1249
01:02:12,395 --> 01:02:15,998
en ik denk dat ze dat echt dachten
het was een beetje vreemd.
1250
01:02:16,032 --> 01:02:18,501
Maar die eerste dag ging ik naar binnen,
Ik moest de telefoon beantwoorden
1251
01:02:18,535 --> 01:02:21,904
hetzelfde als iedereen,
en iemand zou bellen
met een vraag over...
1252
01:02:21,937 --> 01:02:24,173
(LACHT) O God.
1253
01:02:24,206 --> 01:02:26,242
Ik moest echt... Ik moest gewoon bluffen.
1254
01:02:26,276 --> 01:02:29,779
Dus ik stel me voor dat het optelt
deze miljoenen... ik kan niet tellen,
1255
01:02:29,812 --> 01:02:31,381
niet echt.
1256
01:02:31,414 --> 01:02:35,585
Ik kan tot 10 tellen.
En elke keer
het waren miljoenen uit.
1257
01:02:35,618 --> 01:02:38,588
Dus ik heb net iets gepakt
in het midden.
1258
01:02:38,621 --> 01:02:41,090
Het was echt een,
erg druk, groot kantoor
1259
01:02:41,123 --> 01:02:45,227
op vier of vijf niveaus,
telefoons rinkelen de hele tijd.
1260
01:02:45,261 --> 01:02:49,399
En ik denk dat dat heel goed was
voor mij omdat ik dat echt was
verwoest toen de band eindigde,
1261
01:02:49,432 --> 01:02:52,201
maar ik had geen tijd
om er bij stil te staan
1262
01:02:52,234 --> 01:02:54,671
omdat ik aan het werk was
in dit gekke kantoor.
1263
01:02:59,642 --> 01:03:03,045
ROD: Een jaar later
Odessey en Oracle kwamen uit,
1264
01:03:03,079 --> 01:03:07,717
Al Kooper, die echt een, was
destijds echt populaire producer
was net bij CBS gekomen.
1265
01:03:07,750 --> 01:03:10,286
Voordat ik met mijn baan begon.
1266
01:03:10,320 --> 01:03:12,254
Ik kwam naar Engeland
voor de eerste keer...
1267
01:03:12,288 --> 01:03:15,091
Ik was nog nooit... geweest om te winkelen.
1268
01:03:15,124 --> 01:03:21,798
En ik kocht ongeveer
40 LP's die je niet kon
Amerika binnenkomen.
1269
01:03:21,831 --> 01:03:24,934
En dus luisterde ik
naar al deze LP's
1270
01:03:24,967 --> 01:03:28,137
en het Zombies-album
viel echt uit.
1271
01:03:28,170 --> 01:03:31,307
Dus ik nam het mee
mijn eerste werkdag,
1272
01:03:31,341 --> 01:03:34,477
en ik heb een afspraak gemaakt
met mijn baas.
1273
01:03:34,510 --> 01:03:37,279
HENGEL:
Hij ging terug naar Clive Davis
en zei: "Er is één album
1274
01:03:37,313 --> 01:03:38,514
"die je moet kopen."
1275
01:03:38,548 --> 01:03:40,116
Hij zei:
"Het maakt mij niet uit wie het heeft,
1276
01:03:40,149 --> 01:03:42,151
"en dat maakt mij niet uit
hoeveel geld het kost."
1277
01:03:42,184 --> 01:03:44,687
En Clive Davis zei:
"Nou, wij zijn eigenaar ervan,
1278
01:03:44,721 --> 01:03:47,657
"maar we hebben het doorgegeven
omdat we niet denken
het is commercieel."
1279
01:03:47,690 --> 01:03:50,292
Ik zei: "Nou,
Ik denk dat dat zo zou zijn
een vreselijke vergissing."
1280
01:03:50,326 --> 01:03:51,694
Hij zegt: "Wel,
wat denk je
is de single?"
1281
01:03:51,728 --> 01:03:53,763
Ik zei: ‘Ik denk
Tijd van het seizoen
1282
01:03:53,796 --> 01:03:55,765
"zou de beste keuze zijn
voor de eerste.”
1283
01:03:55,798 --> 01:03:58,534
-(Publiek applaudisseert)
-Ze zijn uitgegaan
Tijd van het seizoen,
1284
01:03:58,568 --> 01:04:01,303
en dat deden ze niet echt
doe er alles voor.
1285
01:04:01,337 --> 01:04:04,006
En het... het heeft het op eigen kracht gered.
1286
01:04:04,039 --> 01:04:06,142
UITZENDER 1:
Het is 19 minuten vóór 15:00 uur
KY Cash heeft...
1287
01:04:06,175 --> 01:04:07,943
UITZENDER 2:
Dit is Tony Taylor.
1288
01:04:10,380 --> 01:04:12,882
Tijd van het seizoen
begon een vlucht te nemen in Amerika.
1289
01:04:12,915 --> 01:04:16,318
Eén man in Boise, Idaho,
een DJ, begon het te draaien.
1290
01:04:16,318 --> 01:04:19,288
ZANGER:
♪ Dick Stott, Radio KYME ♪
1291
01:04:19,321 --> 01:04:24,494
Een deel van mijn werk
was om de 45s te verzamelen
die ik per post kreeg,
1292
01:04:24,527 --> 01:04:26,396
en ik moest ze doornemen
1293
01:04:26,429 --> 01:04:29,565
en kijk of er een is
waren airplay waard.
1294
01:04:29,599 --> 01:04:32,835
Dus ik pakte deze plaat op
en trek hem aan.
1295
01:04:32,869 --> 01:04:36,739
Ik speelde niet eens 16 maten,
en ik wist dat het een hit was.
1296
01:04:37,840 --> 01:04:39,509
ROD: Over een paar maanden
1297
01:04:39,542 --> 01:04:42,412
het geleidelijk, als een rots
in een poel gegooid worden,
1298
01:04:42,445 --> 01:04:44,346
de rimpelingen gingen als het ware uit.
1299
01:04:44,380 --> 01:04:49,752
Mensen begonnen op te nemen
de grootte ervan, en het plotseling
vloog in brand in de VS.
1300
01:04:49,786 --> 01:04:52,722
COLIN: Terwijl ik aan het werk was
bij de verzekeringsmaatschappij,
1301
01:04:52,755 --> 01:04:57,326
Tijd van het seizoen
begon te stijgen
de hitlijsten in Amerika.
1302
01:04:57,359 --> 01:04:59,595
Het kostte ons allemaal
volledig verrast.
1303
01:04:59,629 --> 01:05:01,997
HUGH: Tijd van het seizoen
kwam op nummer één,
1304
01:05:02,031 --> 01:05:04,233
maar een beetje te laat
er veel aan doen,
helaas.
1305
01:05:04,266 --> 01:05:08,270
(SCOFFS) Dat hadden we moeten doen
bleven bij elkaar, maar iedereen
deed toen andere dingen.
1306
01:05:08,304 --> 01:05:11,874
Tussen deze telefoontjes
dat ging over verzekeringen,
Ik kreeg dit,
1307
01:05:11,908 --> 01:05:14,744
Je weet wel: "Je hebt zin
nog platen maken?"
1308
01:05:14,777 --> 01:05:17,780
Een van de jongens die belde
was een man genaamd Mike Hurst,
1309
01:05:17,814 --> 01:05:20,783
en hij had net geproduceerd
de vroege Cat Stevens-platen.
1310
01:05:20,817 --> 01:05:23,786
En dat waren ze
echt goede nummers
en goede producties.
1311
01:05:23,820 --> 01:05:27,189
Ik wist het niet zeker
als ik terug wilde
in de muziekwereld,
1312
01:05:27,223 --> 01:05:29,258
maar deze kap
was zeer overtuigend.
1313
01:05:29,291 --> 01:05:32,361
Wat we hebben afgesproken
was dat ik het kantoor zou verlaten
1314
01:05:32,394 --> 01:05:35,598
om 17:30 uur en ga naar
deze opnamestudio.
1315
01:05:35,631 --> 01:05:40,369
Hij zou klaar zijn
sporen daar, en dat zou ik doen
zing er gewoon over.
1316
01:05:40,402 --> 01:05:42,404
En dat had hij
enkele interessante ideeën.
1317
01:05:42,438 --> 01:05:47,777
Eén ervan was om opnieuw op te nemen
Ze is er niet, en dat was ik ook
ben er niet zo zeker van, maar...
1318
01:05:47,810 --> 01:05:50,780
(ZUCHT)... destijds,
het was allemaal erg experimenteel.
1319
01:05:50,813 --> 01:05:54,083
Ik wist niet of dit
was echt aan het terugkomen
in het bedrijf of niet.
1320
01:05:54,116 --> 01:05:56,652
Voor mij was het meer zien
als ik nog kon zingen.
1321
01:05:56,652 --> 01:05:58,521
♪ Hoe zou ik dat weten?
Waarom zou ik mij zorgen maken? ♪
1322
01:05:59,922 --> 01:06:02,592
COLIN: Dus we hebben opnieuw opgenomen
Ze is er niet
1323
01:06:02,625 --> 01:06:05,762
en het was iemands idee
om mijn naam te veranderen.
1324
01:06:05,795 --> 01:06:08,297
Dus ik eindigde
zijnde Neil MacArthur.
1325
01:06:08,297 --> 01:06:10,933
♪ Nou, laat me je vertellen over
Zoals ze eruitzag ♪
1326
01:06:10,933 --> 01:06:14,270
♪ De manier waarop ze zich gedroeg
De kleur van haar haar ♪
1327
01:06:14,270 --> 01:06:17,940
♪ Haar stem was zacht en koel
Haar ogen waren helder en helder ♪
1328
01:06:17,940 --> 01:06:20,910
♪ Maar ze is er niet ♪
1329
01:06:20,943 --> 01:06:24,747
Om het een beetje fris te laten klinken,
en die versie
van Ze is er niet
1330
01:06:24,781 --> 01:06:28,751
door mijn goede vriend
was een kaartrecord.
1331
01:06:28,785 --> 01:06:32,922
Het kwam in de hitlijsten terecht,
dus het heeft ons allemaal gekost
een beetje verrast
1332
01:06:32,955 --> 01:06:35,758
dat plotseling
Ik ben Neil Bloody MacArthur.
1333
01:06:35,792 --> 01:06:39,128
(LACHT)
Verdomd mensen ontmoeten
en mij Neil noemen.
1334
01:06:39,161 --> 01:06:41,297
En ik wist het niet
of het een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is.
1335
01:06:41,330 --> 01:06:45,301
Ze zeiden: "Neil,"
en ik zit op mijn knieën, weet je.
(LACHT)
1336
01:06:45,334 --> 01:06:50,472
Dus ik heb een jaar doorgebracht
zijnde Neil MacArthur,
en er waren drie singles.
1337
01:06:50,506 --> 01:06:55,277
Ik ben bang Ze is er niet
was de enige
dat was een succes.
1338
01:06:55,311 --> 01:06:57,847
Wanneer Tijd van het seizoen
kreeg een enorme respons...
1339
01:06:57,880 --> 01:06:59,849
Het was nummer één
op veel plaatsen in de wereld...
1340
01:06:59,882 --> 01:07:03,185
Contractueel zei CBS:
"We willen nog een album."
1341
01:07:03,218 --> 01:07:06,121
Maar als je een project start,
je laat ze niet in de steek.
1342
01:07:06,155 --> 01:07:08,123
Je doet wat je kunt.
1343
01:07:08,157 --> 01:07:11,193
En we hebben wat oude nummers gevonden
die nooit werden voltooid
van de Zombieën.
1344
01:07:11,226 --> 01:07:14,964
En toen hebben we een aantal nieuwe nummers gemaakt
met Rod's groep Argent.
1345
01:07:14,997 --> 01:07:16,365
Het is niet uitgekomen.
1346
01:07:16,398 --> 01:07:20,002
Het kwam jaren later uit
als een RIP-album.
1347
01:07:20,036 --> 01:07:23,472
We gingen allemaal onze eigen weg,
en het was niet tot
Tijd van het seizoen
1348
01:07:23,505 --> 01:07:25,975
waarvan ik dacht,
"Ik moet terug
in de muziekbusiness,"
1349
01:07:26,008 --> 01:07:28,210
en ik heb me aangemeld om mee te doen
CBS Records destijds.
1350
01:07:28,243 --> 01:07:31,747
PRESENTER: De grootste ter wereld
muziekbedrijf opgenomen.
1351
01:07:31,781 --> 01:07:34,516
Ik had een connectie met CBS
omdat Rod en ik
met hen samenwerkten,
1352
01:07:34,550 --> 01:07:36,185
en zorgde ervoor dat hij daar een baan kreeg.
1353
01:07:36,218 --> 01:07:38,888
PRESENTER: De wereld brengen
de muziek die het wil horen
1354
01:07:38,921 --> 01:07:42,157
vergt teaminspanning
door duizenden CBS-mensen.
1355
01:07:42,191 --> 01:07:47,229
Dus ik werd AandR-man,
en vond een flink aantal acts
dat records had gebroken.
1356
01:07:47,262 --> 01:07:49,999
Mijn taak was toen om te luisteren
naar ingezonden banden
1357
01:07:50,032 --> 01:07:52,034
voor beginnende groepen,
zangers, enzovoort,
1358
01:07:52,068 --> 01:07:57,406
en presenteer wie ik dacht
kan succesvol zijn
aan het hogere management.
1359
01:07:57,439 --> 01:07:59,241
Dus ik luister naar ze
alle dagen,
1360
01:07:59,274 --> 01:08:04,113
en je kunt luisteren
tot de eerste 10, 20 seconden
en zeg: "Nee."
1361
01:08:04,146 --> 01:08:06,582
Maar één band,
Ik heb het hele ding gespeeld,
en ik dacht,
1362
01:08:06,616 --> 01:08:08,951
"Dit is... Dit is iets
echt bijzonder.”
1363
01:08:08,985 --> 01:08:11,854
En ik ging naar beneden
om de groep te zien spelen,
1364
01:08:11,888 --> 01:08:16,125
en ze klopten gewoon
mijn sokken uit, en ik dacht:
"Dit gaat enorm worden."
1365
01:08:16,158 --> 01:08:18,094
Dus ik had alle jongens
zat daar op kantoor,
1366
01:08:18,127 --> 01:08:20,596
en ik zei: "Deze jongens,
ze waren ongelooflijk,
1367
01:08:20,630 --> 01:08:22,031
"en ik ben ze gaan zien spelen.
1368
01:08:22,064 --> 01:08:24,366
‘Ze zijn op zoek
een voorschot hiervan of..."
1369
01:08:24,400 --> 01:08:26,936
en bla de bla,
en hun beheer
enzovoort.
1370
01:08:26,969 --> 01:08:29,438
En ze zeiden:
"Nee, dat kunnen wij ons niet veroorloven."
1371
01:08:29,471 --> 01:08:31,941
En ik zei: "Kijk eens,
1372
01:08:31,974 --> 01:08:38,214
"In het komende jaar of zo,
Koningin..." en dat was het,
"...zal enorm zijn."
1373
01:08:38,247 --> 01:08:41,117
En ja hoor, dat waren ze.
Ze hebben het dus gemist.
1374
01:08:41,150 --> 01:08:44,053
Paul ging de computer in
en dan hetzelfde,
1375
01:08:44,086 --> 01:08:46,956
eigenlijk, zei ik,
"Waarom jij niet
werken bij CBS in Londen?"
1376
01:08:46,989 --> 01:08:49,425
COLIN:
Hij heeft zijn liefde voor muziek nooit verloren.
1377
01:08:49,458 --> 01:08:54,263
Hij had een geweldig oor,
en ging aan het werk
als een AandR-man.
1378
01:08:54,296 --> 01:08:59,168
ROD: Toen werd het een grote
directeur van een platenmaatschappij,
en ik denk dat hij later bij RCA kwam.
1379
01:08:59,201 --> 01:09:03,906
COLIN: Hij zocht artiesten
en hen helpen
in hun carrière.
1380
01:09:03,940 --> 01:09:07,843
Wat ze hebben meegemaakt
heeft zeker invloed gehad op de manier waarop
hij had contact met alle artiesten
1381
01:09:07,877 --> 01:09:09,611
dat hij benaderde om te tekenen.
1382
01:09:09,645 --> 01:09:12,014
ROD: Hij heeft ABBA gevonden.
1383
01:09:12,047 --> 01:09:13,348
Niemand wilde
om ze eerst te ondertekenen.
1384
01:09:13,382 --> 01:09:14,650
CHRIS: Hij contracteerde Bruce Hornsby.
1385
01:09:14,684 --> 01:09:16,518
COLIN: Mr. Meneer.
1386
01:09:16,551 --> 01:09:20,422
Hij tekende veel grote artiesten,
en hij werkte veel
met de Strandjongens.
1387
01:09:20,456 --> 01:09:24,260
Hij probeerde nieuw leven te geven
aan sommige hiervan
catalogus kunstenaars.
1388
01:09:24,293 --> 01:09:28,264
Hij heeft er drie weken over gedaan
in de tourbus van Nirvana
in Seattle,
1389
01:09:28,297 --> 01:09:30,166
bracht ze terug
naar zijn platenlabel.
1390
01:09:30,199 --> 01:09:34,704
Het is uiteindelijk niet gelukt,
maar het waren er veel
de paden van mensen die hij kruiste.
1391
01:09:38,540 --> 01:09:41,143
-♪ Wat is je naam? ♪
-♪ Wat is je naam? ♪
1392
01:09:41,143 --> 01:09:43,312
-♪ Wie is je vader? ♪
-♪ Wie is je vader? ♪
1393
01:09:43,312 --> 01:09:46,381
-♪ Is hij rijk? ♪
-♪ Is hij net zo rijk als ik? ♪
1394
01:09:46,415 --> 01:09:49,518
Er waren dus valse,
nep-zombies, ja.
1395
01:09:49,551 --> 01:09:52,621
Je kunt begrijpen waarom,
omdat er een grote kloof was.
1396
01:09:52,654 --> 01:09:56,058
Als er een vacuüm is,
de muziekindustrie zal het vullen,
weet je?
1397
01:09:56,091 --> 01:09:58,494
-Nou, vooral als dat zo is
veel inkomen te verdienen.
-Precies.
1398
01:09:58,527 --> 01:10:01,130
-Die we nooit hebben gemaakt. (LACHT)
-Precies.
1399
01:10:01,163 --> 01:10:04,133
CHRIS: Ik was in Amerika,
en CBS... Paul Atkinson
1400
01:10:04,166 --> 01:10:06,969
stuurde me een cassette,
en hij wist dat ze nep waren.
1401
01:10:07,003 --> 01:10:09,305
De bassist
heette Hugh Grundy, zie je.
1402
01:10:09,338 --> 01:10:11,808
Hoeveel mensen in de groep
komen eigenlijk uit Engeland?
1403
01:10:11,841 --> 01:10:13,475
Alleen jezelf of iemand anders?
1404
01:10:13,509 --> 01:10:14,711
-Slechts één.
-Slechts één?
1405
01:10:14,744 --> 01:10:17,747
Wel, we hebben, eh,
Gary, onze zanger.
1406
01:10:17,780 --> 01:10:21,751
COLIN: Er waren er twee
nepzombies, en zij suggereerden
die Chris White
1407
01:10:21,784 --> 01:10:26,088
bel de manager van een
van de nepzombies
en probeer het verhaal te begrijpen.
1408
01:10:26,121 --> 01:10:28,224
"Wat gebeurt er?"
Chris belt ze op...
1409
01:10:28,257 --> 01:10:30,359
Ik zei: "Kijk,
het zijn niet de echte zombies.
1410
01:10:30,392 --> 01:10:31,693
"Ik ben een van
de originele zombies,
1411
01:10:31,728 --> 01:10:32,728
"En dat zijn ze niet
de echte zombies."
1412
01:10:32,762 --> 01:10:34,530
Hij zei: "Hoe weet ik dat?"
1413
01:10:34,563 --> 01:10:37,266
Hij zei: ‘Alles wat we weten
is dat Colin Blunstone
1414
01:10:37,299 --> 01:10:39,902
"omgekomen bij een auto-ongeluk,
en iemand anders heeft het overgenomen.
1415
01:10:39,935 --> 01:10:41,537
‘En deze zijn
de echte zombies."
1416
01:10:41,570 --> 01:10:44,373
-Ik wist niet dat je dat was
omgekomen bij een auto-ongeluk.
-Nou, ik houd het stil.
1417
01:10:44,406 --> 01:10:50,246
Dit is gepubliceerd
in Rolling Stone, deze man
en legde uit dat ik abrupt stierf.
1418
01:10:50,279 --> 01:10:53,916
Een van hen had twee jongens
van ZZ Top.
1419
01:10:53,949 --> 01:10:55,617
CHRIS:
Ja, dus dat was een probleem.
1420
01:10:55,650 --> 01:10:58,687
Wij konden ze niet tegenhouden
omdat wij dat niet waren
bestaat niet meer.
1421
01:10:58,720 --> 01:11:03,725
En volgens de Amerikaanse wet,
Je kunt iemand niet aanklagen
doen alsof je jezelf bent.
1422
01:11:03,759 --> 01:11:07,096
Iedereen zei:
‘We gaan als nep naar buiten
ZZ Top als ze klaar zijn."
1423
01:11:09,464 --> 01:11:11,466
COLIN: Ik kwam naar huis
van een feestje met Chris White,
1424
01:11:11,500 --> 01:11:13,969
en hij zei:
"Luister, waarom vergeet je het niet
1425
01:11:14,003 --> 01:11:18,574
"dit Neil MacArthur-gedoe,
en Rod en ik hebben
een productiebedrijf
1426
01:11:18,607 --> 01:11:23,112
"en we willen heel graag opnemen
een soloalbum met jou."
1427
01:11:23,145 --> 01:11:24,746
CHRIS: Dat was het precies
hij was zo'n goede zanger,
1428
01:11:24,780 --> 01:11:28,818
en zoals hij was
probeerde te doen, dat was het niet
zo goed als het origineel.
1429
01:11:28,851 --> 01:11:32,554
COLIN: Ik was net aan het dippen
mijn teen in het water
van de muziekbusiness
1430
01:11:32,588 --> 01:11:36,125
om te kijken of ik dat wilde
om opnieuw te beginnen.
1431
01:11:36,158 --> 01:11:38,260
CHRIS: Het ding over Colin,
hij dacht niet
hij was een geweldige zanger,
1432
01:11:38,294 --> 01:11:41,964
eigenlijk, in hart en nieren,
wat belachelijk was.
1433
01:11:41,997 --> 01:11:45,267
COLIN:
Ik denk gewoon dat ik dat had moeten doen
Ik heb meer geleerd over mijn vak.
1434
01:11:45,301 --> 01:11:48,838
Ik heb nooit het vertrouwen gehad
van de meeste leadzangers.
1435
01:11:48,871 --> 01:11:51,140
Ik kwam zojuist in die positie terecht.
1436
01:11:51,173 --> 01:11:54,076
CHRIS:
Rod en ik moedigden hem aan
om te zeggen: "We kunnen een album maken."
1437
01:11:54,110 --> 01:11:58,314
We wilden een album maken
dat was behoorlijk avantgardistisch
en vooruitkijkend.
1438
01:11:58,347 --> 01:12:00,082
Het was behoorlijk avontuurlijk,
echt,
1439
01:12:00,116 --> 01:12:03,619
omdat we het wilden opnemen
een strijkkwartetarrangement.
1440
01:12:03,652 --> 01:12:05,421
Rod en ik hielden allebei van Bartok.
1441
01:12:05,454 --> 01:12:07,323
We wilden iets raars.
1442
01:12:07,356 --> 01:12:08,324
(MISTY ROSES SPEELT)
1443
01:12:08,324 --> 01:12:12,094
(ZINGEN)
♪ Je kijkt naar mij
Als mistige rozen♪
1444
01:12:16,031 --> 01:12:18,667
♪ Te zacht om aan te raken♪
1445
01:12:20,202 --> 01:12:24,073
♪ Maar te mooi
Om met rust te laten♪
1446
01:12:26,508 --> 01:12:29,879
COLIN: En omdat de Zombies
had altijd opgenomen
heel snel,
1447
01:12:29,912 --> 01:12:31,981
het kwam mij echt vreemd voor
1448
01:12:32,014 --> 01:12:35,684
dat we er eigenlijk een jaar over deden
om dit album compleet te maken.
1449
01:12:35,717 --> 01:12:39,621
Ten eerste denk ik:
omdat we zochten
voor een muzikale leiding,
1450
01:12:39,655 --> 01:12:43,325
en dan ook omdat
Rod was aan het werk
veel met Argent.
1451
01:12:43,359 --> 01:12:46,695
En dat doet hij vaak
zou reizen,
en hij zou niet beschikbaar zijn.
1452
01:12:46,728 --> 01:12:49,899
En vandaar,
het album heette One Year.
1453
01:12:49,932 --> 01:12:52,801
ROD: We zijn verhuisd
van de echte avant-garde,
1454
01:12:52,834 --> 01:12:56,372
maar we hebben toch heel veel gedaan
met kleine snaarsecties.
1455
01:12:56,405 --> 01:12:59,408
En we kregen een grote hit in Europa
1456
01:12:59,441 --> 01:13:01,076
met Zeg dat je het niet erg vindt,
het Denny Laine-lied.
1457
01:13:01,110 --> 01:13:04,413
Wij speelden het vroeger
bij de zombies,
1458
01:13:04,446 --> 01:13:06,048
maar dacht toen
wij zouden het anders doen.
1459
01:13:06,081 --> 01:13:10,285
(SPEEL Zeg dat je het niet erg vindt)
1460
01:13:10,285 --> 01:13:12,254
♪ Ik besef dat ik ♪ ben geweest
1461
01:13:12,254 --> 01:13:15,424
♪ In je oog
Een of andere dwaas...♪
1462
01:13:18,293 --> 01:13:22,064
COLIN: Ik heb live gespeeld
behoorlijk veel,
maar vooral op dat album.
1463
01:13:22,097 --> 01:13:24,533
Ik heb de eerste ELO-tour gedaan.
1464
01:13:24,566 --> 01:13:26,936
Omdat er bands zijn
op sommige nummers
1465
01:13:26,969 --> 01:13:29,604
en strings op sommige
van de andere nummers,
1466
01:13:29,638 --> 01:13:31,440
het werd behoorlijk duur.
1467
01:13:31,473 --> 01:13:34,543
Weet je, er zijn er zoveel
spelers op het podium.
1468
01:13:34,543 --> 01:13:36,845
♪ ...dat vind je niet erg
Deze keer laat je me vrij♪
1469
01:13:36,878 --> 01:13:38,847
Maar ik herinner me slechts één show.
1470
01:13:38,880 --> 01:13:40,716
ELO had veel uitrusting.
1471
01:13:40,749 --> 01:13:42,751
We hadden veel uitrusting.
1472
01:13:42,784 --> 01:13:45,687
Terwijl ze bewogen
hun versterkers in positie,
1473
01:13:45,721 --> 01:13:48,857
ze maakten een volledige halve cirkel.
1474
01:13:48,890 --> 01:13:50,125
En ik kon het podium niet op,
1475
01:13:50,159 --> 01:13:52,261
fysiek niet kon krijgen
op het podium.
1476
01:13:52,294 --> 01:13:55,297
Ik moest de versterkers beklimmen.
1477
01:13:55,330 --> 01:13:58,968
De eerste aanblik
dat de managers
en de leidinggevenden van CBS
1478
01:13:59,001 --> 01:14:00,902
had van mij als soloartiest,
1479
01:14:00,936 --> 01:14:05,640
(lachend) met mijn kont
naar beneden komen
de andere kant van de versterkers.
1480
01:14:05,674 --> 01:14:07,276
En aan het einde van de tour
1481
01:14:07,309 --> 01:14:10,279
Ik had bij me
negen muzikanten en crew,
1482
01:14:10,312 --> 01:14:13,148
en dat was er
een echte malafide promotor,
1483
01:14:13,182 --> 01:14:14,783
en hij zei alleen maar:
"Ik betaal je niet."
1484
01:14:15,985 --> 01:14:17,286
Het is hetzelfde als The Zombies.
1485
01:14:17,319 --> 01:14:19,921
Ik realiseerde me net dat dit...
het is hetzelfde verhaal.
1486
01:14:19,955 --> 01:14:23,192
Gelukkig, godzijdank,
Het CBS betaalde de rekeningen.
1487
01:14:24,926 --> 01:14:25,961
(Publiek juicht
EN APPLAUSEREN)
1488
01:14:25,995 --> 01:14:29,164
Ik ben gestopt met live spelen
rond 1974
1489
01:14:29,198 --> 01:14:31,400
en ik heb net platen gemaakt,
en dan,
uiteindelijk reclames.
1490
01:14:34,303 --> 01:14:37,573
Deze jukebox was
een cadeautje voor mijn vrouw.
1491
01:14:37,606 --> 01:14:39,475
Het is een Rock-Ola uit 1960.
1492
01:14:39,508 --> 01:14:41,477
-(KLINKS)
-(JUKEBOX zoemend)
1493
01:14:41,510 --> 01:14:43,312
Het brengt gewoon terug
herinneringen voor mij
1494
01:14:43,345 --> 01:14:45,781
van toen ik voor het eerst ging
naar cafés en gespeeld,
1495
01:14:45,814 --> 01:14:47,116
Je weet wel, Elvis.
1496
01:14:47,149 --> 01:14:49,018
(zacht zoemend)
1497
01:14:52,187 --> 01:14:55,224
(GOD GAF ROCK-'N-ROLL AAN JE
SPELEN)
1498
01:15:03,465 --> 01:15:05,301
ROD: Met Argent in de jaren '70,
1499
01:15:05,334 --> 01:15:07,603
Ik wilde altijd al
om grenzen te verleggen
1500
01:15:07,636 --> 01:15:10,439
en om nieuwe dingen uit te proberen
en kijk waar ze heen gingen,
1501
01:15:10,472 --> 01:15:12,341
wat een beetje veroorzaakte
van creatieve spanning,
1502
01:15:12,374 --> 01:15:14,976
Ik denk, en uiteindelijk
het werkte tegen ons.
1503
01:15:15,010 --> 01:15:18,480
Het werd te vooruitstrevend
voor mijn schrijven,
Dus ik zei tegen Rod:
1504
01:15:18,514 --> 01:15:21,183
‘Kijk, waarom niet
wij gaan gewoon
onze verschillende manieren," en...
1505
01:15:21,216 --> 01:15:23,652
dat is wanneer het...
toen eindigde het.
1506
01:15:23,685 --> 01:15:25,854
ROD: Na Argent,
Ik kwam van de weg.
1507
01:15:25,887 --> 01:15:29,325
Ik heb de grote vreugde
van het hebben van een liefhebbende vrouw.
1508
01:15:29,358 --> 01:15:30,826
Dat zou ze nooit doen
laat me niets doen.
1509
01:15:30,859 --> 01:15:32,828
Maar ik had een jong gezin,
1510
01:15:32,861 --> 01:15:35,730
Ik was onderweg
al meer dan 12 jaar
en ik dacht,
1511
01:15:35,764 --> 01:15:36,565
Ik had moeten zijn...
1512
01:15:37,666 --> 01:15:39,734
daar eerder met hen.
1513
01:15:39,768 --> 01:15:41,870
Het is moeilijk om dat in evenwicht te brengen.
1514
01:15:41,903 --> 01:15:43,438
En ik... het is iets wat ik...
1515
01:15:44,673 --> 01:15:48,043
Ik heb er mijn hele leven spijt van,
eigenlijk, dat ik er niet was
1516
01:15:48,077 --> 01:15:49,845
toen ze nog heel klein waren.
1517
01:15:49,878 --> 01:15:52,214
In die tijd de enige manier
om met elkaar in contact te blijven
1518
01:15:52,247 --> 01:15:54,015
was om een brief te schrijven.
(CHUCKLEND) En wij...
1519
01:15:54,049 --> 01:15:55,450
we nemen er twee weken de tijd voor
1520
01:15:56,185 --> 01:15:58,253
in de toekomst, weet je.
1521
01:15:58,287 --> 01:16:00,656
En ik ging vaak
naar het Holiday Inn
of wat het ook was
1522
01:16:00,689 --> 01:16:02,424
en, uh, haal mijn post op.
1523
01:16:03,058 --> 01:16:05,026
Het... het was erg moeilijk
1524
01:16:05,060 --> 01:16:06,261
in het bijzonder
met de jonge kinderen.
1525
01:16:07,896 --> 01:16:10,699
HUGH: Verhuisd
bij CBS en werkte daar,
Ik dacht,
1526
01:16:10,732 --> 01:16:12,234
"Het gaat goed,
Ik ben weer actief in het vak,
1527
01:16:12,267 --> 01:16:14,002
en ik doe
iets wat ik graag doe,"
1528
01:16:14,035 --> 01:16:15,671
maar het kwam een beetje uit
van een droevig einde.
1529
01:16:15,704 --> 01:16:18,374
Ze hebben een herschikking ondergaan
van het management,
1530
01:16:18,407 --> 01:16:21,009
en ze zeiden:
"We hebben je niet meer nodig."
1531
01:16:21,042 --> 01:16:22,311
"Oh oké."
1532
01:16:22,911 --> 01:16:24,380
Dat kwam zwaar aan.
1533
01:16:24,413 --> 01:16:25,780
Vanaf dat moment,
1534
01:16:25,814 --> 01:16:29,718
Dat deed ik echt niet
enige richting hebben
in het leven, vooral.
1535
01:16:29,751 --> 01:16:32,287
En dat deed ik
allerlei verschillende banen,
1536
01:16:32,321 --> 01:16:35,691
baantjes rijden of wat dan ook
Ik zou het eigenlijk wel kunnen krijgen.
1537
01:16:35,724 --> 01:16:40,629
Voor de lol was ik aan het spelen
twee of drie avonden per week
in een klein trio,
1538
01:16:40,662 --> 01:16:44,366
in en rond de cafés
en clubs uit Noord-Londen.
1539
01:16:44,400 --> 01:16:46,501
En één punt
de organist vertrok.
1540
01:16:47,269 --> 01:16:49,304
En zij kwam mee.
1541
01:16:49,338 --> 01:16:51,473
En ik zei: "Oké,
we zullen het eens proberen."
1542
01:16:51,506 --> 01:16:53,308
Ik zei tegen de zanger:
Jan, daarna
1543
01:16:53,342 --> 01:16:56,645
'Ze is waardeloos. We moeten gaan.'
een echte toetsenist,
iemand die kan spelen."
1544
01:16:56,678 --> 01:16:58,947
Hij zei,
‘O, geef haar een kans.
Geef haar een kans."
1545
01:16:58,980 --> 01:17:00,882
De komende jaren
1546
01:17:00,916 --> 01:17:02,484
Ze werd beter
en steeds beter.
1547
01:17:02,951 --> 01:17:04,819
Er begon zich een band te vormen
1548
01:17:04,853 --> 01:17:07,589
totdat... we trouwden.
1549
01:17:07,623 --> 01:17:09,858
En we zijn getrouwd
Sindsdien 39 jaar.
1550
01:17:10,759 --> 01:17:13,094
En we leven nu heel gelukkig
1551
01:17:13,128 --> 01:17:15,497
in een plaats genaamd Menorca,
1552
01:17:15,530 --> 01:17:17,733
wat er één is
van de Balearen
in de Middellandse Zee.
1553
01:17:17,766 --> 01:17:20,068
En ik heb daar nu gewoond
gedurende tien, twaalf jaar,
1554
01:17:20,101 --> 01:17:21,370
en kon niet gelukkiger zijn.
1555
01:17:24,440 --> 01:17:27,609
ROD: Ik dacht van niet
Ik ga zelf iets doen.
1556
01:17:27,643 --> 01:17:30,078
Kijk maar of er iets is
Er gebeurt interessant.
1557
01:17:30,111 --> 01:17:32,347
COLIN: Het leidde op allerlei manieren
van richtingen,
1558
01:17:32,381 --> 01:17:34,616
afspelen op andere
albums van mensen,
1559
01:17:34,650 --> 01:17:38,487
en muziek schrijven
voor verschillende dingen
op televisie.
1560
01:17:38,520 --> 01:17:40,656
We gingen eropuit en produceerden
meerdere andere mensen.
1561
01:17:40,689 --> 01:17:43,925
En we... we zijn nog steeds
altijd in contact.
1562
01:17:43,959 --> 01:17:47,296
Weet je, we vroegen het altijd
wat we dachten
over de dingen die we deden,
1563
01:17:47,329 --> 01:17:48,664
een eerlijke mening gaf,
1564
01:17:48,697 --> 01:17:51,366
dat was... niet altijd
goed naar beneden gaan. (GRINNERT)
1565
01:17:51,400 --> 01:17:52,867
Maar je moet eerlijk zijn.
1566
01:17:52,901 --> 01:17:56,004
Anders heeft het geen zin
door iets te zeggen, nietwaar?
1567
01:17:56,037 --> 01:17:58,173
ROD: Als er iemand binnenkomt
voor jou om hun album te produceren,
1568
01:17:58,207 --> 01:18:01,443
het is het belangrijkste...
zeg maar zes weken van hun leven
1569
01:18:01,477 --> 01:18:04,513
en ze willen je daar hebben
24 uur lang alles geven,
1570
01:18:04,546 --> 01:18:06,215
en in zekere zin terecht.
1571
01:18:06,248 --> 01:18:08,484
Maar dan, aan het einde daarvan,
je gaat door naar het volgende project,
1572
01:18:08,517 --> 01:18:10,319
en dat heb je weer
en opnieuw en opnieuw.
1573
01:18:10,352 --> 01:18:12,854
En uiteindelijk
Daar werd ik gek van
1574
01:18:12,887 --> 01:18:15,557
omdat het... dat was het niet
dat ik er helemaal niet van genoot.
1575
01:18:15,590 --> 01:18:17,726
Ik dacht: ‘Ik wil het doen
nu weer wat van mijn eigen spullen."
1576
01:18:21,330 --> 01:18:23,131
COLIN: Dan een man
heb Don Airey gebeld
1577
01:18:23,164 --> 01:18:24,633
begon mij te bellen en te zeggen:
1578
01:18:24,666 --> 01:18:26,568
‘Je zou eruit moeten zijn
live spelen."
1579
01:18:26,601 --> 01:18:28,370
En ik denk dat de laatste keer,
1580
01:18:28,403 --> 01:18:30,639
Ik had er één te veel gehad
Stella Artois
1581
01:18:30,672 --> 01:18:32,641
toen hij... toen hij belde,
1582
01:18:32,674 --> 01:18:36,177
en ik zei: "Oké.
Oké, ik zal het doen."
1583
01:18:36,211 --> 01:18:38,247
En hij zette een prachtige
samen verenigen.
1584
01:18:38,280 --> 01:18:40,682
Eén voor één,
die jongens zijn allemaal geknepen.
1585
01:18:40,716 --> 01:18:42,384
Ze gingen allemaal weg en speelden
met deze bigbands.
1586
01:18:42,417 --> 01:18:44,386
En dat had ik behoorlijk
een optreden onder hoge druk
1587
01:18:44,419 --> 01:18:46,855
in Londen
zonder toetsenist.
1588
01:18:46,888 --> 01:18:49,424
Ik dacht dat ik dat ging doen
een hartaanval krijgen.
1589
01:18:49,458 --> 01:18:52,594
En dat was het ook
op dat moment, in 1999,
1590
01:18:53,262 --> 01:18:54,563
Ik belde Rod op.
1591
01:18:57,533 --> 01:19:00,569
ROD: Nou, dit is mijn fantastische studio
waar ik graag in werk.
1592
01:19:01,903 --> 01:19:03,238
En we bleven vrienden,
1593
01:19:03,272 --> 01:19:06,575
maar niet in... vreselijk
nauw contact, weet je.
1594
01:19:06,608 --> 01:19:09,545
COLIN: Ik dacht niet aan Rod
zou het leven weer willen spelen.
1595
01:19:09,578 --> 01:19:11,112
Hij was zeer succesvol
als producent.
1596
01:19:11,145 --> 01:19:13,014
Hij had veel hits gehad.
1597
01:19:13,048 --> 01:19:16,117
En ik belde hem,
en het was niet gemakkelijk
voor mij om dit te doen.
1598
01:19:16,150 --> 01:19:19,355
Hij zei: "Ik ben aan het doen
een half dozijn solo-optredens.
Heb je zin om met mij mee te gaan?"
1599
01:19:19,388 --> 01:19:23,392
En ik zei: "Nee, dat kan ik niet
ga daar weer allemaal mee aan de slag.
Ik kan het niet verdragen."
1600
01:19:23,425 --> 01:19:26,695
Omdat mijn herinneringen waren
van alle praktische verschrikkingen
1601
01:19:26,728 --> 01:19:28,897
dat was gebeurd tijdens het toeren
op dat moment.
1602
01:19:28,930 --> 01:19:31,400
En dat was het maar
dat mijn neef Jim zei,
1603
01:19:31,433 --> 01:19:33,935
"Het is heel anders dan dat.
Zo is het nu niet meer."
1604
01:19:33,968 --> 01:19:36,104
En ik zei: "Wel, goed,
Ik zal een half dozijn optredens doen.
1605
01:19:36,137 --> 01:19:37,539
"...maar ik wil niet
doe nog meer.
1606
01:19:37,573 --> 01:19:40,475
‘Weet je, ik ben toegewijd
naar de studio en zo."
1607
01:19:40,509 --> 01:19:43,078
En ik had er zo'n bal in
1608
01:19:43,111 --> 01:19:46,481
dat het ons heel natuurlijk leidde
om weer samen te werken.
1609
01:19:50,018 --> 01:19:52,954
Het was 2004, denk ik.
1610
01:19:52,987 --> 01:19:56,491
CHRIS: We hebben elkaar allemaal ontmoet
in House of Blues
in Los Angeles.
1611
01:19:56,525 --> 01:19:57,826
Er was sprake van een liefdadigheidsactie
voor Paulus.
1612
01:19:57,859 --> 01:19:59,060
(TELEFOON rinkelt)
1613
01:19:59,094 --> 01:20:00,429
ROD: Hij belde en zei:
1614
01:20:00,462 --> 01:20:02,130
"Ik wil mijn kinderen bewijzen
1615
01:20:02,163 --> 01:20:04,265
dat ik eigenlijk
speelde in de band."
1616
01:20:04,299 --> 01:20:06,000
- Nou, dat had hij
een zeer succesvol leven...
-Ja.
1617
01:20:06,034 --> 01:20:07,936
-...als platenbaas.
-ROD: Ja.
1618
01:20:07,969 --> 01:20:09,571
En ik denk dat hij erg trots was
1619
01:20:09,605 --> 01:20:10,972
-met wat de zombies
hadden bereikt.
-CHRIS: Absoluut.
1620
01:20:11,005 --> 01:20:13,508
COLIN: En een van de meesten
belangrijke dingen voor hem waren
1621
01:20:13,542 --> 01:20:16,511
dat hij het podium opkwam
en speelde met ons
1622
01:20:16,545 --> 01:20:20,081
in het bijzijn van zijn familie
voordat hij stierf.
1623
01:20:20,115 --> 01:20:23,752
LUCY: Sommige van mijn dierbaarste
herinneringen aan mijn vader waren toen
1624
01:20:23,785 --> 01:20:25,854
hij en ik zouden dat doen
samen naar muziek luisteren.
1625
01:20:25,887 --> 01:20:30,291
Hij is de persoon
dat speelde mij, zoals,
het wonderkind voor de eerste keer,
1626
01:20:30,325 --> 01:20:33,762
en zelfs artiesten als Ludacris.
Zo, hij is gewoon...
1627
01:20:33,795 --> 01:20:36,765
hij speelde artiesten voor mij
uit talloze genres,
1628
01:20:36,798 --> 01:20:39,300
en dat is echt gevormd
1629
01:20:39,334 --> 01:20:43,672
waarom ik in de muziek werk
en waar mijn passie ligt.
1630
01:20:43,705 --> 01:20:45,474
ROD: Hij zei,
"Kom je langs
en een concert voor mij doen?"
1631
01:20:45,507 --> 01:20:46,541
En het werd min of meer begrepen
1632
01:20:46,575 --> 01:20:48,543
dat het zo zou zijn
een slotconcert.
1633
01:20:48,577 --> 01:20:52,113
Hij was erg ziek
toen het gebeurde,
1634
01:20:52,147 --> 01:20:54,282
dus weet je, ik denk gewoon
1635
01:20:54,315 --> 01:20:56,351
om dat te kunnen doen
nog een laatste keer
1636
01:20:56,385 --> 01:21:00,221
het was gewoon iets
waardoor hij zich heel voelde.
1637
01:21:00,254 --> 01:21:04,292
Met karakteristieke nederigheid,
Paulus heeft dat nooit gedaan
te veel aangenomen,
1638
01:21:04,325 --> 01:21:06,327
"Zouden mensen erom geven?"
1639
01:21:06,361 --> 01:21:09,030
(CHUCKLES) En ik denk,
zoals je vanavond kunt zien,
veel mensen doen dat.
1640
01:21:10,198 --> 01:21:12,133
ROD: Dat hebben we gedaan Ze is er niet,
1641
01:21:12,167 --> 01:21:13,768
en dat hebben we gedaan Tijd van het seizoen.
1642
01:21:14,202 --> 01:21:16,805
En hij ging het podium op,
1643
01:21:16,838 --> 01:21:19,975
Ik denk dat het morfine was
dat in zijn arm werd gevoerd
terwijl hij aan het spelen was.
1644
01:21:20,942 --> 01:21:22,644
Heel moedig.
1645
01:21:22,678 --> 01:21:25,079
LUCY: Toen ik een tiener was,
Ik herinner me hem
1646
01:21:25,113 --> 01:21:26,548
voorbereiden op dit grote moment.
1647
01:21:26,581 --> 01:21:28,717
En om hem daarboven te zien komen,
1648
01:21:28,750 --> 01:21:31,820
Ik was gewoon zo trots.
1649
01:21:31,853 --> 01:21:36,191
Ik besefte het toen ongeveer
dat het een groter probleem was
dan wat... Ik dacht dat het was.
1650
01:21:36,224 --> 01:21:38,494
Door de jaren heen is Paul dat ook geweest
veel dingen voor veel mensen.
1651
01:21:38,527 --> 01:21:40,496
Een begaafd muzikant,
zoals je weet,
1652
01:21:40,529 --> 01:21:41,930
een onbevreesde directeur,
1653
01:21:42,731 --> 01:21:44,599
een geduldige mentor,
1654
01:21:44,633 --> 01:21:47,602
een vertrouwde en echte vriend
en, eerlijk gezegd,
1655
01:21:47,636 --> 01:21:50,939
een lef en vastberaden
pionier in het vak
die het onbekende onder ogen durfde te zien
1656
01:21:50,972 --> 01:21:53,374
zonder te aarzelen
of zich afwenden,
wat er ook gebeurt.
1657
01:21:53,408 --> 01:21:56,011
-(Publiek applaudisseert)
-SHADOE: Maar bovendien
1658
01:21:56,044 --> 01:22:00,048
is het feit dat Paulus...
was een zombie.
1659
01:22:00,081 --> 01:22:01,517
Wat de hoogtepunten ook zijn
en de strijd die ze delen,
1660
01:22:01,550 --> 01:22:04,419
de leden van de Zombies
nooit echt
uit elkaar gegaan als vrienden.
1661
01:22:04,453 --> 01:22:06,588
En een paar jaar geleden,
1662
01:22:06,621 --> 01:22:09,057
toen Rod Argent
en Colin Blunstone
1663
01:22:09,090 --> 01:22:12,694
besloten om opnieuw te gaan samenwerken
en breng de erfenis van de Zombies
levend terug,
1664
01:22:12,728 --> 01:22:14,629
-Paul was er om hen te helpen
met een Amerikaanse deal.
-(Publiek applaudisseert)
1665
01:22:18,734 --> 01:22:21,135
Ik ontmoet elkaar vaak
met mensen nu
1666
01:22:21,169 --> 01:22:22,971
die over Paul willen praten
1667
01:22:23,004 --> 01:22:25,941
en hoe belangrijk
hij was in hun leven,
1668
01:22:25,974 --> 01:22:27,543
en hoeveel
ze respecteerden hem
1669
01:22:27,576 --> 01:22:29,711
als platenman.
1670
01:22:29,745 --> 01:22:31,813
Je weet wel, iemand die
kende het vak echt
1671
01:22:31,846 --> 01:22:33,615
en kende echt muziek.
1672
01:22:33,648 --> 01:22:35,083
(Publiek juicht
EN APPLAUSEREN)
1673
01:22:35,116 --> 01:22:37,151
ROD: En hij kreeg er een paar
geweldige mensen om met hem te spelen,
1674
01:22:37,185 --> 01:22:39,087
inclusief Brian Wilson.
1675
01:22:39,120 --> 01:22:40,622
Brian Wilson zei tegen hem:
1676
01:22:40,655 --> 01:22:43,157
"Wat zou je van mij willen
spelen op jouw concert?
Ik speel alles."
1677
01:22:43,191 --> 01:22:45,260
En hij zei: "Kun je spelen?
Maak je geen zorgen schatje?"
1678
01:22:45,293 --> 01:22:46,562
Hij zei: "Wel, dat doe ik niet
doe dat op het podium."
1679
01:22:46,595 --> 01:22:48,497
Hij zei,
"Maar ik zal het voor je doen."
1680
01:22:48,530 --> 01:22:50,465
God, toen Brian
speelde het die avond.
1681
01:22:50,465 --> 01:22:53,101
-(SPELEN Maak je geen zorgen, schatje)
-(KOOR ZINGEN)
♪ Maak je geen zorgen schat♪
1682
01:22:53,101 --> 01:22:54,703
♪ Maak je geen zorgen schat♪
1683
01:22:54,703 --> 01:22:56,538
(KOOR ZANGT)
♪ Maak je geen zorgen schat♪
1684
01:22:56,538 --> 01:23:00,008
- ♪ Alles zal
Het komt goed♪
- ♪ Maak je geen zorgen schatje ♪
1685
01:23:00,041 --> 01:23:02,844
COLIN: De tranen waren gewoon
stroomt over mijn wangen
1686
01:23:02,877 --> 01:23:05,313
omdat ik Brian kende
speelde dat voor Paul,
1687
01:23:05,346 --> 01:23:08,483
en ik wist dat Paul dat niet zou doen
leven heel veel langer.
1688
01:23:08,517 --> 01:23:11,686
Hij stierf
ongeveer drie weken later.
1689
01:23:11,720 --> 01:23:18,359
Ik... Ik ga geen dag
zonder aan hem te denken
en de impact die hij had.
1690
01:23:18,392 --> 01:23:23,965
Ik kijk terug
bij de nalatenschap van mijn vader
met de meest stralende trots.
1691
01:23:23,999 --> 01:23:27,102
En ik heb gewoon,
het grootste respect voor hem,
1692
01:23:27,135 --> 01:23:29,704
en het groeit elke dag meer.
1693
01:23:29,738 --> 01:23:33,141
Het nummer Tijd van het seizoen
heeft die tekst,
"Wie is je vader?"
1694
01:23:33,174 --> 01:23:36,044
wat (CHUCKLES) resoneert
voor mij veel, weet je.
1695
01:23:36,077 --> 01:23:40,849
En het is, eh...
is een beetje gek
om deze liedjes te hebben.
1696
01:23:40,882 --> 01:23:43,718
Gewoon kunnen
om naar zijn muziek te luisteren
1697
01:23:43,752 --> 01:23:46,254
heeft mij geholpen
maak nog steeds contact met hem.
1698
01:23:48,557 --> 01:23:50,892
(TOSTRUMENDE GITAAR)
1699
01:23:51,893 --> 01:23:53,461
CHRIS: Toen besefte ik het plotseling
1700
01:23:53,494 --> 01:23:56,331
het is 40 jaar
sinds Odessey en Oracle
was uit.
1701
01:23:56,364 --> 01:23:59,134
Dus zeiden we: "Waarom niet
iets samen doen?"
1702
01:23:59,167 --> 01:24:00,535
ROD: "...een reünie-optreden.
1703
01:24:00,569 --> 01:24:02,871
‘En eigenlijk spelen
Odessey en Orakel
1704
01:24:02,904 --> 01:24:04,372
“omdat we nog nooit
heb het ooit gespeeld."
1705
01:24:04,405 --> 01:24:06,908
Betalende dienst
wat het voor mensen betekende.
1706
01:24:06,941 --> 01:24:09,978
COLIN: Ik speel het in de studio
en het live spelen
iets anders
1707
01:24:10,011 --> 01:24:11,880
omdat je hebt
om deze nummers opnieuw te leren.
1708
01:24:11,913 --> 01:24:13,247
HUGH: Toen dat gebeurde,
1709
01:24:13,281 --> 01:24:16,051
nogal... een licht
echt ingeschakeld,
Ik moet eerlijk zijn.
1710
01:24:16,084 --> 01:24:18,319
"Echt waar?" ik dacht,
"Kunnen we dit doen?"
1711
01:24:18,353 --> 01:24:20,088
(Publiek juicht
EN APPLAUSEREN)
1712
01:24:37,438 --> 01:24:39,507
Hier zijn we, veertig jaar later,
1713
01:24:39,540 --> 01:24:42,377
en voor de eerste keer
dit weekend ooit,
1714
01:24:42,410 --> 01:24:44,913
we spelen deze liedjes,
dus ik hoop dat je ervan geniet. (GRINNERT)
1715
01:24:44,946 --> 01:24:47,248
(Publiek juicht
EN APPLAUSEREN)
1716
01:24:49,951 --> 01:24:52,954
(SPEEL HANG OP EEN DROOM)
1717
01:25:00,428 --> 01:25:05,400
(ZINGEN)
♪ Nou, ik herinner me gisteren♪
1718
01:25:05,400 --> 01:25:10,338
♪ Gewoon langzaam afdrijven
Door een drukke straat♪
1719
01:25:10,338 --> 01:25:15,410
♪ Met neonduisternis
Glinsterend door de nevel♪
1720
01:25:15,410 --> 01:25:20,281
♪ Bij mannen met bloemen
Rusten in hun haar♪
1721
01:25:20,314 --> 01:25:24,552
COLIN: Er was enorme belangstelling
ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum
van Odessey en Oracle.
1722
01:25:24,585 --> 01:25:27,956
We zijn oorspronkelijk samengekomen
om op een avond in Londen te spelen.
1723
01:25:27,989 --> 01:25:31,059
Overigens gegroeid
tot drie nachten.
1724
01:25:31,092 --> 01:25:34,730
En toen moesten we samenkomen
het volgende jaar
om het in het hele land te doen.
1725
01:25:34,763 --> 01:25:38,466
En toen hebben we het gedaan
in de Verenigde Staten,
en we hebben het in Europa gedaan.
1726
01:25:38,499 --> 01:25:40,669
CHRIS: Het was een ervaring
het einde afsluiten
1727
01:25:40,702 --> 01:25:42,804
van mijn creatieve leven
uit die periode.
1728
01:25:42,837 --> 01:25:45,339
Ik bedoel, het was fantastisch
de erkenning krijgen
1729
01:25:45,373 --> 01:25:47,642
die we niet kregen
destijds.
1730
01:25:47,676 --> 01:25:50,278
HUGH: Ik wist er weinig van
hoe fantastisch zou het zijn
1731
01:25:50,311 --> 01:25:54,415
dat album op het podium spelen
op de manier zoals wij dat deden
voor al die rondleidingen.
1732
01:25:54,449 --> 01:25:57,051
(Publiek juicht
EN APPLAUSEREN)
1733
01:26:01,890 --> 01:26:05,794
(RAND VAN DE REGENBOOG SPEELT)
1734
01:26:05,827 --> 01:26:10,031
COLIN: Ik denk hier altijd aan
als de tweede incarnatie
van De Zombies.
1735
01:26:10,064 --> 01:26:13,201
Het is Rod Argent
op toetsenborden en harmonieën,
1736
01:26:14,002 --> 01:26:15,937
ikzelf als leadzang,
1737
01:26:16,905 --> 01:26:20,508
Soren Koch op bas
en harmonieën,
1738
01:26:20,541 --> 01:26:23,812
Tom Toomey op gitaar
en harmonieën,
1739
01:26:23,845 --> 01:26:26,647
en Steve Rodford op drums.
1740
01:26:26,681 --> 01:26:29,650
ROD: Chris kwam mee
en zag ons bij een paar concerten.
1741
01:26:29,684 --> 01:26:31,853
Hij zei: "Weet je wat?
Ik ben hier helemaal voor
1742
01:26:31,886 --> 01:26:35,156
"Omdat je revitaliseert
de erfenis."
1743
01:26:35,190 --> 01:26:37,726
COLIN: Met de muziekbusiness
en in het bijzonder
met De Zombies,
1744
01:26:37,759 --> 01:26:40,361
Jazeker
nog steeds plezier.
1745
01:26:40,361 --> 01:26:43,131
(COLIN ZINGT)
...licht komt door♪
1746
01:26:45,566 --> 01:26:47,702
ROD: Creatief,
Ik wil doorgaan
1747
01:26:47,736 --> 01:26:50,338
zolang ik kan,
zolang ik daartoe in staat ben.
1748
01:26:50,371 --> 01:26:52,007
Dat geeft
mijn levenstevredenheid,
1749
01:26:52,040 --> 01:26:54,309
en tot op zekere hoogte
is noodzakelijk voor mij.
1750
01:26:54,342 --> 01:26:56,244
En ik koop nog steeds heel veel
van nieuwe apparatuur
1751
01:26:56,277 --> 01:26:58,313
voor mijn atelier,
(LACHT) en ik ben nog steeds...
1752
01:26:58,346 --> 01:27:00,882
We denken nog steeds na
over verder gaan
en opnemen.
1753
01:27:00,915 --> 01:27:02,350
En we hebben nog maar net
een album afgemaakt,
1754
01:27:02,383 --> 01:27:06,087
maar we denken na
over hoe geweldig het zou zijn
om nog wat op te nemen.
1755
01:27:07,889 --> 01:27:11,259
COLIN: Deze nummers zijn
geschreven vanuit het hart,
1756
01:27:11,292 --> 01:27:14,329
en de optredens
worden uitgevoerd vanuit het hart.
1757
01:27:14,362 --> 01:27:17,165
We geven alles wat we hebben
als we het podium opgaan,
1758
01:27:17,198 --> 01:27:19,667
en ik denk van wel
daarvoor beloond
1759
01:27:19,700 --> 01:27:23,738
omdat je uit het leven stapt
wat je erin hebt gestopt.
1760
01:27:23,772 --> 01:27:26,374
En dat is zeker zo
het meest opwindende
ding in mijn leven,
1761
01:27:26,407 --> 01:27:28,844
de manier waarop we het hebben gedaan
om dit te geven
1762
01:27:28,877 --> 01:27:31,746
een behoorlijk brede schare fans.
1763
01:27:31,780 --> 01:27:36,051
Ze zijn opgegroeid met luisteren
op Britse geweldige muziek
sinds ze baby's waren.
1764
01:27:36,084 --> 01:27:38,219
Dit wordt mijn derde keer
ze zien.
1765
01:27:38,253 --> 01:27:42,390
Ik ben zelf muzikant,
dus waarschijnlijk
bewuster dan de meesten.
1766
01:27:42,423 --> 01:27:44,359
MAN: Papa vond het geweldig.
Mijn moeder vond het geweldig.
1767
01:27:44,392 --> 01:27:45,459
Van mij overgenomen.
1768
01:27:45,493 --> 01:27:48,696
VROUW: Ik heb het altijd geweten
Tijd van het seizoen
1769
01:27:48,729 --> 01:27:52,466
en bleef maar luisteren
en het vinden van nieuwe liedjes.
1770
01:27:52,500 --> 01:27:54,936
ROD: Als je denkt
(CHUCKLES) van hoe oud
we zijn nu,
1771
01:27:54,969 --> 01:27:56,571
Ik vind dat buitengewoon,
1772
01:27:56,604 --> 01:27:59,540
waarmee u zich kunt identificeren
aan een huidige generatie
1773
01:27:59,574 --> 01:28:01,910
is een van de meest opwindende
dingen over toeren.
1774
01:28:01,943 --> 01:28:03,144
Zo leuk je te ontmoeten.
1775
01:28:03,177 --> 01:28:04,612
Hoe gaat het, broer?
1776
01:28:04,645 --> 01:28:05,881
Ja, leuk je te ontmoeten.
1777
01:28:05,914 --> 01:28:07,916
Dit is verdomd geweldig.
1778
01:28:07,949 --> 01:28:09,150
JOHN GOURLEY: Alle bands
waar we mee omgaan,
1779
01:28:09,183 --> 01:28:12,087
iedereen referenties
de Zombieën.
1780
01:28:12,120 --> 01:28:14,789
Ik kan nu niet eens praten.
1781
01:28:14,823 --> 01:28:17,558
JOHN: ...dat is, ik bedoel,
het komt zelden voor
dit zijn bijvoorbeeld kruispunten.
1782
01:28:17,592 --> 01:28:19,227
Het zou hiphop kunnen zijn.
1783
01:28:19,260 --> 01:28:22,230
Het kan iedereen zijn,
en ze gaan er allemaal naartoe.
1784
01:28:22,263 --> 01:28:25,166
Het is misschien wel mijn favoriete album
van alle tijden.
1785
01:28:25,199 --> 01:28:27,435
Ik heb ernaar geluisterd
zoveel door de jaren heen
1786
01:28:27,468 --> 01:28:29,604
dat het zo moet zijn
brandde in mijn gedachten.
1787
01:28:29,637 --> 01:28:32,340
Een van onze favorieten
liedjes ooit
1788
01:28:32,373 --> 01:28:34,275
is Zoals ik me van binnen voel.
1789
01:28:34,309 --> 01:28:36,811
Je schrijven en je liedjes
hadden een grote invloed op ons.
1790
01:28:36,845 --> 01:28:38,746
Colin, je stem is als
1791
01:28:38,779 --> 01:28:40,781
een van de meest sexy stemmen
op het gebied van rock-'n-roll.
1792
01:28:40,815 --> 01:28:42,650
HARRY STYLES: De melodieën
zijn ongelooflijk.
1793
01:28:42,683 --> 01:28:45,253
Dit wordt ons jaar
is een van mijn favoriete nummers.
1794
01:28:45,286 --> 01:28:48,857
TOM PETTY: Jullie
zijn weer op tournee,
en het is een geweldige show.
1795
01:28:48,890 --> 01:28:50,825
Ik heb het een paar keer gezien.
1796
01:28:50,859 --> 01:28:52,427
RICHARD PARRY: Het ding
dat kwam bij mij op
om ze vanavond te zien
1797
01:28:52,460 --> 01:28:54,329
dat is super gek
is dat ze, zoals,
1798
01:28:54,362 --> 01:28:57,665
de geschiedenis meegemaakt
van live-geluid.
1799
01:28:57,698 --> 01:29:00,268
COLIN: Als een collega-muzikant
zegt tegen jou,
1800
01:29:00,301 --> 01:29:02,437
‘Weet je, echt waar
heeft mij beïnvloed toen ik jong was."
1801
01:29:03,571 --> 01:29:05,273
Het is ongelooflijk.
1802
01:29:05,306 --> 01:29:06,074
Het is zo...
1803
01:29:07,241 --> 01:29:09,978
verkwikkend.
Het geeft zoveel energie.
1804
01:29:10,011 --> 01:29:11,947
- (SPEELTIJD VAN HET SEIZOEN)
-(ADEMT UIT)
1805
01:29:11,980 --> 01:29:13,714
(ZINGEN)
♪ Wat is je naam?
1806
01:29:13,747 --> 01:29:15,483
-(KOOR ZINGEN)
♪ Wat is je naam?
-♪ Wie is je vader?
1807
01:29:15,483 --> 01:29:17,953
(KOOR ZANGT)
♪ Wie is je vader
Is hij rijk...♪
1808
01:29:17,986 --> 01:29:21,456
FINNEAS: Als je een maker bent,
je hoopt dat je
maak een werkstuk
1809
01:29:21,489 --> 01:29:24,725
dat voelt vooruitziend
en voelt op de een of andere manier ook tijdloos aan.
1810
01:29:26,027 --> 01:29:27,362
♪ Om je te laten zien wat...♪
1811
01:29:27,395 --> 01:29:29,063
Ik weet niet hoe
Tijd van het seizoen
1812
01:29:29,097 --> 01:29:31,432
waar ik naar luisterde in de jaren '60,
maar het houdt zeker stand.
1813
01:29:31,432 --> 01:29:34,369
...vertel je langzaam wat♪
1814
01:29:34,402 --> 01:29:35,803
Het is zo'n geweldig nummer.
1815
01:29:36,537 --> 01:29:38,673
♪ Het is de tijd
1816
01:29:38,673 --> 01:29:44,445
♪ Van het seizoen om lief te hebben♪
1817
01:29:47,048 --> 01:29:49,484
(Publiek applaudisseert)
1818
01:29:52,687 --> 01:29:54,822
Dus, Colin, Rod,
1819
01:29:54,855 --> 01:29:57,892
Chris, Hugh en Paul,
1820
01:29:57,926 --> 01:30:01,429
bedankt voor de muziek
en de inspiratie.
1821
01:30:02,230 --> 01:30:04,098
Dit wordt jouw jaar.
1822
01:30:04,132 --> 01:30:06,834
-Het heeft lang geduurd.
-(Publiek juicht)
1823
01:30:06,867 --> 01:30:09,837
En het is mijn grote eer,
1824
01:30:09,870 --> 01:30:13,874
een hoogtepunt in mijn leven,
om de zombies in te wijden
1825
01:30:13,908 --> 01:30:17,111
-de Rock-'n-Roll Hall of Fame.
-(Publiek juicht
EN APPLAUSEREN)
1826
01:30:21,082 --> 01:30:24,685
COLIN: We werden ingewijd
in een prachtige ceremonie
voor 17.000 mensen
1827
01:30:24,719 --> 01:30:28,856
naast Stevie Nicks,
Janet Jackson,
1828
01:30:28,889 --> 01:30:32,527
Def Leppard, Roxy Music,
Radiohead en de remedie.
1829
01:30:32,560 --> 01:30:34,695
Het was een fantastische avond.
1830
01:30:34,729 --> 01:30:36,630
Ik zal het nooit vergeten.
1831
01:30:36,664 --> 01:30:40,468
LUCY: Ik zat daar
naast Questlove, Harry Styles,
(GRINNERT)
1832
01:30:40,501 --> 01:30:43,304
Janelle Monae.
Ik kon ze allemaal zien, en...
1833
01:30:43,337 --> 01:30:46,474
toen ze belden
de naam van mijn vader om ingewijd te worden,
1834
01:30:46,507 --> 01:30:50,211
Ik had zoiets van,
zo overmand door emoties.
1835
01:30:50,245 --> 01:30:52,313
COLIN: Het is een gevoel,
toen we uiteindelijk werden gebeld.
1836
01:30:52,346 --> 01:30:55,383
Het is heel moeilijk
om... de euforie te beschrijven.
1837
01:30:55,416 --> 01:30:57,485
Absoluut diepe vreugde
en geluk.
1838
01:30:57,518 --> 01:31:00,288
(Publiek juicht
EN APPLAUSEREN)
1839
01:31:02,156 --> 01:31:06,160
Bedankt voor zoiets, echt
echt prachtige woorden.
1840
01:31:06,194 --> 01:31:09,764
Ik kan zeggen dat we dat zijn
absoluut opgewonden
1841
01:31:09,797 --> 01:31:13,234
gekozen te zijn
naar de Rock-'n-Roll
Hall of Fame.
1842
01:31:13,268 --> 01:31:14,802
(Publiek juicht
EN APPLAUSEREN)
1843
01:31:14,835 --> 01:31:19,340
En wat een vreugde om te zijn geweest
perfect beheerd,
1844
01:31:19,373 --> 01:31:23,478
voor de eerste keer in ons leven
in de afgelopen zes jaar of zo,
1845
01:31:23,511 --> 01:31:24,979
door Chris Tuthill,
1846
01:31:25,013 --> 01:31:28,516
Cindy da Silva,
en het hele team
bij het Rockmanagement.
1847
01:31:28,549 --> 01:31:31,519
Het verhaal gaat verder.
Hartelijk dank.
1848
01:31:31,552 --> 01:31:33,954
(Publiek juicht
EN APPLAUSEREN)
1849
01:31:33,988 --> 01:31:39,427
Het is eigenlijk 50 jaar geleden,
tot op de dag van vandaag,
1850
01:31:39,460 --> 01:31:43,964
29 maart 1969,
1851
01:31:43,998 --> 01:31:48,636
die tijd van het seizoen
bereikte de nummer één
positie in Amerika.
1852
01:31:48,669 --> 01:31:50,738
- (SPEELTIJD VAN HET SEIZOEN)
-(Publiek juicht
EN APPLAUSEREN)
1853
01:31:56,477 --> 01:32:00,615
Het duurde 50 jaar,
maar we werden plotseling aangenomen.
1854
01:32:00,648 --> 01:32:02,117
COLIN: Ik voelde me niet zenuwachtig.
1855
01:32:02,150 --> 01:32:04,519
Als het om 17.000 mensen gaat,
1856
01:32:04,552 --> 01:32:06,121
ze tillen je op.
1857
01:32:06,154 --> 01:32:07,522
-COLIN: ♪ ...naam? ♪
-(KOOR ZINGEN)
♪ Wat is je naam?
1858
01:32:07,522 --> 01:32:09,490
-♪ Wie is je vader?♪
-♪ Wie is je vader?♪
1859
01:32:09,524 --> 01:32:13,161
CHRIS: Vier van de oorspronkelijke vijf
er nog steeds
en spelen op het podium.
1860
01:32:13,194 --> 01:32:15,696
Ik bedoel, dat is fantastisch.
1861
01:32:15,729 --> 01:32:17,998
HUGH: Dit is iets
Dat had ik nooit verwacht.
1862
01:32:18,032 --> 01:32:19,200
Het was het hoogtepunt
van succes.
1863
01:32:19,233 --> 01:32:21,469
Het was het hoogtepunt
van prestatie.
1864
01:32:21,502 --> 01:32:22,736
CHRIS: En toen ik keek
langs het podium,
1865
01:32:22,770 --> 01:32:25,573
het leek erop
iedereen is nog 25.
1866
01:32:25,606 --> 01:32:29,077
COLIN: We kenden Paul en Jim
keken op ons neer
1867
01:32:29,110 --> 01:32:31,879
en hopelijk met hun
gitaar in de hand, meespelen.
1868
01:32:31,879 --> 01:32:38,319
♪ ...het seizoen om lief te hebben♪
1869
01:32:38,353 --> 01:32:40,588
CHRIS: Terwijl we backstage waren
interviews doen,
1870
01:32:40,621 --> 01:32:42,890
Brian May knalde
zijn hoofd omgedraaid en zei:
1871
01:32:42,923 --> 01:32:44,659
‘O, ik wil niet onderbreken.
1872
01:32:44,692 --> 01:32:46,494
Ik zou het gewoon willen zeggen
hoeveel je Queen hebt beïnvloed."
1873
01:32:47,061 --> 01:32:48,663
We hebben het nooit geweten.
1874
01:32:48,696 --> 01:32:51,599
We beseften het plotseling
dat we mensen hadden beïnvloed.
1875
01:32:51,632 --> 01:32:53,434
En dat is een fantastisch gevoel.
1876
01:32:53,467 --> 01:32:55,236
Wist het niet toen je in de zeventig was
1877
01:32:55,269 --> 01:32:59,340
dat je succesvol was
in je twintiger jaren.
1878
01:32:59,374 --> 01:33:03,878
COLIN: En op dit moment
in ons leven, in onze jaren '70,
onze carrière groeit.
1879
01:33:03,911 --> 01:33:05,546
Niet alles is verloren.
1880
01:33:05,580 --> 01:33:08,883
Als alles begint
een beetje moeilijk worden
in de dertig en veertig,
1881
01:33:08,916 --> 01:33:10,418
-kijk naar ons.
-(CHUCKELS)
1882
01:33:10,451 --> 01:33:13,621
(CHUCKLES) Dat is 77
en sterk gaan.
1883
01:33:13,654 --> 01:33:15,789
ROD: Dus het... het is een erfenis
achtergebleven.
1884
01:33:15,823 --> 01:33:17,558
En het is een erfenis
dat zal doorgaan.
1885
01:33:17,558 --> 01:33:19,960
♪ ...van het seizoen♪
1886
01:33:19,960 --> 01:33:26,701
♪ Om lief te hebben♪
1887
01:33:26,734 --> 01:33:29,470
(Publiek juicht
EN APPLAUSEREN)
1888
01:33:38,979 --> 01:33:39,880
COLIN: Dat sommige...
1889
01:33:41,081 --> 01:33:43,651
groepen mensen klikken gewoon.
1890
01:33:43,684 --> 01:33:45,686
ROD: Dat was er
een symbiose van vriendschap
1891
01:33:46,287 --> 01:33:48,223
die alleen maar groeit.
1892
01:33:48,256 --> 01:33:50,258
-En jij... je kunt niet plaatsen
je vinger erop, echt waar...
-COLIN: Ja.
1893
01:33:50,291 --> 01:33:53,728
...maar wij vijven hadden dat.
1894
01:33:53,761 --> 01:33:55,763
ROD: Gedeelde geschiedenis
maakt er deel van uit, nietwaar?
1895
01:33:55,796 --> 01:33:57,632
COLIN: Ik denk het, en ik...
en ik denk dat het... is
1896
01:33:57,665 --> 01:34:00,668
We zijn samengekomen
op heel jonge leeftijd
1897
01:34:00,701 --> 01:34:03,171
-dus we hebben onze doorgenomen
vormende jaren samen.
-ROD: Hmm.
1898
01:34:03,204 --> 01:34:05,173
COLIN: We wisten het
elkaars families,
1899
01:34:05,206 --> 01:34:08,075
en wij komen
uit hetzelfde deel van Engeland.
1900
01:34:08,108 --> 01:34:10,178
En al die dingen
1901
01:34:10,211 --> 01:34:12,012
heeft geholpen een band te creëren, denk ik.
1902
01:34:15,015 --> 01:34:18,419
(VERKEERDE MANIER
DOOR ROBERT SCHWARTZMAN SPEELT)
1903
01:34:18,453 --> 01:34:21,456
ROD: Nou, ik denk
succes geeft voldoening
1904
01:34:21,489 --> 01:34:24,959
creatief wat je hoopt te doen.
1905
01:34:24,992 --> 01:34:27,795
Als je kunt bewegen
een of twee personen
met wat je creatief doet,
1906
01:34:27,828 --> 01:34:29,697
en het eigenlijk
maakt een verschil,
1907
01:34:29,730 --> 01:34:31,399
Hoe geweldig is dat dan?
1908
01:34:33,033 --> 01:34:35,836
HUGH: Ik denk niet dat ik erover heb nagedacht
van mezelf als rockster.
1909
01:34:35,869 --> 01:34:38,872
En weet je wat?
Ik denk niet aan mezelf
dat nu ook niet.
1910
01:34:38,906 --> 01:34:41,309
Ik ben maar iemand
die geluk heeft gehad
1911
01:34:41,342 --> 01:34:45,446
in een geweldige band gezeten te hebben
dat heeft een tweede komst gehad.
1912
01:34:45,480 --> 01:34:48,582
En van dat eikeltje
is er een geweldige boom gegroeid.
1913
01:34:51,986 --> 01:34:54,555
COLIN: Natuurlijk
er waren tijden,
toen we jonger waren,
1914
01:34:54,588 --> 01:34:56,524
terwijl het had gekund
het ging beter voor ons.
1915
01:34:58,392 --> 01:35:00,828
Maar ik ben echt blij
waar ik nu ben in mijn leven,
1916
01:35:00,861 --> 01:35:03,531
dus ik zou zeggen,
Nee, dat wil ik niet
verander iets.
1917
01:35:09,370 --> 01:35:10,805
CHRIS: Het was echt geluk.
1918
01:35:13,073 --> 01:35:15,243
Gewoon geluk dat jij
ontmoette deze vijf mensen...
1919
01:35:16,010 --> 01:35:17,144
en we gingen verder.
1920
01:35:18,779 --> 01:35:20,748
En we zijn nog steeds vrienden
tot op de dag van vandaag.
1921
01:35:22,750 --> 01:35:24,418
Dat is het echte succes.
1922
01:35:26,220 --> 01:35:28,256
(MUZIEK CRESCENDOS EN EINDE)
1923
01:35:30,258 --> 01:35:32,626
(SPEEL HANG OP EEN DROOM)
1924
01:35:40,701 --> 01:35:45,639
(ZINGEN)
♪ Nou, ik herinner me gisteren♪
1925
01:35:45,639 --> 01:35:51,045
♪ Gewoon langzaam afdrijven
Door een drukke straat♪
1926
01:35:51,045 --> 01:35:53,447
♪ Met neonduisternis
Glinsterend door de nevel♪
1927
01:35:53,481 --> 01:35:55,049
INTERVIEWER: En mijn
laatste vraag is,
1928
01:35:55,082 --> 01:35:56,884
heb je ooit
elkaar uitgedaagd
tot een duimoorlog?
1929
01:35:56,917 --> 01:35:58,353
(COLIN EN ROD LACHEN)
1930
01:35:58,386 --> 01:36:00,220
Ik weet niet wat
een duimoorlog is.
1931
01:36:00,254 --> 01:36:02,423
INTERVIEWER: Waar jij
moet... je moet pinnen
de duim zo naar beneden?
1932
01:36:02,456 --> 01:36:04,692
-Je moet pinnen
het verder naar beneden? Nee.
-Nee.
1933
01:36:04,725 --> 01:36:06,193
Ja. Ik ben er dus niet helemaal zeker van
hoe je het doet.
1934
01:36:06,226 --> 01:36:08,296
-Wat doe je?
-INTERVIEWER: Plaats uw handen
zo samen.
1935
01:36:08,329 --> 01:36:09,764
-COLIN: Zoals...
-Zoals dat?
1936
01:36:09,797 --> 01:36:12,533
INTERVIEWER: Ja meneer.
En dan jij
moeten met elkaar strijden...
1937
01:36:12,567 --> 01:36:14,101
-(COLIN EN ROD GRIPPEN)
-...totdat je hem ingedrukt houdt
1938
01:36:14,134 --> 01:36:15,235
want wie dan ook
kan vasthouden, wint.
1939
01:36:15,269 --> 01:36:16,804
O, goede God.
Hoe bedoel je, zoals...
1940
01:36:16,837 --> 01:36:19,574
COLIN EN STAAF:
Eén, twee, drie, vier.
1941
01:36:19,607 --> 01:36:22,076
Ik verklaar een duimoorlog.
1942
01:36:22,109 --> 01:36:24,044
-(COLIN UITROEPT)
-(STAAF LACHEND)
1943
01:36:24,078 --> 01:36:26,480
(BEIDE LACHEN)
1944
01:36:32,320 --> 01:36:33,921
Ik denk dat dat een gelijkspel was.
1945
01:36:33,954 --> 01:36:36,657
INTERVIEWER: Dat zal wel zo zijn
kunnen spelen
een beetje gitaar voor ons?
1946
01:36:36,690 --> 01:36:41,061
Eh, ik... absoluut
wil niet, maar ik doe het wel.
1947
01:36:41,095 --> 01:36:43,664
En ik heb geen idee
of het gaat werken of niet.
1948
01:36:43,697 --> 01:36:45,400
-Kan ik een praktijk hebben?
-INTERVIEWER: Natuurlijk.
1949
01:36:45,433 --> 01:36:46,734
(TOSTRUMENDE GITAAR)
1950
01:36:46,767 --> 01:36:48,569
Weet je wat?
Ik zei tegen Rod:
1951
01:36:48,603 --> 01:36:50,137
‘Ik ken jullie allemaal
zal mij vragen om dit te spelen."
1952
01:36:50,170 --> 01:36:51,672
INTERVIEWER: Ja,
Ik wilde echt...
1953
01:36:51,705 --> 01:36:54,342
En Rod zei: "Nou, pak hem dan
gitaar spelen.” (SNICKERS)
1954
01:36:54,375 --> 01:36:56,844
MAN: Een, twee, drie,
en een vier.
1955
01:36:56,877 --> 01:36:58,546
(CAROLINE GOODBYE SPELEN)
1956
01:37:08,689 --> 01:37:14,194
(ZINGEN)
♪ Ik heb je foto in een krant gezien♪
1957
01:37:14,194 --> 01:37:17,365
♪ Mijn, je zoekt
redelijk goed♪
1958
01:37:19,133 --> 01:37:23,270
♪ Het lijkt erop dat je dat gaat doen
Maak het groots♪
1959
01:37:24,538 --> 01:37:28,809
♪ Nou, ik heb het altijd geweten
je zou♪
1960
01:37:28,809 --> 01:37:32,413
♪ Maar dat had ik moeten doen
Beter bekend, ja♪
1961
01:37:34,014 --> 01:37:37,751
♪ En ik had het eerder moeten zien♪
1962
01:37:38,352 --> 01:37:41,755
(VOCALISEERT)
1963
01:37:41,755 --> 01:37:44,492
Het heeft geen zin om te doen alsof♪
1964
01:37:44,492 --> 01:37:47,528
♪ Ik weet het al heel lang♪
1965
01:37:47,528 --> 01:37:50,197
♪ Je liefde loopt ten einde♪
1966
01:37:52,199 --> 01:37:54,735
♪ Caroline tot ziens♪
1967
01:37:57,405 --> 01:38:01,809
♪ Caroline tot ziens♪
1968
01:38:03,777 --> 01:38:04,712
INTERVIEWER: Oké.
1969
01:38:06,246 --> 01:38:07,347
Weet je
wat ik dacht?
1970
01:38:07,381 --> 01:38:08,649
Weet je wat ik dacht?
1971
01:38:08,683 --> 01:38:10,418
Je bent nog niet opgewarmd.
Je bent nog niet opgewarmd.
1972
01:38:10,451 --> 01:38:11,886
En dan halverwege
door het lied,
Ik dacht,
1973
01:38:11,919 --> 01:38:13,654
'Oké. Adem in.
1974
01:38:13,688 --> 01:38:15,589
(CHUCKLES) Sta op van je
bekkenbodem."
1975
01:38:15,623 --> 01:38:17,692
-(lachen)
-INTERVIEWER: (KLAPPEN)
Zing door je kont.
1976
01:38:17,725 --> 01:38:20,093
Zing door je kont. (LACHT)
1977
01:38:20,127 --> 01:38:21,729
Het is moeilijk om te hebben
die gedachten
1978
01:38:21,762 --> 01:38:24,031
en zing een romantisch liedje
tegelijkertijd.
1979
01:38:24,064 --> 01:38:26,166
-(lachen)
-(INTERVIEWER SNICKERS)